subsidence temperature inversion
inversión por subsidencia
subsiding oor Spaans
subsiding
en
Present participle of subside.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derrunbamiento
en
The sudden sinking or gradual downward settling of the Earth's surface with little or no horizontal motion. The movement is not restricted in rate, magnitude, or area involved. Subsidence may be caused by natural geologic processes, such as solution, thawing, compaction, slow crustal warping, or withdrawal of fluid lava from beneath a solid crust; or by man's activity, such as subsurface mining or the pumping of oil or ground water.
es
Hundimiento repentino o gradual de la superficie de la Tierra con ausencia o poco movimiento horizontal.
hundimiento
en
The sudden sinking or gradual downward settling of the Earth's surface with little or no horizontal motion. The movement is not restricted in rate, magnitude, or area involved. Subsidence may be caused by natural geologic processes, such as solution, thawing, compaction, slow crustal warping, or withdrawal of fluid lava from beneath a solid crust; or by man's activity, such as subsurface mining or the pumping of oil or ground water.
es
Hundimiento repentino o gradual de la superficie de la Tierra con ausencia o poco movimiento horizontal.
Somebody at the Treasury complained of subsidence and suddenly the money was found.
Alguien en la Tesorería se quejó del hundimiento y de pronto se encontró el dinero.
subsidencia
en
The sudden sinking or gradual downward settling of the Earth's surface with little or no horizontal motion. The movement is not restricted in rate, magnitude, or area involved. Subsidence may be caused by natural geologic processes, such as solution, thawing, compaction, slow crustal warping, or withdrawal of fluid lava from beneath a solid crust; or by man's activity, such as subsurface mining or the pumping of oil or ground water.
es
Hundimiento repentino o gradual de la superficie de la Tierra con ausencia o poco movimiento horizontal.
Numerical modeling should seek to simulate couplings between subsidence processes for greater predictive power.
La modelización numérica debería tratar de simular acoplamientos entre los procesos de subsidencia para un mayor poder predictivo.
subsidente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
interest subsidization
bonificación de intereses · subvención de la tasa de interés · subvención de los intereses
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From 1999 to 2001, through the R+D+I programme and the study plan, the Institute for Women's Issues subsidized studies on subjects such as education, health, the economy and employment; power and decision making, image and mass media, environment and rural women, violence, immigrant women, exclusion, poverty and development.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosUN-2 UN-2
Component of access to preventive services of the study that aimed to identify differences in access to health services among people affiliated to the contributive and subsidized system in a slums area of Cali was presented.
Derogaciónscielo-abstract scielo-abstract
I have a painful erection that won't subside.
El goce de los muertos- vivos es increibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, the Portuguese authorities confirmed the final closure of the Germunde mine on 31 December 1994 and guaranteed that, since then, there has no longer been any subsidized coal production in Portugal.
?Cómo Io sabes?EurLex-2 EurLex-2
Despite a higher level of poverty, it was, in fact, subsidizing the mainland population
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosMultiUn MultiUn
Every so often he would call out for his mother, and slowly subside in a choking babble.
Ritonavir puede inducir la glucuronidaciónde metadonaLiterature Literature
Persons with disabilities received free medical care in hospitals and rehabilitation clinics and assistive devices were fully subsidized by the Government.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronUN-2 UN-2
Fighting subsided during the night but resumed and intensified early the next morning.
George Boleyn fue su propio guardaWikiMatrix WikiMatrix
Since # broad-based art projects are subsidized on the basis of the decree on the arts
¿ Interrumpir?MultiUn MultiUn
The obligatory tariffs in the tour de role system guarantee good freights for the carriers; these can then be used to subsidize other operations for which freight rates are markedly lower.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielEurLex-2 EurLex-2
The pain (the pearl) subsided, leaving a sore space in his mind.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de loque parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Literature Literature
WFP also led the development of the TPDS (Secure, Strengthen, Save (3S) model – a national technology-led best-practice framework for delivering subsidized food.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesUN-2 UN-2
Subsidies for institutions taking care of children with disabilities: institutions are subsidized based on a deficit in their exploitation costs (the institution submits a year report and states how much their own contribution is and how much they want the ministry to subsidize or receive a subsidy per child per day, which is
no se debe usar en caso de una sola partidaMultiUn MultiUn
Within primary education, the MSAR Government subsidized up to # of the tuition fees of pre-primary and primary students attending private schools in the school year
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesMultiUn MultiUn
Polanski later stated that, in the months following the murders, he suspected various friends and associates, and his paranoia subsided only when the killers were arrested.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyWikiMatrix WikiMatrix
In previous years, farmers have been offered a fixed price of some $ # per tonne of wheat, taking into consideration that they have also received subsidized seeds, fertilizers and pesticides from the Government
Hicimos lo que necesitábamos hacerMultiUn MultiUn
The extension for elimination of export subsides until 2015 for certain DCs was approved.
La escuela dice que usted los tieneUN-2 UN-2
Little by little the pain will subside, the sadness will wane, and the anger will start to dissipate.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?Literature Literature
It was discovered that this economic model promoted import substitution and subsidized consumption
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!MultiUn MultiUn
After a few minutes the attack subsided slightly, leaving him with a nagging migraine and a sense of utter inertia.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
Since 1993, 50 new subsidized childcare spaces have been introduced on an annual basis, in an effort to respond to the needs of low income Nova Scotians.
Un vestido preciosoUN-2 UN-2
In a vacuum of silence, the adrenaline rush subsided.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoLiterature Literature
Since 2003, the Ministry for Regional Development has also granted subsidies to municipalities for the construction of subsidized units for people at risk of social exclusion.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesUN-2 UN-2
In the absence of any information on the existence of dumping or subsidization prior to the situation assessed in the present proceeding, this issue is considered irrelevant.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesEurLex-2 EurLex-2
The corridor struck me as more like that of a prison than a hotel, but fortunately my headache had subsided.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Literature Literature
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.