stripping oor Spaans

stripping

naamwoord, werkwoord

Present participle of strip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agotamiento

naamwoord manlike

Suitable for drainage and building site stripping, general or local flooding, bait tanks and bilges.
Apropiada para achiques y agotamiento de solares en construcción, inundaciones generales o locales, tanques de carnada y sentinas.

decapado

manlike

Some adsorbed mercury remains on the stripped carbon.
Cierta cantidad de mercurio permanece absorbido en el carbón decapado.

denudación

naamwoord vroulike

descarga · descobajado · descompactación · descortezado · descortezamiento · desmoldeado · desmotado · desorción · desove artificial por presión · despalillado · despojo · espadillado · separación

Soortgelyke frases

ledger strip
larguero

connecting strip
placa de terminales

coastal strip country
país de franja litoral estrecha

non-adjustable end stripping plier
alicate pelacables no regulable

bark-stripping machine
descortezadora · máquina descortezadora

aluminum strip
banda de aluminio · cinta de aluminio

voorbeelde

I said, strip!
¡ He dicho que te desnudes!

'Have you forgotten that when a man is expelled his shoulder is stripped?
—¿Habéis olvidado que cuando un hombre es expulsado sus hombros quedan degradados?

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
El agar no molido suele presentarse en haces de delgadas tiras membranosas aglutinadas o bien en fragmentos, escamas o gránulos.

Stresses the need to implement the Paris Protocol on Economic Relations of # pril # fifth annex to the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, signed in Washington, D.C., on # eptember # in particular with regard to the full and prompt clearance of Palestinian indirect tax revenues
Destaca la necesidad de aplicar el Protocolo de París sobre relaciones económicas de # de abril de # quinto anexo del Acuerdo Provisional Israelí-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, firmado en Washington, D.C., el # de septiembre de # en particular en lo que respecta a la liquidación pronta e íntegra de los ingresos por concepto de impuestos indirectos palestinos

In 1801, he soaked strips of paper in a solution of silver nitrate, as Scheele had done thirty years before.
En 1801 empapó tiras de papel en una solución de nitrato de plata, como había hecho Scheele treinta años antes.

We then obtain an area element that is the area of this rectangular strip.
Entonces obtenemos un elemento area es el área de esta tira rectangular.

Each strip has distinctive emblems on it.
Cada tira tiene emblemas distintivos en ella.

The Council called for the lifting of the siege imposed on the Gaza Strip and the stationing of international observers alongside Palestinian National Authority personnel at border crossings
El Consejo pidió que se levantara el asedio impuesto a la Franja de Gaza y se situaran observadores internacionales junto al personal de la Autoridad Nacional Palestina en los pasos fronterizos.

Villages glittered in the sun along a long strip of land surrounded by a blue ocean.
Sus villas brillaban bajo el sol a lo largo de una larga franja de tierra rodeada por un océano azul.

We just have to figure out what that nugget is and strip away the rest.
Sólo tenemos que descubrir qué es ese algo y quitar el resto.

He sat in the dim hollow of his sanctum, clutching the strip of photographs to his chest.
Se sentó en la cavidad oscura de su santuario, sujetando el puñado de fotografías contra su pecho.

Through the telescope the nearest battalions became more than a red strip.
Por el telescopio los batallones más cercanos se convertían en algo más que una franja roja.

But if he's gonna take over the strip...
Pero si él comenazará a hacerse cargo...

During the month of September, no less than # assam rockets, launched by Palestinian terrorists from the Gaza Strip, pierced the ordinarily tranquil, blue skies of southern Israel and fell hard on our communities
Durante el mes de septiembre, los terroristas palestinos lanzaron no menos de # cohetes Qassam desde la Franja de Gaza, que cruzaron el normalmente apacible y azul cielo del sur de Israel para caer violentamente sobre nuestras comunidades

Timmy, busy stripping the last shred of tinfoil from his refection, shook his head.
Timmy, afanado en quitar la última tira de papel de aluminio de su tentempié, negó con la cabeza.

Most of the tombs on the southern edge of the sand-sea had been stripped centuries earlier.
La mayoría de las tumbas del límite sur del mar de arena habían sido despojadas siglos antes.

Intense military attacks by the Israeli occupying forces, particularly against civilian areas throughout the Gaza Strip, have resulted in the killing and injuring of dozens of Palestinians, including children, and widespread destruction of property
Los intensos ataques militares perpetrados por las fuerzas de ocupación israelíes, en particular contra zonas civiles en toda la Franja de Gaza, han causado la muerte y lesiones a docenas de palestinos, incluidos niños, y han destruido una gran cantidad de bienes

Of concern also to the Council and the Assembly were the accelerated construction by Israel of settlements; the construction of the wall inside the Occupied Palestinian Territory; the exploitation of Palestinian natural resources; the increased demolition of homes, economic institutions, agricultural lands and infrastructure; the revocation of residency rights of Palestinians in and around occupied East Jerusalem; and the ongoing Israeli military operations and policies of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including what in effect amounts to a blockade on the Gaza Strip.
Al Consejo y la Asamblea también les preocupó la construcción acelerada de asentamientos por parte de Israel; la construcción del muro dentro del Territorio Palestino Ocupado; la explotación de los recursos naturales palestinos; el aumento de las demoliciones de viviendas y la destrucción de instituciones económicas, tierras agrícolas e infraestructura; la revocación de derechos de residencia de los palestinos dentro de la Jerusalén Oriental ocupada y en sus alrededores; y la continuación de las operaciones militares israelíes y la política israelí de imponer cierres y severas restricciones a la circulación de personas y bienes, incluido lo que constituye de hecho un bloqueo de la Franja de Gaza.

For the terrace roof, he designed a great aviary and a landing strip for spaceships.”
Él diseñó para la azotea una gran pajarera y una pista de aterrizaje para naves espaciales.

She used to be a dancer, Royal Ballet I believe, but the pay was terrible, so she took up stripping.
Era bailarina, del Royal Ballet, creo, pero pagaban poco y decidió bailar desnuda.

2. ‘Halfen’ angles, shapes and sections of approximately omega cross-section with slits at irregular intervals along the back, slightly humped to permit insertion of an anchor strip, intended for embedding in concrete floors, ceilings or walls, for the purpose of securing by means of special bolts various types of equipment (machines, railway track, conveyor track, monorails, mobile cranes, piping, etc.).
2. los perfiles «halfen», de sección aproximadamente omega con el lomo hendido y levantado a intervalos irregulares para permitir el paso de flejes de anclado, que se destinan a incorporarlos al hormigón del suelo, techos o paredes y se utilizan para la fijación por medio de pernos, de diversos materiales (máquinas, carriles, caminos de rodadura, monocarriles, puentes rodantes, canalizaciones, etc.).

International action should be taken to stop the military attacks on the Gaza Strip and the West Bank, the siege should be lifted and international humanitarian law should be respected by both parties.
Deben tomarse medidas internacionales para detener los ataques militares a la Franja de Gaza y la Ribera Occidental, es preciso levantar el asedio y que ambas partes respeten el derecho internacional humanitario.

Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)
Trenzas y artículos simil. de materia trenzable de roten «ratán», incl. ensamblados en tiras; materia trenzable, trenzas y artículos simil. de materia trenzable de roten «ratán», tejidos o paralelizados en forma plana (exc. esterillas, esteras y cañizos; revestimientos de paredes de la partida 4814 ; calzado, artículos de sombrerería y sus partes)

How he seemed to relish every opportunity to strip off coat and vest so as to demonstrate some new move.
Hawksworth no desaprovechaba oportunidad de despojarse de su chaqueta y su chaleco para demostrar un nuevo movimiento.

"""I'm going to strip all these bright clothes from your beautiful body and find the rainbow underneath."
—Voy a despojar tu precioso cuerpo de estas llamativas prendas para encontrar el arco iris que hay debajo.