structural foundation oor Spaans

structural foundation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cimentación

naamwoord

cimiento

naamwoord

fundación

naamwoord vroulike

fundamento

naamwoord manlike

voorbeelde

The snow stops abruptly fifty yards in every direction from the structure’s foundation.
La nieve se interrumpe abruptamente a unos cincuenta metros alrededor de su arranque.

Together the corals and dinoflagellates form the trophic and structural foundation of the coral reef ecosystem.
Juntos, los corales y los dinoflagelados forman la base trófica y estructural del ecosistema del arrecife de coral.

A n y effervescence is structurally foundational.
Toda efervescencia es estructuralmente fundadora.

Building structures, foundation structures, piling and support structures
Estructuras para la construcción, estructuras de cimientos, estructuras de pilotaje y soporte

Historically, knowledge of motility has been built on a largely biochemical and structural foundation.
Históricamente, los conocimientos so bre la movilidad se construyeron sobre bases bioquímicas y estructurales.

Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slab structures and assemblies
Estructuras para la construcción, estructuras de bases, estructuras de suelos, estructuras de pilotaje y soporte, estructuras de baldosas y ensamblajes

Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced floor slab assemblies
Estructuras para la construcción, estructuras de bases, estructuras de suelos, estructuras de pilotaje y soporte, baldosas, vigas, ensamblajes de baldosa de suelo reforzado

Those structural foundations remained underdeveloped in many least developed countries such as Sierra Leone.
Esa base estructural sigue estando infradesarrollada en muchos países menos adelantados como Sierra Leona.

These four elements are the structural foundation of your screenplay.
Estos cuatro elementos son la base estructural de su guión.

Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced concrete floor slab assemblies
Estructuras para la construcción, estructuras de base, baldosas, estructuras de pilotaje y de soporte, losas para el suelo, vigas, ensamblajes de losa de suelo de hormigón armado

All of this, of course, is mere hand-waving, a pretty model without any structural foundations.
Todo esto, por supuesto, es poco más que un gesto de cara a la galería, un modelo bonito sin fundamentos estructurales.

The structure foundation is built with concrete bolsters and rubblework of stone with reinforcements of concrete bolsters.
Los cimientos tienen zapatas de concreto armado y mampostería de piedra braza con refuerzo de concreto armado, y los aplanados de tipo escarchado con cemento arena.

There you have both sides of the structure, foundational speech and lying speech which is deceptive as such.
Ven pues la estructura bajo sus dos fases, las palabras fundantes y las palabras mentirosas, engañosas en cuanto tales.

Rather, it aims to improve the structural foundations of the European research system as a whole.
Se trata más bien de mejorar las bases estructurales del sistema de investigación europeo en su conjunto.

Built of coral stones with the technique of mamposteria, this structural foundation expanded to become the Cathedral.
Construida con piedras de coral utilizando la técnica de mampostería, la base estructural fue ampliada para convertirse en la catedral.

The legal and structural foundations laid for the conduct of ethnic relationships in New Zealand have been described above.
Ya se han descrito las bases jurídicas y estructurales de las relaciones étnicas en Nueva Zelandia.

The legal and structural foundations laid for the conduct of ethnic relationships in New Zealand have been described above
Ya se han descrito las bases jurídicas y estructurales de las relaciones étnicas en Nueva Zelandia

Arriving at a high, rough wal that was part of the structure's foundation, he jumped up and began scaling it.
Al llegar a una pared alta y tosca que formaba parte de la base de la estructura, saltó y empezó a escalarla.

We are now more able to build a stronger legal and structural foundation for social safety nets than ever before.
Ahora estamos en mejores condiciones de sentar unas bases jurídicas y estructurales más sólidas que nunca para las redes de seguridad social.

We are now more able to build a stronger legal and structural foundation for social safety nets than ever before
Ahora estamos en mejores condiciones de sentar unas bases jurídicas y estructurales más sólidas que nunca para las redes de seguridad social

At this stage, due to problems related to the mausoleum's masonry and concrete structure foundations, some revisions had to be made.
En esta etapa, a causa de problemas relacionados a los cimientos de concreto de las estructuras y la masonería del mausoleo, algunas revisiones tuvieron que hacerse.

The sociocultural and economic scenarios being shaped by the knowledge society are forcing the structural foundations of higher education to be reconsidered.
Los escenarios socioculturales y económicos que la sociedad del conocimiento está conformando retan a plantearse las estructuras sobre las que se sustenta la educación superior.

Working within the Poverty Reduction Strategy Papers/comprehensive development framework, help countries establish the macroeconomic, governance and structural foundations for accelerated poverty reduction;
Ayudar a los países a establecer los fundamentos macroeconómicos, administrativos y estructurales para acelerar la reducción de la pobreza, de acuerdo con las pautas de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y el Marco Integral de Desarrollo;

whereas achieving gender balance and the meaningful participation of women in any process ultimately depends on correcting the structural foundations of gender-based inequality;
Considerando que lograr el equilibrio de género y la participación significativa de las mujeres en cualquier proceso depende en última instancia de eliminar las bases estructurales de la desigualdad basada en el género;