stump-sprout oor Spaans

stump-sprout

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brote de callo

Soortgelyke frases

stump sprout
brote de callo

voorbeelde

Also, many trees regrow from stump sprouts.
También, muchos árboles rebrotan de los tocones.

At the scent of water this stump would sprout again and there would be a regrowth of the tree.
Al sentir la presencia de agua este tocón retoñaría y el árbol volvería a crecer.

The ginkgo tree was a charred stump which sprouted again and breathed life after the atomic bomb was dropped on Hiroshima.
El árbol de ginkgo era un tronco que quedó carbonizado después de caer la bomba atómica en Hiroshima, que después brotó de nuevo y volvió a la vida.

As Job 14:7-9 shows, under normal conditions a tree stump might sprout and begin to grow again; but not this one.
Como muestra Job 14:7-9, bajo condiciones normales un tocón de árbol pudiera retoñar y comenzar a crecer de nuevo; pero no sería así en el caso de éste.

Like clockwork toys, the figures among the Brussels-sprout stumps straightened their backs.
Como juguetes mecánicos, las figuras que se hallaban entre los brotes de coles enderezaron la espalda.

The shoot out of the stump of David was sprouting slowly and silently.
El retoño del tronco de David se iba desarrollando lenta y calladamente.

Well, it isn't very likely that a tree or the stump of one would sprout out of a grave.
Es raro que un árbol o un tronco salgan de una tumba.

In 1914 it was time for these bands to be removed and time for the symbolic tree stump to sprout again by Jehovah’s exercise of his sovereignty in taking up universal domination and setting up his theocratic kingdom.—Rev.
En 1914 llegó el tiempo para que fueran quitados estos flejes y el tiempo para que el simbólico tocón de árbol retoñara por medio de ejercer Jehová su soberanía al emprender la dominación universal y establecer su reino teocrático.—Rev.

New trees sprouted near the stumps of old ones that had been chopped down for firewood.
Nuevos árboles retoñaban cerca de los tocones de los viejos que habían sido talados para hacer leña.

She is the shoot which sprouts from the stump of David in the dark winter night of history.
Ella es el retoño que, en la oscura noche invernal de la historia, florece del tronco abatido de David.

The stump that is left will quickly sprout again and three or four shoots are left to mature.
El tronco que queda pronto vuelve a brotar, y se dejan tres o cuatro renuevos para que maduren.

Nothing sprouted from the blackened stump.
Nada salió del muñón ennegrecido.

He also pointed out four smaller chestnut trees and some young saplings sprouting out of an old stump.
—Señaló otros cuatro castaños menores y unos renuevos brotados de un viejo tocón—.

He stared at the stump like it might be a person sprouting in front of him.
Miró el tocón como si fuera una persona que brotaba delante de él.

Axonal sprouting occurs from the proximal stump, growing toward the nerve ending.
La germinación axónica se produce en el muñón proximal y crece hacia la terminación nerviosa.

(10:5, 6, 21) See now a sprout, a twig from the stump of Jesse (David’s father)!
¡Vea ahora un brote, una ramita del tocón de Jesé (el padre de David)!

A tree leant into the hollow, one of those trees that sprout multiple trunks from a central stump.
Un árbol se cernía sobre el claro, uno de esos árboles que echan varios troncos a partir de una cepa central.

He did not fulfill the prophecy concerning the “twig” and the “sprout” that sprang from the stump and roots of Jesse.
No cumplió la profecía acerca de la “ramita” y el “renuevo” que brotó del tocón y las raíces de Jesé.

A stump’s being caused to sprout and the symbol of “a twig” or “sprout” are found a number of times as representing the renewal of rulership in a certain stock or line, particularly in the Messianic prophecies.
Tanto el brote de un tocón como el símbolo de una “ramita” o “brote” se encuentran en diversos pasajes como representación del renuevo de la gobernación de cierto linaje, particularmente en las profecías mesiánicas.

A stump’s being caused to sprout, and the symbol of a “twig” or “sprout” are found a number of times as representing the renewal of rulership in a certain stock or line, particularly in the Messianic prophecies.
En varios casos el hacer que un tronco brote, y el símbolo de una “ramita” o “vástago” representan la renovación de gobernación en cierto linaje o línea, particularmente en las profecías mesiánicas.

This oak sprouts vigorously from its stump and root crown after wildfire and develops a large canopy within a few years after a fire event.
Los brotes de roble emeergen con vigor a partir de su muñón y la corona de la raíz después de los incendios forestales y desarrolla un gran follaje en unos pocos años después de un evento de fuego.

(b) How will he become more than a mere “twig” or “sprout” out of the “stump of Jesse” and not be a disappointment or irritation?
(b) ¿Cómo llegará a ser más que una simple “ramita” o “renuevo” procedente del “tocón de Jesé” y no será una desilusión ni irritación?

As the newly appointed Messiah or Christ, this Jesus was the symbolic “twig out of the stump of Jesse” and the symbolic “sprout” that shot forth from the roots of Jesse by way of the “stump.”
Como el recién nombrado Mesías (Ungido) o Cristo, este Jesús era la simbólica “ramita del tocón de Jesé” y el simbólico “renuevo” que brotó de las raíces de Jesé por vía del “tocón.”

Schwann cells emit growth factors that attract new axonal sprouts growing from the proximal stump after complete degeneration of the injured distal stump.
Las células de Schwann emiten factores de crecimiento que atraen nuevos brotes axonales creciendo en el muñón proximal después de la degeneración completa de los brotes lesionados distales.

17 By being born through the virgin Jewess Mary at Bethlehem, Jesus became like a “twig” out of the stump of Jesse and like a “sprout” out of Jesse’s roots.
17 Al nacer por medio de la virgen judía María en Belén, Jesús llegó a ser como una “ramita” del tocón de Jesé y como un “renuevo” de las raíces de Jesé.