stylobate oor Spaans

stylobate

naamwoord

(Classical Greek architecture) The top step of the crepidoma, i.e. the platform upon which the superstructure of the building is erected.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estilóbato

naamwoord manlike

top step of the crepidoma

voorbeelde

The proportions of each of these temples are: width of the stylobate 4.722 m. to length of the stylobate 7.66 m., ratio 1:1.62.
Las proporciones de cada uno de ellos es la siguiente: la anchura del estilóbato es de 4.722 metros por una longitud del estilóbato de 7.66 metros, es decir, una proporción 1/1.62.

Pomponius was a man who seemed to place himself on an invisible stylobate.
Pomponio era un hombre que parecía colocarse a sí mismo en un estilóbato invisible.

In fact excavation revealed the travertine base (stylobate) for the colonnade on the north side and for a small one on the west side.
Las excavaciones han sacado a la luz el estilóbato de travertino para la columnata del lado norte y para otra pequeña porción en el lado oeste.

There are sketches of the lion stylobates, the mosaic, and various columns in the margins.
Hay bosquejos de los estilóbatos, el mosaico y varias columnas en los márgenes.

Stylobates are stone block platforms giving height and dignity to colonnades and pediments.
Los estilóbatos son unas plataformas de bloques de piedra que dan altura y dignidad a las columnatas y frontones.

Additionally the pillars of a stylobate on the building's upper platform were painted black and red.
Adicionalmente, los pilares del estilobato en la plataforma superior estaba pintada de negro y rojo.

The stylobate of the north portico is composed entirely of reused material: Weir 2004: 94.
El estilóbato del pórtico septentrional se compone totalmente de material reutilizado: Weir, 2004: 94.

Then, don't just run the lower colonnades along level until they bump into the big stylobate.
Luego, no te limites a disponer las columnatas más bajas siguiendo el nivel hasta que topen con el enorme estilóbato.

The steps up to the apse (semicircle where the altar is located) are analogous to the stereobate and stylobate of the temple (the floor of a temple).
Los pasos hasta el ábside (el semicírculo donde se localiza el altar) son análogos al estereóbato y estilóbato del templo (el suelo de un templo).

The overall dimensions of the stylobate measured 19.5 by 37.2 meters, for a ratio of 11:21.
Las dimensiones exteriores del estilóbato eran 19,5 × 37,2 metros para una relación de 11:21.

Both consist of a flat-roofed garbha-griha and mandapa, linked by a simple stepped stylobate and architrave.
Ambos constan de una garbh-griha y una mulaprasada unidas por un sencillo estilóbato escalonado y un arquitrabe.

The hermetic subjects on the stylobate extend in two rows, one above the other, to the right and left of the porch.
III Los temas herméticos del estilóbato se desarrollan en dos hileras superpuestas, a derecha e izquierda del pórtico.

Then, don’t just run the lower colonnades along level until they bump into the big stylobate.
Luego, no te limites a disponer las columnatas más bajas siguiendo el nivel hasta que topen con el enorme estilóbato.

The Byzantine Empire possibly maintained a garrison there, but in 838 the Bulgarians under kavhan Isbul took the city and celebrated their victory with a monumental inscription on the stylobate in Basilica B, now partially in ruins.
El Imperio bizantino mantuvo allí quizás una guarnición en el siglo VIII, pero en 838, Filipos fue tomada por los búlgaros del Kavján Isbul, que celebraron su victoria con una inscripción monumental sobre el estilóbato de la Basílica B, entonces parcialmente ruinosa.

Thomon's design called for a peristyle of forty four Doric columns resting upon a massive stylobate of red granite and supporting an entablature of triglyphs and slotted metopes.
El diseño de Thomon consiste en un peristilo de cuarenta y cuatro columnas dóricas colocadas sobre un estilóbato macizo de granito rojo, que soportan un entablamento de triglifos y metopas.

Standing on a platform or stylobate of three steps, the approximate dimensions of the building are 69.5 meters long, 30.9 wide, with columns reaching 10.4 meters high.
Levantado sobre tres gradas, las dimensiones aproximadas del edificio son de 69,5 metros de largura, por 30,9 de anchura, con columnas que alcanzan los 10,4 metros de altura.

At night, the illuminated water stylobate is like a huge skylight, giving the colonnade on the main facade a powerful expressive image.
Por la noche, el estilóbato de agua iluminada actúa de gran tragaluz otorgando a la columnata de la fachada principal del edificio un alto nivel expresivo.

The people prayed, fled and fell prostrate; some climbed up to the stylobate of the temple of Axes, others gathered stones.
La gente oraba, huía, se prosternaba; unos se encaramaban al estilóbato del templo de las Hachas, otros juntaban piedras.

The terrace of the 5,300 m2 Diagonal Mar Shopping Center has been renovated with a new floating on a aqueous stylobate.
La terraza del Centro Comercial Diagonal Mar de 5.300 m2 ha sido remodelada con un nuevo pavimento flotante de grandes losas de hormigón de 120 x 120 x 8 cm.

The people prayed, fled, prostrated themselves; some climbed onto the stylobate of the temple of the axes, others gathered stones.
La gente oraba, huía, se prosternaba; unos se encaramaban al estilóbato del templo de las Hachas, otros juntaban piedras.

According to a description, which was cut on the stylobate, it was put up by the Athenians, after 478 B.C., in order to accommodate the Trophaeen, which were taken in their naval victories over the Persern.
Según una descripción, que fue cortada en el stylobate, fue puesto para arriba por los atenienses, después de 478 B.C., para acomodar el Trophaeen, que fueron tomados en sus victorias navales sobre el Persern.

Massing Stylobate Simple words given new meaning by architects:
Palabras simples a las que los arquitectos le han entregado un significado especial

The interior of the church is characterized by the use of free, isolated columns with high stylobates, four big arches, and one marked cornice that surrounds the internal perimeter.
El interior de la iglesia se caracteriza por el empleo de las columnas libres aisladas con altos estilóbatos, con cuatro arcos y una gran cornisa que rodea el perímetro interno.

The construction of the Columbarium is related with a funeral rite; the incineration, that was current in the Roman world until the first third of the II century a.C.The Columbarium presents in his lower part the stylobate, made with a stone from the area and decorated with rounded arcading of seven billets which rest on the top of rudimentary columns.
DE VILA-RODONA La construcción del Columbario está relacionada con un rito religioso funerario, la incineración, que fue vigente en el mundo romano hasta el primer tercio del siglo II d.C. El Columbario presenta en la parte inferior el estilóbato, hecho con piedras de la zona y decorado con arcos de siete ladrillos cada una, que descansan sobre unas columnas rudimentarias.

Since 1949, the stylobate of the temple was home to the Kyiv seminary (closed in 1960), and the temple itself housed the relics of the Holy Great Martyr Varvara.
Desde 1949, en el estilóbato del templo, se alojó el Seminario Teológico de Kiev (cerrado en 1960), y en el propio templo, se guardaron las reliquias de la Santa Gran Mártir Bárbara.