stroke of genius oor Spaans

stroke of genius

naamwoord

Sudden thought that solves a problem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

genialidad

naamwoord vroulike

Setting the oil reserves on fire was a stroke of genius.
Incendiar las reservas de aceite fue un toque de genialidad.

Soortgelyke frases

a stroke of genius
una genialidad

voorbeelde

The bird, it felt, had been a stroke of genius.
El del pájaro, le parecía, había sido un golpe genial.

Aren't they your stroke of genius?
¿No son su rasgo de genialidad?

'Well, I must admit he had sudden strokes of genius where chemistry was concerned.
Ah, en cuanto a la química, hay que reconocer que tenía bruscos arrebatos de genialidad.

Three more died because of that|stroke of genius!
¡ Murieron tres más por ese golpe de genialidad!

It was a stroke of genius on Mama' s part
¿ A que soy lista?

I am usually not very good at dealing with social dilemmas, but this seemed a stroke of genius.
No suelen dárseme bien los dilemas sociales, pero a mí aquello me pareció una genialidad.

Somebody had a stroke of genius to find him a job in free fall.
Fue realmente una maravilla que a alguien se le ocurriera encontrarle un trabajo en caída libre.

So Artie here comes up with a stroke of genius.
El Artie tuvo una idea ingeniosa.

What a stroke of genius to get Dane fighting Dane.
Qué toque de genio, hacer que daneses luchasen contra daneses.

At this point Cavalli had a stroke of genius, one that reverberated through the centuries.
En este momento Cavalli tuvo un golpe de genio, que habría de reverberar con el paso de los siglos.

Although giving the teddy bear to the poor little skeleton was a stroke of genius.
A pesar de que dar el oso de peluche al pobre esqueleto fue un golpe de genio.

I GOT A STROKE OF GENIUS.
Tengo una gran idea.

This scheme he has initiated against the bounty hunters-it is a stroke of genius.
La intriga que ha iniciado contra los cazarrecompensas... es un golpe de genio.

To use him to contact Leon Trotsky was a stroke of genius.
Emplearlo para ponerse en contacto con León Trotsky había sido una genialidad.

Marie’s idea was simple—simple as the stroke of genius.
La idea de Marie es simple, simple como todos los hallazgos del genio.

It had been a stroke of genius, recruiting him to the cause.
Había sido un golpe de ingenio reclutarlo para la causa.

But in a stroke of genius, he ordered the Latvian stew.
Al final, en un golpe de genialidad, pidió el estofado letón.

I gotta say, that was a stroke of genius
Debo admitir que eso fue genial

‘This is either monumentally stupid or a stroke of genius.’
–Esto puede llegar a ser extremadamente estúpido o una genialidad.

We said, dump the body in the lake, but no, he had a stroke of genius.
Acordamos tirar el cuerpo en el lago, pero él tuvo una idea genial.

Instead, it had proved a stroke of genius.
En cambio, había demostrado ser un golpe de genio.

Sancho forgetting the book and the letter is a charming stroke of genius.
Esto de que Sancho se haya dejado olvidados libro y carta es una deliciosa pincelada de genio.

"""Stealing the director of communications from us would be a stroke of genius on their behalf..."""
Robarnos al director de comunicación sería un golpe muy inteligente de su parte.

It was obviously a single, unrepeatable stroke of genius.
Aquel libro era obviamente un golpe de genialidad, único e irrepetible.

This party was a stroke of genius.
Esta fiesta fue una genialidad.