subsidiary oor Spaans
subsidiary
en
secondary or subordinate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
filial
en
company owned by a parent company or a holding company
A wholly owned subsidiary, in principle, necessarily follows the policy laid down by the parent company.
Si se trata de una filial cuyo capital pertenece íntegramente a la sociedad matriz, en principio sigue necesariamente la política marcada por ésta.
subsidiaria
en
company owned by a parent company or a holding company
In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by all subsidiary bodies.
Además, todos los órganos subsidiarios pasaron revista al cumplimiento de las recomendaciones anteriores.
auxiliar
The Committee may set up subsidiary bodies as appropriate.
El Comité podrá establecer los órganos auxiliares apropiados .
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adicional · subsidiario · sucursal · accesorio · subalterno · afiliado · extra · la filial · secundario, -a · accidental · secundario · complementario · subordinado · complementaria · sociedad filial · suplementario · de socorro · suplementaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subsidiary
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The secretariat informed the SBSTA that applications for provisional accreditation to the sessions of subsidiary bodies had been received from six non-governmental organizations.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorUN-2 UN-2
The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).
Quizás quieras un poco de whiskyEurLex-2 EurLex-2
Increased acknowledgments by presidents and chairpersons of subsidiary bodies and by Member and Observer States of the Conference on Disarmament of the effectiveness of substantive and procedural support and the efficiency of organizational services
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURUN-2 UN-2
The applicant stated that it was a wholly owned subsidiary of Lockheed Martin UK Holdings Ltd.
Venga, orbitemosUN-2 UN-2
A subsidiary is an entity, including an unincorporated entity such as a partnership, that is controlled by another entity (known as the parent).
¿ Te vas a mover hijo de pEurLex-2 EurLex-2
Each of the subsidiaries is wholly-owned.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesEurLex-2 EurLex-2
Cuba notes the danger that the Security Council could usurp issues that clearly fall under the purview of the functions and powers of the other principal organs of the United Nations and its subsidiary organs, particularly the attempts of the Security Council to concern itself with issues relating to the establishment of norms and definitions concerning the General Assembly
Gracias, igualmenteMultiUn MultiUn
To increase its cooperation with the Commission on the Status of Women and with other subsidiary bodies of the Economic and Social Council, particularly in bringing to their attention gender concerns in emerging issues;
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseUN-2 UN-2
The Commission shall submit to the Economic and Social Council a full report on its activities and plans, including those of any subsidiary bodies, once a year, and shall make interim reports at each regular session of the Council.
Y este eres tú, ¿ no?UN-2 UN-2
the declarations referred to in points (2) and (3) of this Article are published by the subsidiary undertaking as laid down by the laws of the Member State in accordance with Chapter 2 of Directive 2009/101/EC;
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaEurLex-2 EurLex-2
Also requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a work programme to develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its ninth session;
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosUN-2 UN-2
26 The cash flows of a foreign subsidiary shall be translated at the exchange rates between the functional currency and the foreign currency at the dates of the cash flows.
Pareces más jovenEurLex-2 EurLex-2
Eurocopter and its British subsidiary, Eurocopter UK Ltd., emphasize their strong position in the UK market at Helitech 2009.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaCommon crawl Common crawl
These Rules may be suspended by a decision of the Conference, provided that 24 hours notice of the motion for suspension has been given, which may be waived if no representative objects; subsidiary organs may, by their own decisions, waive rules pertaining to them.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
As of the time when the payment obligation outlined in paragraph 9.1(i) is paid in full, Germany will ensure that the DEPFA plc sub-group (i.e. parent company and all subsidiary companies), within the limits of its abilities, pays appropriate remuneration to Germany in return for the State support measures.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoEurLex-2 EurLex-2
According to the parties, the strongest producer and competitor would be Sandvik which would achieve a 29 % value-based market share composed of 11 % through its UK subsidiary, Sterling Tubes, and 18 % through imports to the Community from Sandvik's plant in Sweden.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoEurLex-2 EurLex-2
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículooj4 oj4
However, in statements by several delegations, the CD was urged to overcome its impasse and address the security challenges before it, by agreeing on a work programme and establishing subsidiary bodies on the core issues
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaMultiUn MultiUn
The Council widened the concepts of 'parent undertaking` and 'subsidiary undertaking` as requested by the European Parliament in amendments Nos 1 and 2, i. e. by referring to Article 1 of Directive 83/349/EEC as a whole and not just to paragraph 1 as in the initial proposal.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?EurLex-2 EurLex-2
The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the Union parent undertaking and to the subsidiaries by the respective competent authorities.
Me has contado mucho en nuestra primera citaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A wholly owned subsidiary, in principle, necessarily follows the policy laid down by the parent company.
Así nadie resultaría heridoEurLex-2 EurLex-2
Decision # requested the secretariat to prepare an annual report on the greenhouse gas (GHG) inventory data submitted by Annex I Parties for consideration by the Subsidiary Body of Implementation (SBI) and the COP
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?MultiUn MultiUn
The financial statements of subsidiaries that do not report in the currencies of hyperinflationary economies are dealt with in accordance with IAS 21, the effects of changes in foreign exchange rates.
Cuánto tiempoEurLex-2 EurLex-2
IPSAS 38 sets out the requirements for disclosures relating to an entity’s interests in subsidiaries, joint arrangements, associates and structured entities.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.