such bad luck oor Spaans

such bad luck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

qué mala suerte

I can't believe it, such bad luck!
¡ No puedo creerlo, qué mala suerte!

voorbeelde

“I don’t think we can have such bad luck again!”
¡No puede ser que tengamos tanta mala suerte!

Why did she always have such bad luck with men?
¿Por qué siempre tenía tan mala suerte con los hombres?

Nor did he see it as coincidence-that both father and daughter had such bad luck.
Y tampoco le parecía una coincidencia que tanto el padre como la hija hubieran tenido tan mala suerte.

" He's such bad-luck. "
" Es tan mala suerte ".

Feeling such bad luck.
Se siente demasiada mala suerte.

"Why make yourself miserable saying things like, ""Why do we have such bad luck?"
¿Por qué deprimirse y sentirse miserable diciendo cosas como, «¿Por qué nos ha tocado a nosotros tan mala suerte?

" He's such bad-luck. "
" Es mala suerte ".

I have such bad luck!
¡ No tengo suerte, yo!

Such bad luck!
¡ Qué mala suerte!

He doesn’t seem like such bad luck to me.”
A mí no me parece tan mala suerte.

She is such bad luck!
¡ qué mal fario!

“She’s had such bad luck with those girls.
Ha tenido tan mala suerte con esas niñas.

Lasgol watched them leave and wondered why he had such bad luck.
Lasgol los vio marchar y se preguntó por qué tenía tan mala suerte.

Eh, my Petar, you have such bad luck...
Ay, mi Petar, has tenido tan mala suerte...

For the life of me I cannot see what I’ve done to deserve such bad luck.”
A fe mía que no entiendo qué he hecho para merecer tanta desgracia.

" He's such bad-luck. "
" Tiene mala suerte ".

He could not fight against such bad luck; he saw that.
No podía luchar contra la mala suerte, estaba visto.

Y-you have to understand, I've had such... bad luck in the past.
T-tú tienes que entender que he tenido... muy... mala suerte en el pasado.

Today is such bad luck.
Hoy es un día de mala suerte.

Fuck, such bad luck
Ay, qué mala suerte, coño.

Such bad luck.
Qué mala suerte.

I swear, they have such bad luck, it’s as if they’re cursed.”
Tienen tan mala suerte, te juro, es como una maldición.

I mean, this is such bad luck for you, this, honestly.
Quiero decir, esto es tan mala suerte para usted, esto, honestamente.

" He' s such bad- luck. "
" Es mala suerte "