studly oor Spaans

studly

adjektief

(informal) Like a stud (sexually attractive male).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guapo

adjective noun

My handsome, studly, virile husband...
Mi guapo, semental, viril esposo...

voorbeelde

Face it Studly, you’re a poor robot from a broken home.
Acéptalo, Studly, eres un triste robot surgido de un hogar roto.

“Studly, will you stay here and keep an eye on me while I’m wearing the phones?”
—Studly, ¿te quedarás aquí y me vigilarás mientras llevo el casco?

Not even ones offered by great big studly tattoo artists that make you sweat.”
Ni siquiera cuando sean ofrecidos por grandes, grandes artistas del tatuaje que te hagan sudar.

So, studly, what happened?
Entonces, semental, ¿qué pasó?

Bengt’s neck was a bit longer than Studly’s, and his body box had a slimmer shape.
El cuello de Bengt era un poco más largo que el de Studly, y el cuerpo era más esbelto.

Vinh and Studly had taken away my appetite.
Vinh y Studly me habían quitado el apetito.

Studly was over by the corner of the Vos’ house, and Dutch was nowhere in sight.
Studly se encontraba en la esquina de la casa de los Vo, y a Dutch no se le veía por ninguna parte—.

Hey, studly, when you were out rooting through the dumpster, you didn't stumble across your own testicles, did you?
Machote, cuando saliste a revolcarte por el contenedor, no te tropezarías con tus testículos, ¿verdad?

“Well, no, it’s just me and Studly.
—Bien, no, sólo estamos Studly y yo.

Just this morning, Trevor had told me that in the eyes of GoMotion, Studly was now legally mine.
Esa misma mañana, Trevor me había dicho que a ojos de GoMotion, Studly era legalmente mío.

But if Lois or Mr White or Jimmy Olsen found out that Clark and Superman were one and the same, then Clark would be more studly and cool but on his own, he's just a super-tall clumsy guy
Pero si Lois o el Sr. White o Jimmy Olsen descubrieran que Clark y Superman son uno y el mismo, entonces Clark sería más atractivo y genial pero no por él mismo, no es más que un chico torpe y súper alto

I remember seeing Studly working in your yard plenty of times.
Recuerdo haber visto muchas veces que Studly trabajaba en tu jardín.

“Just follow studly Papa Bear through the dark tunnel up ahead.
Tú sigue a Papá Oso a través del oscuro túnel.

You studlies are two somebodies, Crystal said, and put his glitter eyes on me and his big-lips smile.
Estáis cañones y sois dos personas, dijo Crystal y posó los ojos de purpurina en mí con una sonrisa de labios gruesos.

Would you give him the hint that I think he’s really studly and that I’d go out with him if he asked me to?”
¿Te importaría darle a entender que lo encuentro muy macho y que estoy dispuesta a salir con él si me lo pide?

Thanks to you she’s probably awake and now I’ll have to be studly again.”
Gracias a ti ella probablemente esté despierta y tendré que hacer de semental de nuevo.

“Get out of there, Studly,” I called, though not too loudly.
—Sal de ahí, Studly —grité, aunque no demasiado fuerte—.

Not being handicapped by overprotective, studly impulses, I could pay attention to other things.
Al no estar limitada por impulsos sobreprotectores y masculinos, puedo fijarme en otras cosas.

Studly was just finishing getting into my trunk, thank God.
Studly acababa de terminar de meterse en el maletero, gracias a Dios.

If some really studly guy hit on her
Si uno de esos sementales tratara de seducirla

Studly’s nest was a corner of a basement room off the kitchen.
El nido de Studly se encontraba en una esquina del sótano accediendo desde la cocina.

D., the studly hitchhiker they dropped off a short while ago.
D., el autoestopista cañón del que se han despedido hace un rato.

“A studly guy like you ought to be able to hold something heavier than that painting.”
—Un hombretón como tú debería poder con ese cuadro.

Well... studly, maybe you can help me.
Y de paso, tal vez puedas ayudarme.

I opened my car trunk to make sure Studly hadn’t gotten back inside.
Abrí el maletero de mi coche para asegurarme de que Studly no hubiese regresado dentro.