subject of international law
Sujeto de Derecho internacional
subject of law oor Spaans
subject of law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sujeto de derecho
As a subject of law, a child can inherit property.
Como sujeto de derecho, el niño tiene un patrimonio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Light for the World suggested that the phrase “subjects of law” be removed from paragraph 19.
Light for the World sugirió que se suprimiera la expresión "sujetos de derecho" del párrafo 19.UN-2 UN-2
Those involved are not passive subjects and objects but subjects of law.
Los involucrados no son sujetos pasivos y objetos, sino sujetos de derecho.UN-2 UN-2
Natural persons become subjects of law by birth
La persona física es sujeto de derecho desde su nacimientoMultiUn MultiUn
These measures apply equally to all subjects of law, without discrimination.
Estas medidas se aplican a todos los litigantes en pie de igualdad y sin discriminación alguna.UN-2 UN-2
c) Children, as subjects of law, will be better protected by the judicial system
c) Que los niños estén mejor protegidos por el sistema judicial como sujetos de derechoMultiUn MultiUn
Ensuring that people had citizenship was, however, fundamental to implementing the principle of children as subjects of law.
Sin embargo, velar por que la población tenga nacionalidad es un elemento fundamental de la aplicación del principio de los niños como sujetos de derecho.UN-2 UN-2
Children, as subjects of law, will be better protected by the judicial system;
Que los niños estén mejor protegidos por el sistema judicial como sujetos de derecho;UN-2 UN-2
When he turns to the subject of law Aquinas begins, as is his custom, with some general remarks.
Al tratar del tema de la ley, santo Tomás empieza, según su costumbre, por algunas observaciones generales.Literature Literature
As you know, I am a determined man on the subject of law and order.
Como sabes, soy muy decidido en las cuestiones de la ley y el orden.Literature Literature
Thus, the individual is a subject of law and has legal personality from birth.
Así pues, desde el nacimiento el individuo es un sujeto de derecho, con capacidad para gozar de sus derechos.UN-2 UN-2
They are recognized as subjects of law and may therefore have recourse to effective protection mechanisms
Se reconocen como sujetos de derecho y por lo tanto pueden recurrir a mecanismos para su efectiva protecciónMultiUn MultiUn
The family as such, however, is not, according to the Family and Guardianship Code, a subject of law.
No obstante, la familia como tal no es, con arreglo al Código de Familia y Tutela, sujeto de derecho.UN-2 UN-2
Children were granted citizenship and recognized as subjects of law.
Así, se le otorga al niño ciudadanía y se lo reconoce como sujeto de derecho.UN-2 UN-2
As a subject of law, a child can inherit property.
Como sujeto de derecho, el niño tiene un patrimonio.UN-2 UN-2
As a subject of law, the child can inherit property
Por ser sujeto de derecho, el niño tiene un patrimonioMultiUn MultiUn
Natural persons become subjects of law by birth.
La persona física es sujeto de derecho desde su nacimiento.UN-2 UN-2
One of these particularities is that those constituent instruments create new subjects of law endowed with certain autonomy
Una de estas particularidades es que esos instrumentos constitutivos crean nuevos sujetos de derecho dotados de cierta autonomíaMultiUn MultiUn
They are recognized as subjects of law and may therefore have recourse to effective protection mechanisms.
Se reconocen como sujetos de derecho y por lo tanto pueden recurrir a mecanismos para su efectiva protección.UN-2 UN-2
Thus, the individual is a subject of law and has legal personality from birth
Así pues, desde el nacimiento el individuo es un sujeto de derecho, con capacidad para gozar de sus derechosMultiUn MultiUn
The minor child, although a subject of law, does not have full legal capacity in civil matters.
El niño menor de edad, si bien es sujeto de derecho, no goza de capacidad jurídica plena en asuntos civiles.UN-2 UN-2
A physical person becomes a subject of law by birth.
Una persona natural adquiere personalidad jurídica en el momento de su nacimiento.UN-2 UN-2
As a subject of law, the child can inherit property.
Por ser sujeto de derecho, el niño tiene un patrimonio.UN-2 UN-2
For bourgeois law, every human individual is a subject of law.
Para el derecho burgués, todo individuo humano es sujeto de derecho.Literature Literature
a) one-year theoretical program including different subjects of law
a) Un primer año de teoría que incluye distintas asignaturas de derechoMultiUn MultiUn
85696 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.