stumbling block oor Spaans

stumbling block

naamwoord

(idiomatic) A hindrance, obstacle or impediment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escollo

naamwoord manlike

hindrance

The planning and approval process is also a stumbling block in some countries.
El proceso de programación y aprobación es otro escollo que afrontan varios países.

obstáculo

naamwoord

I just don't wanna put any stumbling blocks in the path of two nice young people.
Solo es que no quiero poner ningún obstáculo en el camino de dos buenos chavales.

tropiezo

noun verb

Abundant peace belongs to those loving your law, and for them there is no stumbling block.” —Ps.
Paz abundante pertenece a los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo.”—Sal.

Soortgelyke frases

stumbling-block
escollo · tropiezo

voorbeelde

The very name was a stumbling block.
El propio nombre era un obstáculo tambaleante.

This was one of the stumbling blocks to substantive efforts on the Syrian settlement.
Fue uno de los escollos para iniciar el trabajo substantivo en el arreglo sirio.

Calibration of the definitive stumbling block.
Calibración del tropiezo definitivo.

What has been the stumbling block for all of us?
¿Cuál ha sido el escollo con el que hemos tropezado?

For Those Loving Jehovah, “There Is No Stumbling Block”
No hay tropiezo para los que aman a Jehová

Self-pity is one of the biggest stumbling blocks in the world today.""
La autocompasión es una de las principales trabas en este mundo.

The only stumbling block in this matter remains the horizontal issue of delegated acts.
El único obstáculo aquí sigue siendo el asunto horizontal de los actos delegados.

For many LDCs, debt continues to be a major domestic stumbling block.
Para muchos países menos adelantados, el endeudamiento sigue siendo un enorme escollo a nivel interno.

The stumbling block was, once again, the problem of national sovereignty.
El escollo volvió a ser el asunto de la soberanía nacional.

But he did recognize major stumbling blocks that could keep it from getting into print.
Pero sí que reconoció que había poderosos obstáculos que podían alejar a la obra de la imprenta.

Yes, the motive was a real stumbling-block, because of course there must be one.
Sí, el móvil era un auténtico obstáculo, puesto que, sin duda, debía existir uno.

Poverty and recurrent natural disasters represent huge stumbling blocks
La pobreza y los desastres naturales recurrentes representan grandes trabas

I thought my dad was the stumbling block.
Pensé que mi padre era el obstáculo.

In most countries, limited availability of information and systems to generate data still represents a major stumbling block
En la mayoría de los países, la escasa disponibilidad de información y de sistemas para generar datos sigue representando un obstáculo importante

Women are the main stumbling block in a man’s activity.
—Mi opinión es ésta: la mujer es la piedra de toque esencial en la actividad del hombre.

We must guard against ‘putting before a brother a stumbling block.’
Debemos procurar “no poner delante de un hermano tropiezo”.

That he was currently fascinated by Amanda wasn’t the monumental stumbling block it seemed to be.
Que estuviera entonces fascinado por Amanda no era el escollo gigantesco que parecía.

But I saw early copycats like Wang Xing’s Twitter knockoff not as stumbling blocks but as building blocks.
Pero he visto a primeras copias, como el Twitter de Wang Xing, imitar no como escollo sino como bloques.

“Ah, that’s the big stumbling block,” Lee said, smiling and deciding to go for a laugh.
—Ah... ése es el quid de la cuestión —dijo Lee, sonriendo y optando por reír—.

Another Stumbling Block Is Refusing to See Sin in Its True Light
Otra piedra de tropiezo es rehusarse a ver el pecado como lo que en verdad es

The lack of financial resources, however, still remains one of the most serious stumbling blocks
No obstante, la falta de recursos financieros sigue siendo uno de los problemas más graves

The small size of the negative was another stumbling block.
Y el reducido tamaño de los negativos presentaba una dificultad añadida.

You’ve been the stumbling block, Miss Palmer, for the ring, and the investigation.”
Usted ha sido el obstáculo, señorita Palmer, tanto para ese grupo como para la investigación.

To the unbeliever both the historical way and the logical way of argumentation are but two stumbling blocks.
Para el no creyente, tanto la forma histórica de argumentación como la forma lógica son dos obstáculos.

He claims that I am a great sinner, a stumbling-block.
Pretende que soy un gran pecador, una piedra de escándalo.