sturdier oor Spaans

sturdier

adjektief

comparative form of sturdy: more sturdy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

más fuerte

Truth is, I am made of sturdier stuff.
La verdad es que soy mucho más fuerte de lo que aparento.

voorbeelde

Honestly, I've seen sturdier shopping trolleys.
Honestamente, he visto carritos de compras más robustos.

When she shared her dream, it took on shape and substance, grew sturdier.
Al compartir su sueño, éste cobraba forma y sustancia.

The economy was like an ocean with tall waves, and all that Governments could do was build safe harbours and sturdier ships.
La economía es como un océano con olas altas, y lo único que los Gobiernos pueden hacer es construir puertos seguros y barcos más resistentes.

He was ten years old, yet he appeared no sturdier than a boy of seven.
Tenía diez años pero no aparentaba más de siete.

The older ones are made of sturdier stuff, but the new ones?
Los antiguos estaban hechos de algo más resistente, ¿pero los nuevos?

Though dessert has a firm place in French meals, the position of cheese is even sturdier.
Aunque el postre ocupa un sólido lugar en las comidas francesas, la posición del queso es aún más robusta.

Courtland Becket was tall but shorter than Chance and built along sturdier lines.
Court Becket era alto, pero menos que Chance y de constitución más gruesa.

It's sturdier than it looks!
¡ Es más resistente de lo que parece!

If I’d known what to expect, I would have worn sturdier shoes.
Si hubiera sabido lo que me esperaba, me hubiera puesto zapatos más resistentes.

It was a far sturdier building than her yome, and it was nothing but a broken column of fire, now.
Era un edificio bastante más sólido que su cúpula y ahora solo quedaba una columna de fuego.

Three issues seem to be of priority importance for providing the BEPGs with a sturdier framework: completion of the single market, improved implementation of the Lisbon reforms and successful reform of economic governance procedures in the wake of the Convention.
Hay tres factores prioritarios para definir mejor las OGPE: la culminación del mercado único, una mejor aplicación de las reformas de Lisboa y una reforma acertada de los procedimientos de gobernanza económica que imponga la Convención.

Brave Diddy, sturdier than he thought.
El valeroso Diddy, más fuerte de lo que creía.

If you can find a sturdier hypno-coin, you buy it. [ Applause ]
Si pueden hallar un globo hipnótico más resistente, cómprenlo.

"""Yeah, I guess Gabe feels the same because he built one – bigger and sturdier than this – down by the lake at home."""
—Sí, supongo que Gabe piensa lo mismo porque se construyó uno, más grande, en su casa.

Any other woman would have had the air knocked out of her, but Pearl was made of sturdier stuff.
Cualquier otra mujer se habría quedado sin respiración, pero Pearl estaba hecha de otra pasta.

I need us to be sturdier than we’ve ever been, and there’s only one way to achieve that.
Necesito que seamos más fuertes que nunca y sólo hay una forma de lograrlo.

The Service has new, sturdier, wind-speed equipment and will use a digital forecasting computer system, allowing the downloading of storm information.26
El Servicio tiene un nuevo equipo más resistente de medición de los vientos, y utilizará un sistema computadorizado digital de pronóstico que permite descargar información sobre las tormentas26.

At least among the sturdier girls of Median she looked puny.
Al encontrarse entre las vigorosas muchachas de Median parecía quebradiza.

She is smaller than I, and in the last weeks her legs have grown sturdier.
Es más pequeña que yo, y durante las últimas semanas sus piernecitas se han robustecido.

They were much longer and sturdier than any of the ossuaries found in the other tombs.
Eran más largos y pesados que las urnas encontradas en los otros enterramientos.

Small children clutched their parents' hands, the elderly hung on to sturdier companions.
Niños pequeños agarraban las manos de sus padres, y los ancianos se apoyaban en sus compañeros más robustos.

It's probably sturdier than most.
Probablemente sea la más dura de todas.

In the 1990s, he said, migrants and refugees tended to arrive on much sturdier vessels that spent longer at sea, leading to lots of cases of dehydration.
En la década de 1990, nos contaba, migrantes y refugiados solían llegar en embarcaciones mucho más resistentes, que aguantaban más tiempo a flote, dando lugar a numerosos casos de deshidratación.

Metros are generally heavier and sturdier than LRVs, mainly because of their greater capacity, and need to accommodate the high flow of passengers in and out of the cars at peak travel times.
Los metros suelen ser más pesados y robustos y los trenes urbanos, principalmente a causa de su mayor capacidad, y tienen que absorber el elevado flujo de pasajeros que suben y bajan de los coches en horas punta.

If I’d been human I might have got frostbite, but vampires are a lot sturdier.
Si yo hubiese sido humano me habría congelado, pero los vampiros son mucho más resistentes.