such a long time ago! oor Spaans

such a long time ago!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡hace tanto tiempo!

Man, that road trip was such a long time ago.
Cielos, ese viaje en auto fue hace tanto tiempo.

voorbeelde

It was all such a long time ago.
Todo fue hace mucho tiempo.

YOU REMEMBER THIS PRETTY CLEAR FOR SUCH A LONG TIME AGO.
Lo recuerdas muy claramente a pesar de todo este tiempo.

It was such a long time ago that she had been married.
Hacía tanto tiempo que ella había estado casada.

Hey, that was such a long time ago.
Oigan, eso fue como hace mucho tiempo.

It’s such a long time ago now (eleven years) but Charles can’t let Eliza go.
Ya hace mucho tiempo de aquello (once años) pero Charles no puede dejar marchar a Eliza.

Seems like such a long time ago.
Parece que fue hace tanto tiempo.

It all seems such a long time ago
Todo eso parece que fue hace mucho tiempo

It was such a long time ago.
Fue hace mucho tiempo.

It was all-- it was all such a long, time ago, Gillian
Fue hace tanto tiempo

“Well, it was such a long time ago and you were so young.”
—Bueno, es que eso fue hace mucho tiempo y tú eras muy pequeña.

It was such a long time ago.
Fue hace tanto tiempo.

, it all seems such a long time ago, though practically I still bear traces of the paint.
todo parece ya muy remoto, aunque en realidad aún llevo las huellas de esos acontecimientos.

She’d seen that side of him—such a long time ago.
Ella había visto antes ese lado suyo...mucho tiempo atrás.

When you think about tour rehearsals and everything, it seems such a long time ago now.
Cuando piensas en los ensayos parece que fue hace siglos.

It was such a long time ago, too.
Además, eso fue hace mucho tiempo.

He remembers girls, girlfriends, but that was such a long time ago, before he’d turned feral.
Recuerda las chicas, las novias, pero eso fue hace mucho tiempo, antes de que se volviera salvaje.

“Such a long time ago, it’s really hard to believe it.”
Hace tanto tiempo, es difícil creerlo.

It had all been such a long time ago—he could hardly remember the woman.
Había pasado mucho tiempo desde entonces, tanto que apenas podía acordarse de la mujer.

It was such a long time ago, Alice, such a long time ago.
Fue hace mucho tiempo, Alice, hace mucho tiempo.

That was such a long time ago.”
Principio no fue hace tanto tiempo.

It was all over such a long time ago.
Todo había terminado hacía mucho tiempo.

“After all,” he might say, “it was such a long time ago!”
Tal vez digan: “Es que todo eso ocurrió hace tanto tiempo...”.

And it was such a long time ago.
Y fue hace tanto tiempo...

Today, gentlemen, your target is ... It is such a long time ago.
Hoy, señores, el objetivo es... Ha pasado tanto tiempo... Casi una vida.