he looked at me in stupefaction
me miró estupefacto
stupefaction oor Spaans
stupefaction
en
The state of dismay; shock.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estupefacción
Subject: Stupefaction caused by written reply from Mrs Wallström
Asunto: Estupefacción ante la respuesta escrita de la Sra. Wallström
estupor
aletargamiento
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atontamiento · aturdimiento · semiinsconsciencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Strip officials were standing rigidly in their box, stupefaction on their faces.
Allí está el supervisor del guiónLiterature Literature
"""I believe he comes from a region where coitus is often reached through stupefaction."""
Quizá no sea perfectaLiterature Literature
Warren said just to say something and cover his stupefaction, “Your dinner smells great, Madeline.”
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasLiterature Literature
Not astonishment only, but downright stupefaction, struck the deputation from the garden speechless.
Pero se murió cuando empecé la escuelaLiterature Literature
But, following that first instant of stupefaction, I forced myself to advance upon him.
Angus consiguió cerrar su tratoLiterature Literature
To Peirats’s stupefaction, Vilarrupla informed him that he indeed wanted him to write the history of the revolution.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoLiterature Literature
Goliath uttered a low growl as hoarse as a bear’s, and looked at the Prophet with a mixture of anger and stupefaction.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorLiterature Literature
Roberto, who noticed Manuel’s stupefaction, asked him, laughing: “What do you think of it?”
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaLiterature Literature
When I finished speaking, punctuating my speech with the gentlest of smiles, her surprise changed to stupefaction.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialLiterature Literature
Stupefaction changed the baron’s expression, voice, posture.
Palomo ValiantLiterature Literature
Titus remembered this, gripping the railing in stupefaction at Wintervale’s maelstrom.
Será mejor que avise al sheriffLiterature Literature
I gazed in stupefaction at the crooked scrawl in which my landlord had declared it.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosLiterature Literature
The Duke fastened on his wife a slow gaze of deliberate stupefaction.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioLiterature Literature
This was nothing like the previous four attacks, but sheer stupefaction and terror.
Llévate estas flores y piensa en míLiterature Literature
I see my own stupefaction reflected in Herman’s face.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarLiterature Literature
The lawyer was watching his movements with stupefaction.
Eso tiene que dolerLiterature Literature
Wonder, stupefaction, joy, the gamut of sensations vis-à-vis the Other is very rich.
Sí.Es su ciudad ahoraLiterature Literature
She rounded in angry stupefaction on the grinning assistant, who was listening attentively to the captain’s testimony.
¿ Estás loco, Griego?Literature Literature
At these words, distinctly heard by all the worshipers, there was general stupefaction.
És un muchacho encantadorLiterature Literature
It was the last thing he expected to hear and he stared at her in stupefaction.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?Literature Literature
Recognises the significant human rights consequences of the ongoing war in Iraq and the complex nature of the current fragile political situation; notes the reports and resolutions adopted by Parliament on Iraq and the recommendations contained within them; urges the Council and the Commission to constantly assess how the EU could play a more constructive role in bringing about stability in Iraq; notes with total stupefaction the provisional suspension by ECHO of humanitarian aid for Iraq, notwithstanding the disastrous situation afflicting the suffering Iraqi people and Iraqi refugees; welcomes, however, the resumption of this aid from February 2007;
Te veré allánot-set not-set
Gradually the original phase of stupefaction passed, and I was able to look the situation in the face.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, deacuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
Raquel and Juandi looked at each other in stupefaction, not understanding how this man knew Jonás or his grandfather.
No, creo que ha salido fuera un ratoLiterature Literature
If done right, the woman shouldn’t be thinkin’ about anythin’ ’cause she’ll be in a coma of sexual stupefaction.
El era como un chico diferenteLiterature Literature
To my stupefaction, instead of slaying me, he slashed my bonds.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEILiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.