suet oor Spaans

suet

naamwoord

The fatty tissue that surrounds and protects the kidneys; that of sheep and cattle is used in cooking and in making tallow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sebo

naamwoord manlike

That's because the Turks prepare everything with suet.
Eso es porque los turcos lo preparan todo con sebo.

manteca de cerdo

And a piece of suet to fry it with Mama said.
Y que nos dé manteca de cerdo para freír.

grasa

naamwoord vroulike

Oh, and the butcher's gonna call this afternoon with the suet.
Y el carnicero te llamará esta tarde para llevar la grasa.

manteca · el sebo · grasa de pella · aceite · gordo · grasas animales

voorbeelde

Margrét has placed some suet into another pot and covered it with water to simmer.
Margrét ha puesto un poco de sebo en otra cazuela y lo ha cubierto con agua para que hierva a fuego lento.

Suet foodstuffs
Platos de sebo

Like suet in a bag.
Como gatitos en un saco

The basic recipe for the ‘Stornoway Black Puddings’ has remained unchanged over the years — they still contain only beef suet, oatmeal, onions, blood, salt and pepper, but the methods of production have had to change, as greater hygiene regulations have come into force and as demand for the puddings has increased.
La receta básica de la «Stornoway Black Pudding» no ha variado a lo largo de los años y, si bien aún contiene únicamente sebo de vacuno, harina de avena, cebolla, sangre, sal y pimienta, los métodos de producción han tenido que modificarse debido a unas normas de higiene más estrictas y al aumento de la demanda.

Oh, and the butcher's gonna call this afternoon with the suet.
Y el carnicero te llamará esta tarde para llevar la grasa.

This product tastes like raw suet
Este producto sabe a sebo

- Mincemeat is a product made mainly from a sweetening agent, vine fruits, citrus peel, sugar or any other carbohydrate, suet or equivalent fat and vinegar or acetic acid with or without other ingredients.
- El mincemeat es un producto elaborado principalmente mediante un agente endulzante, uvas pasas, ralladura de limón, azúcar o cualquier otro hidrato de carbono, sebo o una grasa equivalente y vinagre o ácido acético, con o sin otros ingredientes.

Manual preparation of the beef suet must be carried out to ensure that pieces are cut into consistently sized fine pieces.
La preparación manual del sebo de vacuno debe realizarse de modo que se obtengan trozos pequeños.

The man..... is a suet pudding.
El hombre... es un " budín de grasa ".

The only weird ingredient is suet.
El único ingrediente raro es la manteca.

He broke a piece from it, revealing raisins, bits of suet, and what was probably dried apple.
Partió un trozo, dejando a la vista unas pasas, unos trozos de sebo y lo que tal vez fuese manzana seca.

The use of lamb suet is supplemented with beef suet during periods when the fat content is lower than average (e.g. when using early spring lamb).
El uso de sebo de cordero se complementa con sebo de vacuno durante los períodos en los que el contenido de grasa es inferior a la media (por ejemplo, cuando se emplea cordero de principios de primavera).

“And suet, for cleaning our scissors.”
Y sebo, para limpiar nuestras tijeras.

Stilled finally, and buried inside her suet prison.
Y por fin, enterrada dentro de su prisión de sebo.

Billy took a look for himself, but Suet and Johnny had worked together before and he left the decision to them.
Billy estimó la distancia, pero el Seboso y Johnny ya habían trabajado juntos y dejó la decisión en sus manos.

Lentils, whey, suet, preserved herbs, powdered eggs, pickles, spreads, gelatine, pectin, protein
Lentejas, suero de leche, suet, hierbas en conserva, huevos en polvo, encurtidos, pastas para untar, gelatina, pectina, proteínas

Our conquests, our self-denials, are achieved through the medium of suet and lard and necks of mutton.
Nuestras conquistas, nuestros sacrificios, se alcanzan a través del sebo, la grasa y los cogotes de cordero.

Shum Suet's memorial tablet.
Lápida de Shum Suet.

The ‘Stornoway Black Puddings’ is unique in that it uses only the following ingredients in order of quantity: beef suet, oatmeal, onion, blood (with the addition of water where dried blood is used), salt and pepper.
La «Stornoway Black Pudding» se distingue de las demás en que en su elaboración solo se utilizan los ingredientes siguientes en orden cuantitativo decreciente: sebo de vacuno, harina de avena, cebolla, sangre (a la que se añade agua si se utiliza sangre seca), sal y pimienta.

This dog-pemmican we fried in suet with a little flour and made excellent bannocks.
Freíamos este pemmican para perros en sebo con un poco de harina y hacíamos excelentes bannocks.

+ 20 And he cut up the ram into its pieces,+ and Moses proceeded to make the head and the pieces and the suet smoke.
+ 20 Y cortó el carnero en sus trozos,+ y procedió Moisés a hacer humear la cabeza y los trozos y el sebo.

We eat stewed plums, bottled from the garden, and marvellous suet pudding, light and crusty, with jam sauce.
Comemos ciruelas en conserva, del jardín, y un budín dulce maravilloso, ligero y crujiente, con salsa de mermelada.

Chemicals made from renewable raw materials, in particular from natural oils and fats, including coconut oil, palm kernel oil and/or oil from oil-bearing plants, rape seed, sunflowers, soya, tall oil, waxes, suets, glycerine and fatty acid esters, ethers, amines and amides, in particular azelaic acid and pelargonic acid derivatives, esters of alcohol and organic acids, glycerine, triacetin, hardened oils, alcohols, amines, amides, carboxylic acids and carboxylic acid derivatives, including carboxylic acid metal salts, ethoxylated carboxylic acids and derivatives
Productos químicos a partir de materias primas renovables, en particular a partir de aceites y grasas naturales, como aceite de coco, nuez de palma, o aceite de semillas de plantas oleoginosas, colza, girasoles, soja, resina líquida, ceras, sebo, ésteres, éteres, aminas y amidas de glicerina y de ácidos grasos, en particular derivados de ácido acelaico y pelargónico, ésteres de alcoholes y ácidos orgánicos, glicerina, triacetina, aceites endurecidos, alcohol, aminas, amidas, ácidos carboxílicos y derivados de ácidos carboxílicos, como sales de metales de ácidos carboxílicos, ácidos carboxílicos y derivados de ácidos carboxílicos etoxiliados

I'm feeling sick from all the suet smell.
Enfermo estoy, con esta peste.

Eigler notes that Tertullian's passage is an "Anspielung auf Tac. ann 15, 44; Suet.
Eigler (2003) anota que el pasaje de Tertuliano se refiere a ambas obras en «Anspielung auf Tac. ann 15, 44; Suet.