to subjugate
sojuzgar · someter · subyugar
subjugation oor Spaans
subjugation
en
The act of subjugating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
subyugación
He explained that this was the result of colonialism and the subjugation of these peoples.
Explicó que esto era consecuencia del colonialismo y de la subyugación de estos pueblos.
sometimiento
After nearly a century of subjugation by Serbia, they certainly do not want any new interference from outside.
Después de casi un siglo de sometimiento a Serbia, sin duda no quieren una nueva injerencia del exterior.
dominación
The group was forced to live under a subjugated legal and social status.
El grupo se vio obligado a vivir en condiciones jurídicas y sociales de dominación.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avasallamiento · la subyugación · represión · sujeción · yugo · conquista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Its offensive continues with the aim of “the total destruction of the Eritrean army” and thus the subjugation of Eritrea and its people to the dictate of its will
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáMultiUn MultiUn
It was one of the most atrocious subjugations of sport to a set of morally bankrupt political desires within memory
Whoa! tiene gracia... papiMultiUn MultiUn
By the laws of comforting fantasies one group feels it right and proper to subjugate all others.’
No los venden sueltosLiterature Literature
As she won the Gand's favor, she had been able to bring them out of utter subjugation to a more decent servitude.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualLiterature Literature
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasojw2019 jw2019
The security pretext did not justify the checkpoints, which were intended to control the movement of persons and goods and were part of the occupying Power’s attempts to dehumanize, humiliate, harass and subjugate the Palestinian people under its occupation.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaUN-2 UN-2
Conservative religious extremist movements impose strict modesty codes in order to subjugate women and girls in the name of religion, particularly in situations of political transition or conflict.
¿ Qué te pasa, Arren?UN-2 UN-2
Whatever will be will be, we will not be subjugated.
Espera, espera, esperaUN-2 UN-2
The clarity of mathematics, its rules, come from God and are subjugate to him.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact is that no one has been spared the occupation’s subjugation, oppression and aggression, as Palestine men, women, children, the disabled, the ill and elderly persons have all been victims of the grave and systematic violations of international law, including humanitarian and human rights law, perpetrated every single day by Israel, the occupying Power.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoUN-2 UN-2
(Isa 11:11) Inscriptions of the Assyrian emperors vividly describe this subjugation of Elam.
¿ No será Starbuck, verdad?jw2019 jw2019
It is also a clear confirmation of the deep contempt of the occupying Power for the rights and very existence of the Palestinian people, whom it continues to collectively punish, colonize, humiliate, intimidate and subjugate to all forms of oppression.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaUN-2 UN-2
I want nothing more from you, other than an proven way to subjugate your species.
Gracias, maestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emvula (Namibia) said that the Kingdom of Morocco, an African country, must end its contemptible subjugation of the people of Western Sahara and exploitation of the Territory’s natural resources.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoUN-2 UN-2
The Goa'uld regularly use the gates, but they subjugate humans with powerful ships capable of interstellar travel.
Shakes está tardando muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With respect to subjugation, this is a core characteristic of the predatory nature of the state institution.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioQED QED
The group was forced to live under a subjugated legal and social status.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredUN-2 UN-2
There is no place yet for slaves, nor, as a rule, for the subjugation of other tribes.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Literature Literature
Azerbaijan is trying to reinforce its rule and sovereignty over a people who refuse to subjugate themselves to an authority that they do not trust, and no amount of diplomatic language or legal discourse can mask the fact that the men, women and children of Nagorny Karabakh have earned the right to live peacefully on their historic lands, free from alien domination and foreign occupation.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboUN-2 UN-2
By allowing Indonesia to exercise sovereignty over a people subjugated by that country in a territory illegally occupied for # years, the United Nations was committing yet another fundamental error
Excepto en la película esaMultiUn MultiUn
He must therefore protect himself against her powers by keeping her subjugated.”
Se detuvo a un total de # personasLiterature Literature
“Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter of the United Nations and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation, and is therefore incompatible with democracy,”.
Lipi, ¿ qué me traes?UN-2 UN-2
Until and unless these measures are instituted, globalization will be seen by the developing world as a largely predatory ideology of the rich nations for the exploitation and subjugation of poor ones.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerUN-2 UN-2
The so-called 'anti-terrorism campaign' has one objective: to terrorise the people and subjugate them, but we believe that it will not ultimately succeed in doing so.
Le compraron esos racetracksEuroparl8 Europarl8
Orchha and Datia were the only Bundela states not subjugated by the Marathas in the 18th century.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.