suborbital oor Spaans
suborbital
en
Not reaching orbit; having a trajectory that does not reach escape velocity and so must return to ground eventually.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
suborbital
en
not reaching orbit
Repeated calls for lD go unanswered and it's not in the orbital or suborbital inventory.
No se identifica ni está en el inventario orbital ni suborbital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this regard, the relationship between suborbital flights for scientific and/or for human transportation and the delimitation and definition of outer space is at least twofold.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirUN-2 UN-2
You're reserved on pad thirty-nine, that's a suborbital express.""
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoLiterature Literature
It is therefore more appropriate for States, bearing in mind the extent of relevant scientific and technological advances, to apply to such scientific and touristic suborbital flights the provisions of aviation law and treat persons on board as passengers, depending on the type and characteristics of the aircraft.
No puedo hablarUN-2 UN-2
(A previous attempt at a suborbital sail also failed back in 2001.)
Yo me ofrecíLiterature Literature
During the session, space agency representatives presented information on space life science research activities conducted on suborbital and orbital platforms and at ground-based facilities, as well as technologies developed for these purposes that could be applied to public health issues.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
The purpose of the present reply is to examine whether and in which way the definition and delimitation of outer space will influence the legal regime surrounding suborbital flights, and vice versa, and to present the consequent impacts on the law to be applied to suborbital flights.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?UN-2 UN-2
It created the definition of aircraft, and amended it to clarify that air cushion vehicles were not within the Chicago Convention; ICAO could amend its annexes again to clarify that suborbital vehicles fall within the definition of “aircraft”.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
Consideration should be given to the question of how the definition of suborbital flights will be affected by the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects and whether objects that perform suborbital flights will be considered space objects in the light of treaties relating to outer space.
No tiene por qué ir tan lejosUN-2 UN-2
Suborbital trajectory.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Successfully accomplished was the first test launching to a suborbital trajectory of the Soyuz 2-1a carrier rocket with a full-scale dummy of the Oblik satellite, which was later sunk in the Pacific.
Que te diviertasUN-2 UN-2
The ILA terms of reference include a new and separate topic on its agenda: suborbital flights and their legal implications.
Yo también encontré algoUN-2 UN-2
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoEuroParl2021 EuroParl2021
That traditional distinction can be confusing as far as suborbital flights are concerned, in the light of the lack of demarcation between airspace and outer space.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!UN-2 UN-2
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloEurLex-2 EurLex-2
"""Something blew as we reached suborbital velocity."
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteLiterature Literature
‘aircraft’ means finished aeroplanes and other aircraft whose unladen weight exceeds 2 000 kg; other aeroplanes and other aircraft, helicopters, spacecraft, suborbital and spacecraft launch vehicles are not covered by these provisions.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónEuroParl2021 EuroParl2021
Consideration could be given to the situation concerning suborbital flights with respect to the definitions and use of outer space.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaUN-2 UN-2
Commercial suborbital spaceflights are conducted using vehicles that reach an altitude of slightly more than 100 km, which is the theoretical line proposed by von Karman to separate the fields of aeronautics and astronautics.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoUN-2 UN-2
Please propose other questions to be considered in the framework of the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosUN-2 UN-2
Will the legal definition of suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be practically useful for States and other actors with regard to space activities?
¡ Morfeo y Neo están peleando!UN-2 UN-2
The legal definition of suborbital flights would be of practical use to States if such flights were legally defined as an aeronautic activity; however, new types of suborbital flight could give rise to difficulties in the application of that definition and in the legislative framework arising from it.
Es una casa victoriana reconvertidaUN-2 UN-2
The main impacts of such a definition would be on the determination of which registration regime would be followed (depending on how suborbital flights are defined) and on the level of responsibility that would apply in each case.
No estaba en DenverUN-2 UN-2
How could suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation be defined?
¿ Dónde demonios está?UN-2 UN-2
NASA had planned to have a suborbital or an Earth orbit fly-off called Flight Application of Spacecraft Technologies (FAST) between two teams' CEV designs before September 1, 2008.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoWikiMatrix WikiMatrix
Therefore, in addition to its ongoing work with these bodies, during the next mandate period the Space Law Committee will work on (a) dispute settlement and the 2011 Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitration of Disputes Relating to Outer Space Activities (hereinafter referred to as the “2011 PCA Outer Space Rules”); (b) suborbital flights and their legal implications; (c) the use of satellite data in international litigation; and (d) the legal aspects of space debris.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.