subject field oor Spaans

subject field

naamwoord

a branch of knowledge; "in what discipline is his doctorate?"; "teachers should be well trained in their subject"; "anthropology is the study of human beings"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

área temática

naamwoord

area de jurisdicción

naamwoord

campo

naamwoord manlike

The subject field is used to indicate the field of law.
El campo del asunto se emplea para indicar la materia del Derecho.

campo de asunto · campo de estudio · campo de tema · campo temático · disciplina · estudio · tema · ámbito · área · área de estudio

Soortgelyke frases

subject-field classification
clasificación de campos temáticos · clasificación temática

subject-field specialist
especialista

voorbeelde

The subject field is used to indicate the field of law.
El campo del asunto se emplea para indicar la materia del Derecho.

There is also a need for changing the image and the status of the subject field.
Asimismo es preciso corregir la imagen que se tiene de la enfermería y prestigiar su ejercicio.

Applicants should clearly mention the vacancy number COM/211/04 in the subject field of their email.
Los candidatos deberán indicar claramente en el asunto de su mensaje el número de vacante COM/211/04.

The subject field is used to indicate the field of law.
El campo de ámbito se utiliza para indicar la rama del Derecho.

+ We have added ability to change the "Email from", "From" and "Subject" fields in booking confirmation emails.
+ Hwmos añadido una función para cambiar los campos "Email de", "De" and "Asunto" en los e-mails de confirmación de reserva.

Yet others are evaluative, judging the state of progress in the subject field.
Sin embargo, otras son evaluativas y juzgan los progresos en un campo específico.

in the subject field.
En dicho correo electrónico, el Sr.

[Edit recipients and subject fields]
[Edit recipients and subject fields]

Applicants should clearly mention the vacancy number COM/#/# in the subject field of their e-mail
Los candidatos deberán indicar claramente en el asunto de su mensaje el número de vacante COM

Furthermore, he calls on the Member States to make use of the money within the same subject field.
Asimismo, hace un llamamiento a los Estados miembros para que destinen los fondos a este mismo campo de actuación.

There is also a need for changing the image and the status of the subject field
Asimismo es preciso corregir la imagen que se tiene de la enfermería y prestigiar su ejercicio

— the subject field of the e-mail should contain the name of the file (table) to be transmitted,
— el título del correo electrónico deberá incluir el nombre del archivo (cuadro) que se transmita,

Every member of the educational community and every subject-field can contribute towards this objective.
Todos los miembros de la comunidad educativa y cada una de las disciplinas sin distinciones pueden contribuir a dicho fin.

The work has contributed to the subject field.
El trabajo realizado ha supuesto una contribución a este campo.

Type a value in the Subject field.
Escribe un valor en el campo Asunto.

With: ‘Standards Advice Review Group’ in the subject field.
indicando «Standards Advice Review Group» en el espacio destinado al asunto.

Applicants should clearly mention the vacancy number COM/#/# in the subject field of their email
Los candidatos deberán indicar claramente en el asunto de su mensaje el número de vacante COM

As law is a culture-dependent subject field, legal translation is not necessarily linguistically transparent.
Como la ley es un tema que depende de la cultura: el proceso y el producto de la traducción legal no siempre son lingüisticamente transparentes.

Applicants should clearly mention the vacancy number COM/163/04 in the subject field of their e-mail.
Los candidatos deberán indicar claramente en el asunto de su mensaje el número de vacante COM/163/04.

Subject: Fields in which further research would be useful
Asunto: Ámbitos en los que sería útil seguir investigando

Enter the text This is a test in the subject field
Introduzca el texto Esto es una prueba en el campo « Asunto »

Type a subject in the Subject field.
Escribe un asunto en el campo Asunto.

Applicants should clearly mention the vacancy number COM/102/04 in the subject field of their email.
Los candidatos deberán indicar claramente en el asunto de su mensaje el número de vacante COM/102/04.