stubbornness oor Spaans

stubbornness

naamwoord

The state of being stubborn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

testarudez

naamwoord vroulike

state of being stubborn

The only thing stopping you being the perfect woman is your stubbornness.
Lo único que impide que seas perfecta es tu testarudez.

terquedad

naamwoord vroulike

state of being stubborn

It's precisely this stubbornness that's made the whole world your enemy.
Es esta terquedad la que ha hecho que todo el mundo sea tu enemigo.

obstinación

naamwoord vroulike

That, together with his stubbornness and his fierce independence served to isolate him from the other boys.
Su obstinación y su feroz independencia lo aislaron del resto.

tozudez · cabezonería · tenacidad · intransigencia · la necedad · la obstinación · la terquedad · la testarudez · la tozudez · necedad · obcecación · pertinacia · empecinamiento · porfía · cerrazón · puntiglio · de pura piedra · por deporte · por despecho · por joder

Soortgelyke frases

stubborn as a mule
terco como una mula · testarudo

you're stubborn
es terco

stubborn person
terco · testarudo · tozudo

as stubborn as a mule
más terco que una mula · terco como una mula

stubborn
acérrimo · aferrado · arisco · bárbaro · cabeciduro · cabeza dura · cabezadura · cabezota · cabezota big head · cabezudo · cabezón · cerril · contumacia · duro · empecinado · indomable · indómito · inflexible · inquebrantable · mañoso · necio · obcecado · obstinada · obstinado · perseverante · persistente · pertinaz · porfiada · porfiado · reaccionaria · reaccionario · reacio · rebelde · recalcitrante · refractario · salvaje · tenaz · terca · terco · terco, -a · testaruda · testarudo · tieso · tozudo · voluntarioso

is stubborn
es terco

he's stubborn
es terco

hard-headed and stubborn
testarudo y terco

why are you so stubborn?
¿por qué eres tan terco?

voorbeelde

We both know how stubborn Jack can be, but as I told you once before, he does come around in the end.”
Las dos sabemos lo cabezota que es, pero como ya te dije en una ocasión, al final acaba cediendo.

Stubborn as a mule.
Terco como una mula.

But Simon was determined, and Simon was smart, and perhaps most importantly, he was damned stubborn.
Pero Simon estaba decidido, era inteligente y, lo más importante, era muy testarudo.

Kerstin called me a stubborn Swede, and I guess I have been, saying all the time that we do not need a stove.
Kerstin me llamó sueco obstinado, y sé que lo fui, pues me pasé todo el tiempo diciendo que no necesitábamos una cocina.

"""On trust, boy,"" Jimmy growled to himself, remembering Aubrey's stubborn belief in him."
—A tu cargo, muchacho —gruñó Jimmy para sí, recordando la tozuda creencia en él de Aubrey.

He’d been so damned angry with her and her stubborn refusal to take her blinkers off when it came to him.
Estaba tan enfadado con ella y con su obstinada negativa a quitarse la venda en lo que se refería a él.

Rhys always told her she was stubborn and she supposed he must be correct.
Rhys siempre le decía que era testaruda y ella imaginaba que sería cierto.

“Because you one stubborn Muslim.”
- Porque eres un musulmán tozudo.

You want us to lose ten grand by your stubbornness?
¿Quieres que perdamos diez mil dólares por tu testarudez?

Don't you be stubborn, Noah.
No seas terco, Noah.

You wouldn't call her stubborn, would you?
No le dirían terca, ¿no?

With the same stubborn determination that had led me away from the farm, I vowed that Rose would not die.
Con la misma obstinada determinación que me había empujado a escapar de la granja, hice el voto de que Rose no moriría.

If the stubborn thing listened at all, it would have ceased pining for Colin months ago.
Si ese órgano tan tozudo le hiciera caso, ya haría meses que habría dejado de querer a Colin.

“How many more times are you going to put us through this, because you’re too goddamn stubborn to trust me?”
—¿Cuántas veces harás que pasemos por esto porque eres demasiado obstinada para confiar en mí?

In the end she decided to confess; admitting her stubbornness, her temper, her rebellious spirit, her wicked language.
Finalmente, decidió confesarse: reconocer su obstinación, su mal genio, su espíritu rebelde, su lenguaje soez.

Sometimes you're too stubborn.
A veces demasiado...

Why are you being so stubborn?
¿Por que estás siento tan terco?

It was a bad way to end the meal, but we were both too stubborn to back down.
Era una mala manera de acabar la comida, pero ambos éramos demasiado tercos para echarnos atrás.

That’s also based on knowing what an awful pain I can be, stubborn and willful as Mom used to say.
Lo digo también porque sé que puedo ser muy tocapelotas, porque soy testaruda y obstinada, como decía mi madre.

Speaking of stubbornness, I will not comment upon the mathematical section of your letter.
Hablando de tozudez, no haré comentarios sobre la sección matemática de tu carta.

This contrast can also be read as a mockery of real-socialist Bulgaria during the 1970s. The different attitudes of two generations (as told from the perspective of the third) with respect to time are representative as well of two opposing social forces: stubborn relics of the old system vs. progress.
Tomo estas preguntas como punto de partida con la intención de trazar una topografía de la crítica.

He was selfish, and stubborn, and more than a little manipulative, and and generous, and strong, and utterly beautiful.
Era egoísta y testarudo, y algo más que un poco manipulador, y... y generoso, y fuerte, y muy apuesto.

All right, now you're just being stubborn.
Muy bien, ahora solo estás siendo terca.

But I was too stubborn, and he ended up marrying someone else.”
Pero fui demasiado obstinada y él terminó casándose con otra.

Like you said, she's stubborn.
Como me dijiste, es muy testaruda.