sudden-death playoff oor Spaans

sudden-death playoff

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muerte súbita

naamwoord vroulike

Sudden death playoff on the very course that hangs in the balance.
Reto por muerte súbita, en el mismísimo campo que pende de un hilo.

voorbeelde

He only knew that he’d just survived a sudden-death playoff.
Sólo sabía que acababa de sobrevivir a un repentino partido de desempate a vida o muerte.

Sudden death playoff on the very course that hangs in the balance.
Reto por muerte súbita, en el mismísimo campo que pende de un hilo.

The opposing coach agreed to a two-minute sudden death playoff to decide the World Championship.
El entrenador del oponente aceptó un playoff a muerte súbita de 2 minutos para dilucidar el Campeonato Mundial.

In 2016 Cianchetti won with a par at the fourth hole of a sudden-death playoff after he and Hovland had earlier tied a three-hole playoff.
En 2016 Cianchetti ganó con un par en el cuarto hoyo de un desempate de muerte súbita después de que él y Hovland habían empatado antes un desempate de tres hoyos.

Watson claimed his first PGA Tour win on June 27, 2010, in Cromwell, Connecticut, at the Travelers Championship on the second hole of a sudden-death playoff with Corey Pavin and Scott Verplank.
Watson consiguió su primera victoria en el PGA Tour el 27 de junio de 2010, en Cromwell (Connecticut) en el Campeonato Travelers, en un desempate a muerte súbita de dos hoyos, superando a Corey Pavin y Scott Verplank.

In 2017 Plant won with a birdie at the second hole of a sudden-death playoff after he and Cianchetti had earlier tied a three-hole playoff at level par, Scalise being eliminated at one-over-par.
En 2017 Plant ganó con un birdie en el segundo hoyo de un desempate de muerte súbita después de que él y Cianchetti habían empatado antes un desempate de tres hoyos a nivel par, siendo Scalise eliminado en un par sobre par.

sudden death: Form of playoff in which the first player to win a hole wins the match or tournament.
Muerte súbita: Modalidad de play-off (desempate) donde el jugador que primero gane un hoyo, gana el partido o el torneo.

The tournament had gone into a “sudden death” playoff.
El torneo había entrado en un playoff de "muerte súbita".

Funk claimed the title with a birdie on the second hole of a sudden-death playoff against Jose Coceres.
Fred Funk se coronó como el campeón del torneo inaugural con un birdie en el segundo hoyo de un desempate.

Ties for the 12th spot will be determined by a sudden death playoff, starting at the hole designated by the Committee.
En caso de empates, serán resueltos hoyo por hoyo, empezando en el hoyo que sea designado por el Comité Organizador eliminándose los scores más altos hasta encontrar un vencedor.

· Ben Crane outlasted Webb Simpson in a two-hole sudden death playoff Sunday to claim the title at the PGA TOUR McGladrey Classic in Georgia.
· Ben Crane consiguió la victoria sobre Webb Simpson en un playoff de muerte súbita de dos hoyos el pasado domingo para coronarse campeón en el PGA TOUR McGladrey Classic en Georgia.

At the end of regulation play on the Sunday afternoon, Buttacavoli and Davan were tied at 20 under 284, so the competition went to a sudden-death playoff.
Al final del juego de regulación en la tarde del domingo, Buttacavoli y Davan fueron empatados a 20 bajo 284, por lo que la competencia fue a un playoff de muerte súbita.

In the event of a tie, the winner will be decided by sudden death playoff and will receive an invitation to compete in the 2016 Masters at Augusta National Golf Club.
En caso de empate, el ganador será decidido en los playoffs por muerte súbita y recibirá una invitación para competir en el Masters 2016 de Augusta National Golf Club.

In the event that two or more golfers are tied for the lead at the end of regulation play, a sudden death playoff is normally used to determine the winner of the tournament.
En el caso de que dos o más jugadores están empatados en el liderato al final del juego reglamentario, un desempate de muerte súbita se usa normalmente para determinar el ganador del torneo.

In 2008, following the previous year's success Aloha again hosted the tournament. This time it was won by Ryder Cup player Thomas Levet after beating the young Englishman Oliver Fisher in a sudden death playoff.
En 2008 Aloha fue de nuevo sede del Open de Andalucía, que esta vez tuvo como ganador al jugador de la Ryder Cup Thomas Levet tras un desempate con el británico Oliver Fisher.

He lipped out a six-foot birdie putt to win the rain-shortened BellSouth Classic outside Atlanta in 2000, then lost to Phil Mickelson on the first hole of a sudden-death playoff, a week before the Masters.
Falló un putt de dos metros para birdie y para ganar el BellSouth Classic, acortado por la lluvia, en las afueras de Atlanta, en 2000, y luego perdió ante Phil Mickelson en el primer hoyo de un playoff a muerte súbita, una semana antes del Masters.

He won only twice on the PGA Tour during this period, the Colonial National Invitation in 1982 and his own Memorial Tournament in 1984 for the second time, defeating Andy Bean in a sudden-death playoff to become the tournament's first repeat champion.
En los siguientes cinco años solo ganó dos veces en el PGA Tour, el Colonial Invitational en 1982 y su propio torneo, el Memorial Tournament en 1984.

The David versus Goliath sudden-death playoff many hoped for never happened, and it felt like this was the last we'd likely see Liberty National, especially after Woods was asked afterward if he hoped to see the event return to Jersey City.
El desempate a muerte súbita de David contra Goliat que muchos esperaban, nunca sucedió, y se sintió como si fuera la última vez que veríamos a Liberty National, especialmente después de que se le preguntó a Woods si esperaba que el evento volviera a Jersey City.

In 1980, Nicklaus recorded only four top-10 finishes in 14 events, but two of these were record-setting victories in majors (the U.S. Open and the PGA Championship); the other two were a tie for fourth in The Open Championship and a runner-up finish in the Doral-Eastern Open to Raymond Floyd via his chip-in birdie on the second hole of a sudden-death playoff.
Después de este año no ganó ningún torneo hasta junio de 1980, siendo 1979 el único año en el que no vivió durante un tiempo en la casa de Nicklaus.[7] En 1980, solo quedó en tres ocasiones entre los diez primeros, aunque dos de ellas fueron sus victorias en el Abierto de Estados Unidos y el Campeonato de la PGA.

3Defeated Mediate with a par on 1st sudden death hole after 18-hole playoff was tied at even par. This was the final time an 18-hole amateur
3 Derrotó a Rocco Mediate con un par en el primer hoyo de la muerte súbita después de un playoff de 18 hoyos en el que ambos jugadores hicieron el par del campo.

3Defeated Mediate with a par on 1st sudden death hole after 18-hole playoff was tied at even par. This was the Did not play LA = Low amateur
3 Derrotó a Rocco Mediate con un par en el primer hoyo de la muerte súbita después de un playoff de 18 hoyos en el que ambos jugadores hicieron el par del campo.

3Defeated Mediate with a par on 1st sudden death hole after 18-hole playoff was tied at even par. This was the final time an 18-hole playoff was used in competition.
3 Derrotó a Rocco Mediate con un par en el primer hoyo de la muerte súbita después de un playoff de 18 hoyos en el que ambos jugadores hicieron el par del campo.

The last space for the playoffs was decided with a "sudden death" game, with Mayagüez defeating Caguas in with scores of 6–0.
El último espacio para los playoffs fue decidido con un juego de "muerte súbita", con Mayagüez derrotando a Caguas con puntuaciones de 6-0.

In tournament play, as well as in the NHL playoffs, North Americans favour sudden death overtime, in which the teams continue to play twenty minute periods until a goal is scored.
Además de los tres períodos normales de juego, en la NHL, en el caso de que los equipos empaten a puntos al finalizar el tiempo reglamentario, disputarían un cuarto período de cinco minutos llamado sudden death overtime u overtime, en el que el equipo que consiga marcar gol vence el encuentro.

FIFA said last year that the playoff round idea was disliked because sudden-death losers would feel they were going home before the real World Cup started with 32 teams.
La FIFA indicó el año pasado que la idea de una ronda de playoffs fue descartada porque los perdedores en la fase considerarían que se fueron a casa antes del verdadero comienzo del Mundial con 32 equipos.