strong atheism oor Spaans

strong atheism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ateísmo fuerte

manlike

voorbeelde

So, if it is true that atheism entails that everything is permitted, this is a strong reason to reject atheism.
Por lo tanto, si fuera cierto que el ateísmo implica que todo está permitido, sería una razón de peso para rechazarlo.

For much of his career Flew was known as a strong advocate of atheism, arguing that one should presuppose atheism until empirical evidence of a God surfaces.
Flew fue un gran defensor del ateísmo, argumentando que uno debería presuponer el ateísmo hasta que la evidencia empírica de un Dios apareciera.

Even his militant atheism seemed to satisfy the strong wave of anti clerical feeling that was surging through Spain.
Incluso su ateísmo militante parecía satisfacer la fuerte corriente de anticlericalismo que se extendía por toda España.

In this century Communism has come to dominate many lands and puts forth strong efforts to advance the theories of atheism.
En este siglo el comunismo ha llegado a dominar muchos países y hace grandes esfuerzos por fomentar las teorías del ateísmo.

Despite the strong role of religion in Indian life, atheism and agnostics also have visible influence along with a self-ascribed tolerance to other people.
A pesar de la gran importancia de la religión en la vida india, el ateísmo y el agnosticismo tienen también una influencia visible.

Does "strong" atheism correspond with or contradict objective reality?
¿El ateísmo "fuerte" concuerda o contradice la realidad objetiva?

Strong atheism is a logically flawed position.
El ateísmo fuerte es una posición lógicamente errónea.

Strong atheism is the certain belief that no god exists.
El ateísmo positivo es la afirmación consciente que los dioses no existen.

Strong atheism is the doctrine that there is no God or gods.
El ateísmo fuerte es la doctrina que no existe ningún Dios, ni dioses.

There are two basic forms of atheism: "strong" atheism and "weak" atheism.
Existen dos formas básicas de ateísmo: Ateísmo "fuerte" y ateísmo "débil."

"Strong atheism" is an explicitly held belief that God does not exist.
"Ateísmo fuerte" es una creencia cierta en que Dios no existe.

Even today, in countries where organized religions are still strong, such as the United States or Iran, there are laws against atheism.
Aún hoy en día en los países en que la religión organizada conserva todavía su poder, como Irán o Estados Unidos, hay leyes contra el ateísmo.

He defined an agnostic as someone who disclaimed ("strong") atheism and believed that the ultimate origin of things must be some cause unknown and unknowable.
Él definió a un agnóstico como alguien que niega tanto el ateísmo (fuerte) como el teísmo, y cree que la cuestión de si existe un poder superior es indeterminable e irresoluble.

Just lacking belief in Gods is often referred to as the "weak atheist" position; whereas believing that gods do not (or cannot) exist is known as "strong atheism."
La no creencia en la existencia de dioses es a menudo referida como la postura del "ateísmo débil". La creencia de que los dioses no existen (o no pueden existir) es conocida como "ateísmo fuerte".

The terms "weak atheism" and "strong atheism", also known as "negative atheism" and "positive atheism", are often used as synonyms of Smith's less well-known "implicit" and "explicit" categories.
Los términos ateísmo débil y ateísmo fuerte (llamados también ateísmo negativo y ateísmo positivo) son a menudo utilizados como sinónimos de ateísmo implícito y ateísmo explícito.

The Naturalistic group is usually associated with strong atheism, although some scientists who support naturalistic evolution believe both in evolution AND in one or more Gods and/or Goddesses.
El grupo naturalista está usualmente asociado con un ateísmo intenso, aunque algunos científicos que apoyan la evolución naturalista creen en la evolución y en la participación de uno o muchos dioses o diosas.

The terms weak and strong are relatively recent, while the terms negative and positive atheism are of older origin, having been used (in slightly different ways) in the philosophical literature and in Catholic apologetics.
Los términos fuerte y débil son relativamente recientes, mientras que los términos positivo y negativo tienen un origen anterior y se han usado (de maneras ligeramente diferentes) en la literatura filosófica y en apologéticas católicas. Bajo esta división del ateísmo, la mayoría de los agnósticos serían ateos negativos.

In strong atheism, the evidence is considered to be not only insufficient for God’s existence, but to actually support the idea that there is no God. This is a subtle but important difference!
En el ateísmo “fuerte” se considera no solamente que los argumentos y la evidencia no apoyan la idea de que Dios exista, sino que, por el contrario, apoyan la idea de que no.

And after years of strong scientific atheism, it prepares to celebrate the Birth of Jesus Christ.
Y después de muchos años de un fuerte ateísmo científico, se dispone a celebrar el Nacimiento de Jesucristo.

Philosophers such as Antony Flew[49] and Michael Martin[45] have contrasted positive (strong/hard) atheism with negative (weak/soft) atheism.
Filósofos como Antony Flew[41] y Michael Martin[36] han diferenciado el ateísmo positivo (fuerte) con el ateísmo negativo (débil).

Philosophers such as Antony Flew[৪৪] and Michael Martin[৩৯] have contrasted positive (strong/hard) atheism with negative (weak/soft) atheism.
Filósofos como Antony Flew[42] y Michael Martin[37] han diferenciado el ateísmo positivo (fuerte) con el ateísmo negativo (débil).

This cross-manipulation culminates in harsh tragedy, preceded by an exposure of all the components that have led to it — the confrontation of an emerging low class with an instinct for survival and a high class doomed to decadence, of the new and the old, the strong and the weak, of religion and atheism, of monarchy and republic, of the emancipation of women and their dependence... All of this with a background including autobiographical elements of the author.
Este cruce de manipulaciones aboca en una inexorable tragedia aunque antes se desplegarán todos los componentes que la han provocado, la confrontación entre una clase baja emergente con instinto de supervivencia y una clase alta abocada a la decadencia, lo nuevo frente a lo viejo, el fuerte frente al débil, la religión frente al ateísmo, la monarquía frente a la república, la emancipación de la mujer frente a su dependencia... Todo ello en un trasfondo que recoge elementos autobiográficos del autor.

Indeed, the temptation to build himself an ideological security system is strong in man: even religion can become an element of this system, as can atheism or secularism, but in letting this happen one is blinded by one's own selfishness.
En efecto, en el hombre es fuerte la tentación de construirse un sistema de seguridad ideológico: incluso la religión puede convertirse en un elemento de este sistema, como el ateísmo o el laicismo, pero de este modo uno queda cegado por su propio egoísmo.

In Demons the Russian man has lost his true national identity (inextricably linked, for Dostoevsky, with the Orthodox Christian faith) and tries to fill the void with ideas derived from Western modes of thought—Catholicism, atheism, scientism, socialism, idealism etc. As teachers and strong personalities Stavrogin and Stepan Trofimovich influence those around them, and thus the demons enter the swine.
En Los demonios, el hombre ruso perdió su verdadera identidad nacional (inextricablemente vinculada, para Dostoyevski, con la fe cristiana ortodoxa) e intenta llenar el vacío con ideas derivadas de los modos de pensamiento occidentales: catolicismo, ateísmo, cientificismo, socialismo, idealismo, etc. Como maestros y personalidades fuertes, Stavroguin y Stepán Trofímovich influyen en quienes los rodean, y así los demonios entran a los cerdos.

These days, many famous scientists are also strong proponents of atheism.
En estos días, muchos científicos famosos son también fuertes defensores del ateísmo.