struma oor Spaans

struma

naamwoord

goiter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bocio

naamwoord manlike

Enlargement of the thyroid gland.

estruma

Soortgelyke frases

Struma River
Estrimón

struma exophthalmica
enfermedad de Graves

voorbeelde

Subject: Pollution of the river Struma
Asunto: Contaminación del río Strimonas

The Bulgarian attacks were concentrated mainly in Thrace but also along the valley of Strymōn (Struma) river.
Los ataques búlgaros fueron concentrados principalmente en Tracia pero también a lo largo del valle del río Estrimón (Struma).

Kyustendil has a continental climate with Mediterranean influence (mostly along the Struma river).
Kyustendil tiene un clima continental con influencia mediterránea (sobre todo a lo largo del río Struma).

The name of Kardam is first encountered in the Byzantine sources in 791, when Emperor Constantine VI embarked on an expedition against Bulgaria, in retaliation for Bulgarian incursions in the Struma valley since 789.
El nombre de Kardam se encontró por primera vez en las fuentes bizantinas en 791, cuando el emperador Constantino VI se embarcó en una expedición contra Bulgaria, en represalia por las incursiones búlgaras en el valle de Struma desde 789.

Is the Commission aware of the Bulgarian government's intention to build a motorway through the valley of the Struma, which flows north to south in Western Bulgaria, to form part of Transeuropean Corridor No 4 leading from Bulgaria's capital, Sofia, to the Greek port of Thessaloniki?
¿Está al tanto la Comisión de los planes del Gobierno búlgaro de proceder a la construcción de una autopista por el valle del río Struma que atraviesa el país de norte a sur por la parte occidental que formaría parte del corredor transeuropeo número 4, que va de la capital búlgara Sofía a la ciudad portuaria griega de Salónica?

Uroš V later gave Dejan the Upper Struma river with Velbužd (Kyustendil).
Uroš V después dio a Dejan el Alto del río Struma con Velbazhd (Kyustendil).

Struma metastases of the brain, skull or vertebral column, causing neurological symptomatology, should be operated upon.
Metástasis cerebrales, craneales o medulares de un bocio coloide, que provocan trastornos neurológicos deberían ser operadas.

For the construction of the Sofia-Thessaloniki motorway, Bulgaria has opted for a route through the valley of the Struma near the town of Kresna.
Para la construcción de la carretera Sofia—Salónica, Bulgaria opta por un trazado a través del valle del Struma a la altura de la ciudad de Kresna.

The Bulgarians built ditches along the frontier and fortified many of the valleys and passes with walls and towers, especially the pass of Kleidion on the Struma River which Basil would need to pass through to reach the heart of Bulgaria.
Los búlgaros construyeron zanjas a lo largo de la frontera y fortificaron muchos de los valles y pasos con murallas y torres, especialmente el paso de Kleidion en el río Struma que Basilio tendría que pasar para llegar al corazón de Bulgaria.

MIHAIL SEBASTIAN heard that the Struma, the refugee ship, had reached Istanbul.
MIHAIL SEBASTIAN oyó que el Struma, el buque de refugiados, había llegado a Estambul.

I had nightmares that it was the Struma all over again.”
Tuve pesadillas en las que me parecía que se había vuelto a repetir lo del Struma.

The original terms of reference of the PHARE contract for the feasibility study and design project of the E-79 Sofia Kulata Motorway had not required SPEA to look for alternatives outside the existing E-79 alignment and roadbed in studying the section of the Struma Motorway between Kresna and Kulata, but to take account that the presence of protected flora in the Struma river gorge was reported.
El encargo original del contrato Phare para el estudio de la viabilidad y el proyecto de diseño de la autovía E-79 de Sofía a Kulata no especificaba que SPEA debía buscar alternativas al trazado y plataforma de la E-79 cuando se estudió el tramo de la autovía de Struma entre Kresna y Kulata, pero se le solicitaba que tuviese en cuenta la presencia de la flora protegida detectada en el desfiladero del río Struma.

Equivalent term: Struma valley
Término equivalente: Struma valley

Struma ovarii: Case presentation and literature review
Struma ovarii: presentación de caso y revisión de la literatura

Does the Commission recall a series of written questions, including No E-3147/00(1) of 6 October 2000, concerning plans for the construction of the E79 motorway between Sofia and Thessaloniki through the Struma river valley in south-west Bulgaria as part of trans-European corridor No 4, which would substantially alter the character of the gorge to the north of the city of Kresna which is an important natural habitat and environmental transition zone, and its answer of 22 December 2000 in which it said that any application for co-funding would require an environmental impact assessment and indicated that the Commission delegation in Sofia was involved in consultations on planning the route and that it was ready to support any application by Bulgaria for inclusion of the Kresna gorge in the Natura 2000 network?
¿Recuerda la Comisión la serie de preguntas escritas no E-3147/00(1) del 6 de octubre de 2000 sobre los preparativos para la construcción de la autopista E79 entre Sofía y Salónica a través del valle del río Struma, al suroeste de Bulgaria, como parte del corredor transeuropeo número 4, por lo cual el carácter del desfiladero al norte de la cuidad de Kresna, que es importante por ser hábitat natural y zona de conexión ecológica, cambiaría mucho, y su respuesta del 22 de diciembre de 2000 en la que señala el EIA necesario para una posible cofinanciación, la implicación de la delegación de la Comisión en Sofía durante la consulta sobre la planificación de la ruta y su disposición para apoyar una eventual petición búlgara para incluir el desfiladero de Kresna en la red Natura 2000?

That one over there has struma.
Ella tiene tuberculosis.

In 969 AD and following the Russo-Byzantine conquest of Eastern Bulgaria, count Nikola assumed control of the Bulgarian lands west of the rivers Iskar and Struma.
De acuerdo con algunas fuentes la dinastía era de origen armenio. En 969 y tras la conquista rusa del noreste de Bulgaria, el conde Nicolás asumió el control de las tierras búlgaras al oeste del Iskar.

The Byzantine army marched from Constantinople through Komotini, Drama and Serres and reached the Rupel gorge on the Struma river.
El ejército bizantino marchó de Constantinopla a través de Komotini, Drama y Serres y llegó a la quebrada de Rupel en el río Struma.

The invasion route from there, down the Struma valley, was more than two thousand years old.
La ruta de las invasiones, desde allí, por el valle del Struma, tenía más de dos mil años de antigüedad.

Towards 1194 Ivan Asen I had taken the important city of Sofia and the surrounding areas as well as the upper valley of the Struma River from where his armies advanced deep into Macedonia.
Hacia 1194 Iván Asen I había tomado la importante ciudad de Sofía y sus alrededores, así como el alto valle del río Struma desde donde sus ejércitos avanzaron intensamente en Macedonia. Para distraer su atención los bizantinos decidieron atacar en dirección al este.

The Commission is aware that the Bulgarian government intends to build a motorway through the valley of the Struma as part of Trans-European Corridor No 4.
La Comisión está al corriente de los planes del Gobierno búlgaro para construir una autopista por el valle del Struma, como parte integrante del Corredor Transeuropeo no 4.