subordinate clause oor Spaans

subordinate clause

naamwoord

(grammar) A clause that cannot stand alone as a sentence, but functions as either a noun, adjective or adverb in a sentence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oración subordinada

naamwoord vroulike

a clause that cannot stand alone

Everything after " that " is the subordinate clause.
Todo después de " que " es la oración subordinada.

oración subordinada adjetiva

oración subordinada adverbial

cláusula subordinada

vroulike

frase subordinada

75 – A comparison of the various language versions shows that the subordinate clause in question signifies either a chronological sequence or a condition.
75 – De la comparación de las distintas versiones lingüísticas se infiere que la frase subordinada controvertida no implica un orden cronológico ni una condición.

voorbeelde

Subordinate clauses, however, are not okay by themselves because they don't make complete sentences.
Por el contrario, las cláusulas subordinadas no funcionan bien solas porque no conforman oraciones completas.

Subordinate clauses sometimes act as subjects or objects inside another clause.
Las cláusulas subordinadas a veces actúan como sujetos u objetos dentro de otra cláusula.

I used to think in long compound sentences with subordinate clauses and even the odd polysyllable.
Solía pensar con largas oraciones compuestas con frases subordinadas e incluso con polisílabos extravagantes.

Knowing the three legal jobs for subordinate clauses Okay, subordinate clauses can’t stand alone.
Conocer las tres funciones de las cláusulas subordinadas Muy bien, las cláusulas subordinadas no se sostienen solas.

The subordinate clauses tell you how, when, where, or why.
La cláusula subordinada dice cómo, cuándo, dónde o por qué.

There's almost a critique of the verb and of the subordinated clause.
Hay casi una crítica del verbo y de la cláusula subordinada.

Count Three, subordinate clause: He visited Tommy at Quentin, mid-November.
Cargo tercero, cláusula subordinada: Visitó a Tommy en San Quintín, a mediados de noviembre.

Practice Each of the sentences in the table below contains a subordinate clause.
PRÁCTICA Cada una de las oraciones en la tabla que sigue contiene una cláusula subordinada.

Let's just try on the politics of subordinated clauses, and cause effect clauses.
Vamos a tratar sólo en la política de cláusulas subordinadas y cláusulas de causa efecto.

The analysis, as it is given here, only applies to the subordinate clause.
El análisis, tal como se ofrece aquí, se aplica sólo a la proposición.

Do you know how many subordinate clauses you used in that last oration of yours, Sir?
¿Sabe cuántas oraciones subordinadas ha utilizado usted, caballero, en el último párrafo?

“And here, we have similarly constructed subordinate clauses.”
Y aquí tenemos cláusulas subordinadas construidas de forma parecida.

But let's talk about this, the subordinated clause.
Pero vamos a hablar de esto, la cláusula subordinada.

All the guns are being replaced by subordinate clauses.
Las armas son ahora cláusulas subordinadas.

A counter-factual statement not accompanied by a subordinate clause acquires the meaning "If only..."
Una oración contraria al hecho, sin acompañamiento de una subordinada, adquiere el sentido de una oración del tipo ¡Si tan solo...!.

Each subordinate clause felt too heavy, literally, to move or change.
Las proposiciones subordinadas eran demasiado pesadas, literalmente, para cambiarlas de sitio o modificarlas.

The first set consists of independent clauses, and the second of subordinate clauses.
La primera serie consta de cláusulas independientes, la segunda consta de cláusulas subordinadas.

Bearer certificates of deposit, temporary transfers of assets and finance with a subordination clause.
Los certificados de depósito al portador, las cesiones temporales de activos y las financiaciones con cláusula de subordinación.

—people die in subordinate clauses in that book.
, la gente muere con las oraciones subordinadas de ese libro.

Describing nouns and pronouns Yep, subordinate clauses can describe nouns and pronouns.
Describir sustantivos y pronombres Así es, las cláusulas subordinadas pueden describir sustantivos y pronombres.

Put the subordinate clause that describes a noun or pronoun near the word that it describes.
Ponga la cláusula subordinada que describe un sustantivo o un pronombre cerca de la palabra que describe.

Subordinate clauses beginning with dass enable the speaker to use statements like nominal phrases or pronouns.
Las oraciones subordinadas que comienzan con dass, habilitan al hablante a utilizar construcciones como frases nominales o pronombres.

Lists of subordinating clauses are available.
Se dispone de listas de cláusulas subordinadas.

Sentences tended to be short and simple, with no periods or subordinate clauses.
Las frases tendían a ser cortas y sencillas, sin períodos u oraciones subordinadas.

But here politics is nothing but words, forests of words, hectares of speeches with subordinate clauses.
¡Pero si aquí la política no son más que palabras, selvas de palabras, hectáreas de discursos con frases subordinadas!