strong basis oor Spaans

strong basis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

base firme

vroulike

Again, we have a strong basis for further United Nations actions and Council involvement.
Contamos con una base firme para más acciones de las Naciones Unidas y mayor participación del Consejo.

voorbeelde

How did Jehovah in Eden give a strong basis for faith and hope?
¿Cómo dio Jehová en Edén una fuerte base para fe y esperanza?

It offers to a religiously divided people a strong basis for true progress and interior unity.
Pues en un pueblo religiosamente dividido, él representa una base firme para el auténtico progreso y la unidad interior.

They form a strong basis for future PHAMA activities.
Forman una base sólida para futuras actividades de PHAMA.

It could not support the extension of immunity to other officials without a strong basis.
La delegación de la oradora no puede respaldar la extensión de la inmunidad a otros funcionarios sin un fundamento sólido.

Lastly, the Charter of the United Nations must remain a strong basis for the development of international relations.
Por último, la Carta de las Naciones Unidas debe seguir constituyendo una base sólida para el desarrollo de las relaciones internacionales.

The Philippines highly commended the strong basis established by Bhutan for the promotion of democratic values.
Filipinas encomió vivamente la firme base que había establecido Bhután para la promoción de los valores democráticos.

These three principles constitute a strong basis for sound financial management.
Estos tres principios constituyen una sólida base para una buena gestión financiera.

The framework also articulates a strong basis for the implementation of extraterritorial obligations.
El marco también establece una base sólida para la aplicación de las obligaciones extraterritoriales.

Four Security Council resolutions formed a strong basis for advocacy on behalf of war-affected children.
Cuatro resoluciones del Consejo de Seguridad se convirtieron en una firme base para la defensa de los niños afectados por la guerra.

The Secretary-General’s report provided us with a strong basis, building on previous Security Council resolutions.
El informe del Secretario General nos proporcionó una base firme, sustentada en resoluciones anteriores del Consejo de Seguridad.

Security Council resolutions # and # became a strong basis for advocacy on behalf of war-affected children
Las resoluciones # y # del Consejo de Seguridad constituyen una sólida base para la defensa de los niños afectados por la guerra

This provides a strong basis for a fresh political impetus.
Todo ello ofrece una base sólida para un nuevo ímpetu político.

Belarus noted that the Gambian constitution was a strong basis for the legal protection of human rights.
Belarús hizo notar que la Constitución de Gambia constituía una sólida base para la protección jurídica de los derechos humanos.

All her imaginings about Julian Colter’s lifestyle were turning out to have a strong basis in reality.
Todas sus imaginaciones acerca de la forma de vida de Julián Colter empezaban a mostrar una fuerte base de realidad.

Today, Uganda’s mainstreaming is proven successful and is providing a strong basis for SLM investments.
El resultado del proceso de incorporación en Uganda hasta la fecha ha sido provechoso y constituye una base sólida para las inversiones en la ordenación sostenible de las tierras.

He acquired strong basis in kabuki dance with master Danjuro # during his youth
Recibió una educación básica muy sólida en la danza del Kabuki. con el maestro Danjuro # durante su juventud

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy was a strong basis for combating international terrorism
La Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo constituye una sólida base para luchar contra el terrorismo internacional

This forms a strong basis to present the need for increased resources.
Esto sienta un importante precedente en cuanto a la necesidad de contar con mayores recursos.

So the things that occurred in connection with Cyrus provide a strong basis for reliance on prophecy.
18 De modo que las cosas que acontecieron en conexión con Ciro suministran una base fuerte para confiar en la profecía.

The party had a strong basis of young militants, united in Socialist Youth Union.
El partido tenía una fuerte base de jóvenes militantes, unidos en la Unión de Juventud Socialista (Socialistische Jeugd Vereniging; SJV).

EADS now has a strong basis for future growth. All the fundamentals are in place.
En la actualidad, EADS dispone de una base sólida para su crecimiento futuro ya que contamos con todos los elementos necesarios para ello.

Four Security Council resolutions formed a strong basis for advocacy on behalf of war-affected children
Cuatro resoluciones del Consejo de Seguridad se convirtieron en una firme base para la defensa de los niños afectados por la guerra

They should aim to build up the same strong basis for communication with their children.
La aspiración de ellos debería ser edificar la misma firme base de comunicación con sus hijos.

Lang’s recommendations as a strong basis in that regard.
Lang son importantes en ese sentido.

UNHCR health information systems are well developed and provide a strong basis for further enhancements.
Los sistemas de información de salud del ACNUR se han desarrollado adecuadamente y proporcionan una base sólida para nuevas mejoras.