to stump up
aflojar · soltar
stump up oor Spaans
stump up
en
(UK, idiomatic) To pay for something. Often indicating reluctance to pay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aflojar
Well, anyway, bottom line, your chum needs to stump up another 50k if he wants it.
. Bueno, de todos los modos, en resumen, tu colega debe aflojar otros 50 mil si es lo que quiere.
apoquinar
desembolsar
Fact is everybody needs to stump up more dough. SECOND MAN:
De hecho sería necesario que todos desembolsáramos más pasta.
soltar
Instead of bandying fine words, Madam, you would do well to push ahead with plans for the base tunnel and stump up the money.
Estimada colega, no debe soltar aquí frases grandilocuentes sino impulsar la planificación del túnel de base del Brénero y poner el dinero a disposición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somebody in his moneyed family had stumped up for a decent defense lawyer.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
He always stumps up for an amazing prize.’
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreLiterature Literature
They stump up seed money as a sweetener.
Digamos que # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He stumped up the stairs, peering curiously at the banisters and making obscure noises in his throat.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcLiterature Literature
Zhao Yue’s salary was lower than mine but she’d stumped up most of the deposit for our apartment.
Nos hemos olvidado de MarcelleLiterature Literature
I can’t understand why your aunt’s inlaws wouldn’t stump up to see you through the ICS.
Luego hablaremos, ¿ eh?Literature Literature
Captain Anderson nodded and resumed his unaccustomedly swift stumping up and down.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroLiterature Literature
Im going to play polo next term, if I can get my granddad to stump up.
¡ Te arrepentiras de esto!Literature Literature
Instead, she was forced to stump up like an old woman.
Cómo salesa tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
And if it was up to me, I'd stick that stump up your ass.
La nieve blanca está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The drunken captain who threatened to go to the press etc if Narvesen didn’t stump up?’
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
I didn’t do that, but I stumped up a week’s wages and got a very good price.”
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosLiterature Literature
"""We'd been working hard all morning, uprooting a massive tree stump up the hill,"" said Philip."
¿ Y qué dijo él?Literature Literature
I’m surprised the banks haven’t stumped up a reward for us yet.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
Hobart was sobbing again, as he or the Angel held the stumps up to be examined.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
So taxpayers stumped up the money, and a lot of it was real money.
Esa es una acusación que rebatimosLiterature Literature
We' re going on to the brush.Burn it. Take the stumps up out of the ground
no determinadaopensubtitles2 opensubtitles2
You think I perform some kind of magic and effortlessly settle bills and stump up cash.
Lo que quierasLiterature Literature
The County Sheriff, resplendent in uniform, stumped up the path to the bungalow.
¡ No pises las flores de mi madre!Literature Literature
Who stumped up?
Y será un niño muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn’t like nowadays, where any fool can stump up the air fare.
¿ Alguien podría hacer eso?Literature Literature
He doubted that his uncle would have ‘stumped up’.
No suena una música fantásticaLiterature Literature
His fingers echoed loudly as he stumped up the name on his computer.
Sin duda, más que tú, queridaLiterature Literature
I mean, I was happy to stump up for a meal at the pub.”
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?Literature Literature
She stumped up to her apartment and came back down with her apron on, ready to supervise lunch.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoLiterature Literature
672 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.