sturdy(fortika) oor Spaans

sturdy(fortika)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuerte

adjective noun

sólido

adjective noun

Soortgelyke frases

very sturdy
muy fuerte

sturdy embedding material
material de fuerte empotramiento

to be sturdy
ser fuerte

I'm sturdy
soy fuerte

sturdiness
firmeza · fuerza · reciedumbre · resistencia · robustez · solidez · tenacidad · vigor

sturdy
cenurosis · corpulento · decidido, -a · enérgico · firme · fornido · fuerte · férreo · inflexible · inquebrantable · intransigente · maceta · macizo · modorra · recio · resistente · resuelto · robusto · sólido · sólido y resistente · tenaz · torneo · vigoroso

voorbeelde

The prospect of an upcoming fight does not arouse fear in the sturdy warriors, but instills a sense of honour and the will to succeed.
Los duros guerreros no se amedrentan ante la perspectiva de un combate, sino que se llenan de honor y ganas de vencer.

Viewing the present and the future from this religious perspective, which is peculiar to us as Father and Pastor, we see with confident optimism the action of the Church in Spain for the good of the whole nation. We admire the latter for the many glorious chapters of its history and we warmly esteem its sons for their generous spirit, their sturdy honesty and their universal and dedicated service to the Church as well as for their characteristic faithfulness to this Apostolic See.
Mirando al presente y al futuro desde esta perspectiva religiosa, que nos es propia como Padre y Pastor, vemos con optimismo y confianza la acción de la Iglesia en España para el bien de toda la Nación, a la que admiramos por tantos capítulos gloriosos de su historia y a cuyos hijos estimamos cordialmente por su generosidad de espíritu, por la reciedumbre de su honradez, por el universalismo y dedicación de su servicio a la Iglesia y por su característica fidelidad a esta Sede Apostólica.

Where would you find two more sturdy boys?
¿Dónde podrías encontrar dos jóvenes más robustos?

Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).
Los Estados miembros podrán indicar un equipo de protección personal que sea adecuado para los operarios y prescribir determinados elementos de dicho equipo (por ejemplo, monos, delantales, guantes, calzado fuerte, botas de goma, protecciones faciales, pantallas faciales, gafas de protección, gorros, capuchas o mascarillas de un tipo especificado).

The Wookiees’ outpost was a sturdy but outmoded building, almost childish in design.
El puesto de avanzada de los wookiees era un edificio sólido, pero pasado de moda, casi infantil en su diseño.

“Our branch of the family has been sturdy English stock for decades.”
Nuestra rama de la familia hace décadas que desciende de ingleses fuertes y robustos.

A sturdy little guy with dark hair and Wayne’s blue eyes, who waves when he sees her.
Un muchachito robusto, con el cabello oscuro y los ojos azules de su padre, que la saluda cuando la ve.

‘I tried to be a murderess,’ I gasped into her soft, sturdy shoulder, ‘and instead, killed my own brother.’
—Intenté ser una asesina —jadeé contra su suave y ancho hombro—, y en cambio, maté a mi propio hermano.

There it stands so strong and sturdy, and yet so beautiful, a very type of the best sort of man.
Allí permanece de pie, fuerte y erguido, y tan hermoso como un hombre de la mejor raza.

The blade was the kind used by soldiers, shining and sturdy.
Era como los utilizados por los soldados, recio y brillante.

We were rather disappointed to find them quite large, sturdy ones.
Nos sentimos bastante decepcionados al hallarlos muy grandes y robustos.

If I cut away one half of a forked white oak, the remaining trunk will grow straight and sturdy.
Si corto uno de los brazos de un roble blanco en forma deV, el resto del tronco crece recto y robusto.

Willy burrowed his blond head against the man’s sturdy dark chest and half-buttoned white shirt.
Willy hundió la cabeza rubia en el pecho sólido y oscuro del hombre con la camisa blanca a medio abotonar.

Do we know if Curtis is the father of Sallie Sturdy's baby?
¿Sabemos si Curtis es el padre del bebé de Sallie Sturdy?

Pick out two or three sturdy fellows to help you.
Escoge a dos o tres compañeros robustos para que te ayuden.

Two antique tables made of carved wood stood in the center of the room, with sturdy wooden chairs beside them.
Había dos antiguas mesas de madera tallada en el centro de la sala, con robustas sillas de madera al lado.

He had an American Yale lock on the door, with a pick-resistant tumbler and a sturdy locking mechanism.
Tenía un cerrojo Yale norteamericano en la puerta, a prueba de ganzúas y con un sólido mecanismo de cierre.

I give the bottom one a kick, to see how sturdy it is, but then some straw breaks away and it half caves in.
Doy una patada a la de más abajo, para ver si aguanta bien, pero parte de la paja se le sale y cede un poco.

I believe we should also be taking a look at conventional farming, and so I personally wish to support Mr Sturdy's amendments.
Creo que también debemos prestar atención a la agricultura convencional, y por eso, personalmente deseo manifestar mi apoyo a las enmiendas del Sr. Sturdy.

Moments later a stream of sturdy Chyurda youths and maidens appeared on the road above us.
Momentos después, un torrente de fornidos galanes y doncellas chyurdos apareció en la carretera sobre nosotros.

And a sturdy sense of reality—is that not metaphysical?
Y un fuerte sentido de la realidad -¿no es eso metafisica?

Features solid pine trim, deep seating and high backs, covered in sturdy 100 /% nylon.
Contiene sofa de pino sólido con cómodos asientos y respaldos, cubierto de nylon robusto 100%.

For anyone but myself it would have been a fatal gambit, but my teeth are a sturdy legacy from dear Old Dad.
Para cualquier otro podía haber sido una táctica errónea, pero mis dientes eran un legado del Viejo Papá.

The man I had seen was wide, sturdy, in his sixties and with wild grey curly hair.
El hombre al que había visto era ancho, robusto, de unos sesenta años y con un despeinado cabello gris y rizado.

But there was nothing grand about the sturdy door—except for the large padlock securing it.
Pero nada había de grandioso en aquella tosca puerta, excepto la gran cerradura que la guardaba.