substitute athlete oor Spaans

substitute athlete

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atleta suplente

jugador suplente

jugador sustituto

jugadora suplente · jugadora sustituta · reserva · suplente · sustituta · sustituto

voorbeelde

Substituting a prominent athlete or film star serves a similar purpose —to tie in the product with one’s enjoyment of the setting.
El sustituir a un atleta famoso o a un astro del cine sirve para un propósito similar... enlazar el producto con el disfrute de uno del marco.

MLB rule 3.17 specifies that "no one except players, substitutes, managers, coaches, athletic trainers and batboys shall occupy a bench during a game."
La regla 3.17 de la MLB indica que "ninguna otra persona exceptuando los jugadores, sustitutos, entrenadores, instructores y batboys, ocupará una banca durante un partido."

Two days later, he came on as a substitute against Oldham Athletic and scored his first goal since his long layoff, this his third of the season.
Dos días más tarde, él se adelantó como substituto contra Oldham Athletic y anotó su primer gol desde su largo descanso, esta su tercera de la temporada.

Haïdara came on as a first-half substitute in the match against Wigan Athletic on 17 March 2013.
Haïdara entró como suplente en la primera mitad del partido contra el Wigan Athletic el 17 de marzo de 2013.

Many athletes simply add cross training to their current programme rather than substituting.
Muchos deportistas simplemente añaden el cross training a su programa habitual en lugar de sustituirlo.

He also got his first taste of reserve team football during the season, coming on as a substitute for James Weir in a 3–1 win over Oldham Athletic in the Manchester Senior Cup, followed by another substitute appearance against Liverpool in the semi-finals of the Professional Development League.
Él también tuvo su primera experiencia en el equipo de reserva durante la temporada, al entrar como sustituto de James Weir en la victoria por 3-1 sobre el Oldham Athletic en la Manchester Senior Cup, seguida de otra aparición suplente ante el Liverpool en las semifinales de la Professional Development League.

On 12 April, he was named in the starting line-up for the first time since Boxing Day in the FA Cup semi-final against Wigan Athletic, playing 113 minutes before being substituted for Kim Källström.
El 12 de abril, jugó en el once titular por primera vez desde el Boxing Day en la semifinal de la FA Cup contra Wigan Athletic, jugando 113 minutos antes de ser sustituido por Kim Källström.

He made his debut a few days later, as a second-half substitute for Denis Stracqualursi, in a 1–1 draw against Wigan Athletic at the DW Stadium.
Hizo su debut en unos días más tarde, como un segundo medio sustituto de Denis Stracqualursi , en el empate 1-1 ante el Wigan Athletic en el estadio DW .

On 13 September 2014, after appearing as a substitute, Neymar scored his first two goals of the 2014–15 season, helping Barcelona beat Athletic Bilbao 2–0.
El 13 de septiembre de 2014, después de aparecer como un sustituto, Neymar marcó sus dos primeros goles de la temporada 2014-15, ayudando al Barcelona al derrotar al Athletic Club por 2-0.

The concept was far more common in the early days of football, when pro teams used their best athletes in as many ways as possible, and substitutions were far more restricted, meaning players had to stay on the field for offense, defense, and "special teams".
El concepto era más común en los primeros días del Fútbol americano, cuando los equipos utilizaban a sus mejores atletas de tantas formas como fuera posible, y las sustituciones son mucho más restringidas, es decir, los jugadores tenían que quedarse en el campo de ofensa, defensa y equipos especiales.

He picked up a serious ankle injury in the game against Charlton Athletic, when he stepped on the ball whilst controlling it from a high pass, and had to be substituted.
Cogió una grave lesión en el tobillo en el partido contra el Charlton Athletic, al pisar la pelota mientras controlarlo desde un paso alto, y tuvo que ser sustituido.

After the arrival of José Mourinho as Manchester United manager in 2016, Varela came on as a substitute in Mourinho's first match in charge of the team (a 2–0 win away to Wigan Athletic in a friendly).
Después de la llegada de José Mourinho como manager del Manchester United en 2016, Varela entró como sustituto en el primer partido a cargo del equipo (una victoria por 2-0 ante el Wigan Athletic en un amistoso).

Three athletes per country will be allowed, without substitutes for the teams (two athletes per country for the individual competitions).
Se permitirán tres atletas por país, sin suplentes para los equipos (dos atletas por país en las competencias individuales).

Preparations with a base of vitamins, provitamins, trace elements, minerals, salts of calcium, magnesium, iron, pollen, yeast, yeast extracts, lecithins, wheat germ oils, vegetable and animal oils, fats, fatty acids, amino acids, malt, treacle, sugar and/or proteins, carbohydrate substitutes, included in class 5 (including the aforesaid goods in the form of nutrition for athletes, included in class 5)
Preparaciones a base de vitaminas, provitaminas, oligoelementos, minerales, sales de calcio, magnesio, hierro, polén, levadura, extractos de levadura, lecitinas, aceite de semilla de trigo, aceites vegetales y animales, grasas, ácidos grasos, aminoácidos, maltas, melaza, azúcar o proteínas, sucedáneos de hidratos de carbono comprendidos en la clase 5 (los productos mencionados también como alimentos deportivos, comprendidos en la clase 5)

In some cases, even the athletes individual made this substitution of certain drugs.
En algunos casos, incluso los atletas individuales hicieron esta sustitución de ciertos medicamentos.

Many early tribes required feats of stealing as a qualification for marriage; later peoples substituted for such raiding forays, athletic contests and competitive games.
Muchas tribus primitivas requerían hazañas de robo como calificación para el matrimonio; los pueblos más recientes sustituyeron tales saqueos e incursiones por torneos atléticos y juegos competitivos.

Many early tribes required feats of stealing as a qualification for marriage; later peoples substituted for such raiding forays, athletic contests and competitive games.
(916.1) 82:3.5 Muchas tribus primitivas exigían que se llevara a cabo un robo notable como requisito para poder casarse; los pueblos posteriores sustituyeron estos saqueos e incursiones por los concursos atléticos y los juegos competitivos.

bestaat. 82:3.5 (916.1) Many early tribes required feats of stealing as a qualification for marriage; later peoples substituted for such raiding forays, athletic contests and competitive games.
82:3.5 (916.1) Muchas tribus primitivas demandaban proezas que tuvieran que ver con robos como requisito para el matrimonio; los pueblos que vinieron después sustituyeron tales incursiones y saqueos por pruebas atléticas y juegos competitivos.

PowerGum is the company that will produce and commercialize this product that will be offered to all athletes. This natural product substitutes chemical products and is Ecuadorian.
PowerGum es la empresa que se dedicará a la elaboración y comercialización de este producto, de esta manera ofreciendo a los deportistas un producto natural y ecuatoriano que logra sustituir a productos químicos.

Other information, such as the team name, goal number, name of the athlete who makes the goal, substitution, red and yellow warning cards, etc., can also be displayed.
También puede reproducir otro tipo de información como el nombre del equipo, el número de goles, el nombre del deportista que marcó el gol, sustituciones, tarjetas rojas y amarillas, etc.

The NOC will be responsible for reviewing results every four (4) months and evaluating whether the scholarship holder is fulfilling all expectations. In a case where he or she is not, they may be substituted by another athlete who would fully take advantage of this program. To access the funds allocated under this Program, each NOC should also include an estimated budget for their project that will be approved within the application.
Es importante mencionar que el CON será responsable de revisar los resultados cada 4 (cuatro) meses y evaluar si el atleta becado está cumpliendo las expectativas, en caso de que no esté funcionando el apoyo, el atleta podrá ser sustituido por otro que pueda aprovechar mejor este beneficio. Para acceder a los fondos destinados a este Programa cada Comité Olímpico enviará la solicitud a la ODEPA con el presupuesto destinado a este proyecto para su aprobación.

If in the course of his or her tenure, a particular Athletes Representative loses his or her position, the WBSC Athletes Commission will seek for a possible substitute.
Si en el transcurso de su mandato, un determinado Representante de Atletas pierde su posición, la Comisión de Atletas de la WBSC buscará un posible sustituto.

Bale played his first game for Spurs in a friendly against St. Patrick's Athletic on 12 July 2007, but was substituted on the 80th minute with a minor dead-leg.
Gareth disputó su primer partido con el equipo londinense el 12 de julio de 2007 en un amistoso contra el St Patrick's Athletic, siendo sustituido en el minuto ochenta por molestias en una pierna.

• Another Athletic player, Aitor Ocio, was an unused substitute for Sevilla in both of their UEFA Cup final successes, in 2005/06 against Middlesbrough FC and against Espanyol the following season.
• Otro jugador del Athletic, Aitor Ocio, no disputó ni un minuto en las dos finales de la Copa de la UEFA que ganó el Sevilla, ante el Middlesbrough FC en la temporada 2005/06 y ante el Espanyol la siguiente campaña.

In one age, marriage has been looked upon as a social duty; in another, as a religious obligation; and in still another, as a political requirement to provide citizens for the state. Many early tribes required feats of stealing as a qualification for marriage; later peoples substituted for such raiding forays, athletic contests and competitive games.
En cierta época, el matrimonio se consideraba como un deber social; en otra, como una obligación religiosa; y, todavía en otra, como una exigencia política para proporcionar ciudadanos al Muchas tribus primitivas demandaban proezas que tuvieran que ver con robos como requisito para el matrimonio; los pueblos que vinieron después sustituyeron tales incursiones y saqueos por pruebas atléticas y juegos competitivos.