stupid love story oor Spaans

stupid love story

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estúpida historia de amor

voorbeelde

Next was some stupid love story.
Lo próximo fue una estúpida historia de amor.

These love stories are stupid
Estas historias de amor son estúpidas.

It’s the kind of story stupid people love.
Es la clase de historia estúpida que encanta a la gente.

“I’d love to hear your stupid story, Layken, but it’s gonna have to wait.
—Me encantaría que nos contaras alguna estupidez tuya, Layken, pero tendrá que ser después.

This will be such a lovely story for them: 'American Faker Fools Stupid Soviets.'
Ésta va a ser para ellos una historia preciosa: «Charlatán americano engaña a estúpidos soviéticos».

Even more stupid than that are those people who make these love stories
Aún más estúpidas son aquellas personas que hacen estas historias de amor.

“These kinds of stories always have stupid princes falling in love.”
En este tipo de historias siempre sale un príncipe estúpido que se enamora.

He’d read to me then, from a book that I’d loved, a book that Rider called “the stupid rabbit story.”
Me leyó un libro que a mí me encantaba, un libro que él llamaba «el cuento del conejito bobo».

Playing records, making love in a sleepy haze, just talking to each other, telling stupid stories.
Escuchando discos, haciendo el amor en una nebulosa soñolienta, charlando, contándose estupideces.

Then she loves being told stories; hearing about Chips and all the stupid things he and I used to do together.
También le encantaba que le contara cosas, que le hablara sobre Chips y todas las tonterías que solíamos hacer juntos.

If you're not in love with her, you must be an awful stupid jerk, falling for those cock-and-bull stories she's been feeding you.
Si no está enamorado de ella, debe ser estúpido gilipollas, al que le gustan esos cuentos chinos que le ha estado vendiendo.

Written and directed by Glenn Ficarra and John Requa, who helmed “Crazy, Stupid, Love” for the studio, the story follows an inexperienced female con artist who teams up with a more seasoned male one.
Escrita y dirigida por Glenn Ficarra y John Requa, quien estuvo a cargo de "Crazy, Stupid, Love" para el estudio, la historia es sobre una mujer estafadora sin experiencia que se une a un hombre más experimentado.

Also if you have a funny story in which you went through an Odyssey because of a stupid mistake that could have been prevented, I’d love to hear the story...
Y si tienen alguna anécdota en la que les tocó pasar una Odisea por algún error estúpido que muy bien hubiera podido ser evitaro, también me encantaría escuchar esa historia.

I think that she ́s funny, strong and brave, not the typical stupid girl of some books. In this story we have two boys: Blake, her perfect boy, the boy she loved since freshman, and the boy I totally hated. He had something that didn ́t convince me since the first time he appeared.
Me ha parecido un personaje con una pizca de humor que hace la lectura llevadera, fuerte y valiente. En cuanto a los chicos en esta historia tenemos dos: Blake, él chico perfecto del pueblo, el chico del que llevaba enamorada desde siempre y el chico que he odiado desde el principio.

Maybe the story is not quite deep for some of yoy, neither really meaningful, but it's told in an alternative viewpoint, with a humour that I would call "chanante" (some kind of stupid and nonsense humour), that, of course, I love.
Tal vez la historia no sea demasiado profunda, ni demasiado significativa, pero está contada desde un punto de vista alternativo, con un humor que yo tildaría de "chanante", y que, por supuesto, me encanta.