subalpine oor Spaans

subalpine

adjektief

At or just below the tree-line

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

subalpino

adjektief

Altitude determined the extent of the effect in subalpine environments.
La altitud determinaba a su vez el grado del efecto en entornos subalpinos.

alpino

adjektief

Soortgelyke frases

Subalpine Warbler
Curruca Carrasqueña

subalpine warbler
Sylvia cantillans · curruca carrasqueña

subalpine forests
bosque subalpino

subalpine fir
abeto alpino · abeto blanco americano · abeto subalpino · abies lasiocarpa · pino real blanco de las sierras

dry-summer maritime subalpine climate
clima subpolar oceánico con verano seco

voorbeelde

Nordic subalpine/subarctic forests with Betula pubescens ssp. czerepanovii
Bosques nórdicos/subárticos de Betula pubescens ssp. czerepanovii

The former is often associated with ''Rhododendron ferrugineum, blueberries, Salix pyrenaica and other shrubby species on the subalpine slopes of the Pyrenees.
El primero va con frecuencia asociado al Rhododendron ferrugineum, arándanos, Salix pyrenaica y otras especies arbustivas, en el piso subalpino de los Pirineos.

The differing soil chemistry and variations in climate and temperature allow the development of rich vegetation, with species ranging from those typical of the submontane zone to those of the higher pastures of the subalpine zone.
La diferente naturaleza química del suelo y las variaciones de clima y temperatura permiten el desarrollo de una rica vegetación, con especies características que van del piso submontañoso al de los pastos más elevados del piso subalpino.

Moreover the local population's skill in combining the practice of smoking — a Germanic tradition — and the more usual subalpine tradition of salting, helps to give Prosciutto di Sauris its special organoleptic characteristics, in particular its pleasant smoky smell and flavour.
Además, la tradición de los habitantes de Sauris, que reúne el uso de la sal y el del humo, combinando así el hábito germánico del ahumado con la salazón para la conservación de la carne, más frecuente en la región subalpina, contribuye a crear las características organolépticas del «Prosciutto di Sauris», marcadas a nivel olfativo y gustativo por un agradable toque de ahumado.

6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands
6170 Prados alpinos y subalpinos calcáreos

There are several stone rivers in the Subalpine zone, partly penetrating the forest too.
Hay varios pedregales en la zona subalpina, en parte penetrando en el bosque también.

As stated in the UNESCO description of the site, "the region represents the most complete sequence of altitudinal vegetation zones in central Siberia, from steppe, forest-steppe, mixed forest, subalpine vegetation to alpine vegetation".
Tal como la UNESCO ha señalado en su descripción del sitio, "la región representa la secuencia más completa de zonas altitudinales de vegetación en la Siberia central, desde estepas a vegetación típicamente alpina".

Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
Hayedos subalpinos medioeuropeos de Acer y Rumex arifolius

Quinn - Subalpine Beard-heath Acrothamnus spathaceus (Pedley) Quinn Acrothamnus suaveolens (Hook.f.)
Quinn Acrothamnus spathaceus (Pedley) Quinn Acrothamnus suaveolens (Hook.f.)

It is found in subalpine forests and alpine tundra and is nocturnal.
Habita en bosques subalpinos y tundra alpina, y es nocturna.

9140 Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
9140 Hayedos subalpinos medioeuropeos de Acer y Rumex arifolius

In June 1800 a third client republic, the Subalpine Republic, was established in Piedmont.
En junio de 1802 se estableció en el Piamonte una nueva república cliente, la República Subalpina, y en septiembre fue nuevamente anexionada.

Altitude determined the extent of the effect in subalpine environments.
La altitud determinaba a su vez el grado del efecto en entornos subalpinos.

It has many types of ecosystems, but the subalpine forest is the most abundant.
A pesar de que posee múltiples ecosistemas, domina el bosque subalpino.

The subalpine zone is richest in species, followed by the alpine and upper temperate zones.
La zona subalpina es la más rica en especies, seguida por las zonas alpina y la templada superior.

Alpine and subalpine coniferous forests
Bosques alpinos y subalpinos de coníferas

The big brown sow and her cubs continued to dig in the shadows on the edge of the great slab of subalpine flat.
La enorme hembra marrón y sus oseznos seguían excavando entre las sombras, en el límite de la gran llanura subalpina.

Birch forests are a characteristic feature of the subalpine Scandinavian Alps.
Los bosques de abedules son un rasgo característico de los Alpes escandinavos subalpinos.

A dome-shaped mountain with steep southern and northern slopes, Tumba is covered with low subalpine vegetation and is made of metamorphic rock.
Una montaña en forma de cúpula con empinadas laderas del sur y del norte, Tumba está cubierta de vegetación subalpina baja y está formado de roca metamórfica.

Alpine tundra also lacks trees, but does not usually have permafrost , and alpine soils are generally better drained than permafrost soils. Alpine tundra transitions to subalpine forests below the tree-line ; stunted forests occurring at the forest-tundra ecotone are known as Krummholz.
En la tundra podemos encontrar los siguentes animales: Reno , buey almizclero , el lobo , liebre ártica , halcón gerifalte , el búho , el zorro ártico y, el oso polar .

It involves eight partners from three Member States (Finland, Italy and Sweden), and covers the following regions: - The Subalpine in Italy; - The Boreal in Sweden; - Southern Finland; - The Subarctic Finnish Lapland.
En él participan ocho socios de tres Estados miembros (Finlandia, Italia y Suecia) y abarca las siguientes regiones: - La zona subalpina italiana; - La zona boreal sueca; - La Finlandia meridional; - La zona lapona de la finlandia subártica.

Alpine and subalpine calcareous grasslands
Prados alpinos y subalpinos calcáreos

He voiced his outrage loudly in the subalpine parliament, before returning home to Caprera.
Expresó su rabia a voz en cuello en el parlamento subalpino, antes de regresar a su hogar en Caprera.

Matgrass (Nardus Stricta) and fescue (Festucas) are characteristic of the extensive subalpine pasturelands.
En los pastos subalpinos de gran importancia, son representativos los cervunos (Nardus stricta) y las festucas (Festuca).

Growing currency was given to the concept of ‘the Subalpine Kingdom’ – il Regno Subalpino, le Royaume Subalpin.
El concepto de «Reino Subalpino», il Regno Subalpino o le Royaume Subalpin, estaba ganando aceptación.