strong oor Spaans

strong

/stɹɒŋ/, /stɹɑŋ/, /stɹɔŋ/ adjektief, bywoord

capable of producing great physical force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuerte

adjektief masculine, feminine, manlike

convincing

The strong wind indicates that a storm is coming.
El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.

resistente

adjektief

capable of withstanding great physical force

Although the web looks soft and delicate, it is strong.
Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.

firme

adjektief

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

poderoso · fuertemente · duro · sólido · intenso · bueno · robusto · potente · bien · valiente · recio · demasiado · sano · forzudo · vino robusto · enérgico · firmemente · vigoroso · profundo · pujante · vivo · sólidamente · vehemente · fortachón · acusado · arraigado, -a · bien definido · brillante · cachas · cargado · cargado, -a · competente · con muchas posibilidades · concentrado · consistente · contundente · convincente · de acero · de gran valor · de peso · duro, -a · en forma · enérgico, -a · galleta · gran · grande · intenso, -a · los fuertes · marcado, -a · masivo · mucho aumento · muy probable · penetrante · pronunciado · que cuenta con · robusto, -a · sano, -a · solida · subido · subido de tono · sólido, -a · viento en popa · vulgar · numeroso · fornido · bravo · lleno · grueso · animoso · valeroso · corpulento · intrépido · macho · masculino · voluminoso · atrevido · viril · gordo · espeso · varonil · obeso · abultado · cerrado · esforzado · denso · doloroso · dificil · irregular · garrudo · basto · varón · marcado

Strong

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Canada Western Extra Strong
trigo extra resistente tipo Canada Western

strong relationship
relación estrecha · relación fuerte · relación sólida

strong nuclear interaction
interacción nuclear fuerte

strong basis
base firme

he has never been very strong
nunca ha sido muy fuerte

strong name
nombre seguro

if you want to be strong, learn to fight alone
si quiere ser fuerte, aprenda a luchar solo · si quieren ser fuerte, aprendan a luchar solos · si quieres ser fuerte, aprende a luchar solo

strong gale
viento muy duro

voorbeelde

Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,

We are looking forward to continued strong cooperation from States on this matter
Esperamos con interés la continuidad de la cooperación firme de los Estados en esta materia

The local dialect of Finnish shows strong Russian influence, and there is a strong presence of Orthodox Christians in the municipality.
El dialecto local del finés muestra una clara influencia rusa, y hay una fuerte presencia de cristianos ortodoxos en el municipio.

Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;

This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
Esto indica que existe una relación entre los niveles de movilidad y el buen funcionamiento económico y del mercado de trabajo

Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti-communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few.
Dentro de la propia Indonesia, aun después de que acabara el largo período de Suharto, el anticomunismo sigue siendo fuerte, los supervivientes siguen acobardados y las peticiones de justicia y rendición de cuentas siguen siendo escasas.

Unfortunately, Podgorica, with the strong support of the leading countries of the alliance, still refuses to hold a referendum on this extremely important issue affecting everyone in that country.
Por desgracia, Podgorica apoyada de forma activa por la Alianza se niega a celebrar un referéndum sobre un asunto tan importante que afecta a todos los habitantes del país.

He noted that efforts to encourage private investment must take into account good governance, strong public institutions and the prevention of corruption.
Kutesa señaló que los esfuerzos encaminados a alentar la inversión privada debían tener en cuenta la gobernanza, la fortaleza de las instituciones públicas y la prevención de la corrupción.

Despite strong protest from Pakistan, US forces operating in Afghanistan increasingly fired missiles across the border into Pakistan.
A pesar de las firmes protestas paquistaníes, fuerzas estadounidenses que actuaban en Afganistán lanzaron cada vez más misiles hacia Pakistán.

The very next day, however, a strong, young horse was seen near the man's farm.
Al día siguiente, sin embargo, un caballo fuerte y joven fue visto cerca de la granja del hombre.

Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte.

Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
Destaca la importancia de contar con un sector sanitario público fuerte y bien equipado; rechaza toda privatización en este sector; pide a la Comisión que fomente políticas que aseguren unas normas de gran calidad y la prestación igualitaria de los servicios sanitarios; considera que se precisan una mayor claridad e información sobre los servicios sanitarios para velar por la protección e información adecuada de los consumidores cuando acudan a recibir asistencia sanitaria en otros Estados miembros; reclama una Carta de la UE sobre los derechos del paciente que permita mejorar las normas y servir de orientación a los consumidores de servicios sanitarios;

“The emotion he evokes in you is not strong.
La emoción que él evoca en ti no es fuerte.

He was a handsome, virile, strong man—a protector.
Era apuesto, viril, un hombre fuerte... un protector.

WFP has a strong commitment to mainstreaming gender in all field operations
El PMA está firmemente determinado a incorporar el enfoque de género en todas sus operaciones sobre el terreno

Delegations commended UNICEF for its strong performance in 2014 and the results achieved across the seven outcome areas of the Strategic Plan.
Las delegaciones encomiaron al UNICEF por sus buenos resultados en 2014 y por los resultados obtenidos en las siete esferas de resultados del plan estratégico.

However, there is a strong common thread — the public conviction that weapons are unacceptable when they go on killing and maiming after the fighting has ended.
No obstante, hay un sólido hilo conductor —la convicción pública de que las armas son inaceptables cuando siguen matando y mutilando después de que han terminado los enfrentamientos.

It's almost as though she's... well disembodied is too strong a word.
Es casi como si ella estuviera... bueno, decir separada del cuerpo sería demasiado fuerte.

Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
Unámonos allí donde somos fuertes, concitemos en Europa el espíritu de investigación, a Einstein y Steve Jobs.

The Government must work hard to produce strong teams of qualified civil servants and must continue to seek stability and promote development if it is to achieve concrete results in the areas of economic reconstruction, education, health care, human rights and the rule of law
El Gobierno debe trabajar arduamente para producir equipos fuertes de empleados públicos calificados y debe seguir procurando lograr la estabilidad y promoviendo el desarrollo con el objetivo de lograr resultados concretos en los ámbitos de la reconstrucción económica, la educación, la atención de la salud, los derechos humanos y el estado de derecho

Two Kasakela males disappeared: first the strong young male Sherry and, the following year, old Humphrey.
Dos machos de Kasakela desaparecieron: primero, el fuerte y joven macho Sherry y, al año siguiente, el viejo Humphrey.

I needed to be strong—if not for myself, then for Massimo.
Tenía que ser fuerte, si no por mí misma, al menos por Massimo.

There is a bond so strong between us that the experiences of one are felt by the other.”
Hay un lazo tan fuerte entre nosotras que una siente las experiencias de la otra.

Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
Reitera su apoyo al programa Galileo, que aporta un enorme valor añadido europeo, y apoya firmemente su continuación bajo la responsabilidad de la Unión Europea;

A disciplined succession plan is needed because Kim is 68 and in bad health (and thus unlikely to still be holding power in 2012, the year he targeted for North Korea to become a “Strong and Prosperous Country”).
Es necesario un plan de sucesión disciplinado, porque Kim tiene 68 años de edad y mala salud (por lo que no es probable que siga ocupando el poder en 2012, el año que designó para que Corea del Norte llegara a ser un “País fuerte y próspero”).