stupor oor Spaans

stupor

/ˈstjuːpə(ɹ)/ naamwoord

A state of reduced consciousness or sensibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estupor

naamwoord manlike

a state of reduced consciousness or sensibility

I can get back to my stupor anytime.
Oh, puedo volver a mi estupor en cualquier momento.

aletargamiento

naamwoord manlike

Some, as if emerging from a stupor, are awakening
Algunas de ellas están despertando, como si salieran de un aletargamiento

asombro

naamwoord manlike

el estupor · estupefacción · Estupor · atontamiento · aturdimiento · semiinsconsciencia

Soortgelyke frases

catatonic stupor
estupor catatónico

stuporous
atontado

in a drunken stupor
en un sopor etílico

voorbeelde

It was after one o’clock and the dvornik would be sleeping or in a drunken stupor.
Era más de la una de la madrugada y el dvornik estaría durmiendo o sumido en un estupor alcohólico.

This is not like a narcotic stupor, but is a sober and experienced use of goal-fitting strength.
Esto no es un estupor narcótico sino un uso sobrio y experimentado de la fortaleza de la meta-idoneidad.

And we all know the stupor and confusion that strike the hysteric when he loses his victim — his master.
Y cada uno sabe del estupor y el desarraigo que golpea al histérico cuando este pierde a su víctima, a su dueño.

One month later, I had to face the facts and accept the evil definitively, in a heavy stupor this time.
Un mes más tarde me tuve que rendir a la evidencia y admitir el mal definitivamente, esta vez llena de estupor.

BACK IN HIS Panelak flat, Vladimir paced his living room in a kind of angry stupor.
De vuelta en su apartamento del panelak, Vladimir paseaba por su salón sumido en una especie de estupor furibundo.

He was in a stupor of affection over his newfound Marisa.
Él miraba lleno de cariño aletargado a su recién encontrada Marisa.

“But if it be not right you shall have no such feelings, but you shall have a stupor of thought” (D&C 9:8–9; emphasis added).
“Mas si no estuviere bien, no sentirás tal cosa, sino que te sobrevendrá un estupor de pensamiento” (D. y C. 9:8–9; cursiva agregada).

The lack of success in all these stratagems made her fall into a profound stupor.
El poco éxito de sus estratagemas la hicieron caer en un estupor profundo.

BY THE FOLLOWING MORNING they were all moving in a grief-stricken stupor, as if preparing for a funeral.
A la mañana siguiente, todos parecían sumidos en un estupor apesadumbrado, como si se preparasen para un funeral.

She has probably spent her wages on opium and is in a stupor in some den in Luxor.
Con seguridad ha gastado sus ahorros en opio y está en estado de estupor en algún antro de Luxor.

What is human could not have developed from animal stupor, but it could well have developed from human stupor.
El hombre no ha podido evolucionar partiendo de una rudeza animal; pero sí de una rudeza humana.

Herbert had come out of his long stupor.
Harbert había salido de su largo estupor.

He grabbed me and considering his drunken stupor, I was surprised at the accuracy of his movement.
Él me agarró y teniendo en cuenta su borrachera, me sorprendió la precisión de sus movimientos.

Recently disembarked, Pablo witnessed the outbreak of the conflagration with a mixture of rage and stupor.
Recién desembarcado, Pablo asistió al inicio de la conflagración con una mezcla de rabia y de estupor.

It is only the scum of libertinism, some blows and drunken women lying in deathlike stupor on broken bottles.
No constituye libertinaje el hollín, los golpes y las putas ebrias, derrumbadas sobre rotas botellas.

The fever, the mad visions, the loud voice of his heart, and then the stupor that ended in death?
¿La fiebre, las extrañas visiones, la fuerte voz de su corazón, y luego el estupor que dio paso a la muerte?

They hugged him, babied him, and, when this didn't work, tried to bring him out of his stupor with their fists.
Le abrazaban, le mecían y, cuando esto no daba resultado, intentaban sacarle de su estupor a puñetazos.

I look around at the dozen or so people enjoying themselves in vaguely psychedelic stupors.
Yo miro a mi alrededor a la docena aproximada de personas que disfrutan de su sopor vagamente psicodélico.

She was fast relapsing into stupor; nor did her mind again rally; at twelve o'clock that night she died.
Rápidamente cayó en un estado de estupor; su mente no volvió a reanimarse; murió aquella noche a las doce.

Soon after the injection, one lapsed into a stupor-like state and had hallucinations.
Poco después de la inyección, uno de ellos cayó en un estado parecido al estupor y tuvo alucinaciones.

The prolongation of terror had blunted his senses to the point of stupor.
La prolongación del terror había embotado sus sentidos hasta el punto del estupor.

His voice snapped Neti out of her stupor, and she quickly knelt before the queen.
Su voz sacó a la muchacha de su ensimismamiento, y rápidamente se arrodilló frente a la reina.

In the Warthegau the police were sent into such actions in a half-drunken stupor.
En el Warthegau, los policías eran enviados a tales acciones en un estupor medio ebrio.

After a short relapse into sleep or stupor, he makes, of a sudden, a strong effort to get out of bed.
«Tras una corta recaída en el sueño o el estupor, hace un súbito, un ímprobo esfuerzo por levantarse de la cama.

I don’t understand ...’ Stasia emerged from her stupor and sat down at the table with her sister.
No entiendo... Stasia salió de su estupor y se sentó a la mesa con su hermana.