sugarcane oor Spaans

sugarcane

naamwoord

Alternative spelling of sugar cane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caña de azúcar

naamwoord vroulike

A tropical grass of the genus Saccharum having stout, fibrous, jointed stalks, the sap of which is a source of sugar.

Hierba tropical del género Saccharum la ual tiene fuertes y fibrosos, tallos con uniones, y cuya savia es una fuente de azúcar.

Some of the species of grass that we are most familiar with includes sugarcane.
Una especie de hierba que conocemos mucho es la caña de azúcar.

caña

naamwoord vroulike

Some of the species of grass that we are most familiar with includes sugarcane.
Una especie de hierba que conocemos mucho es la caña de azúcar.

Saccharum

group of cultivated plants

género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas

cañero · la caña de azúcar · caña azúcar · caña brava · saccharum officinarum

Soortgelyke frases

sugarcane rust
roya de la caña de azúcar

sugarcane mosaic potyvirus
potyvirus mosaico caña de azúcar · virus mosaico caña de azúcar

sugarcane mosaic virus
potyvirus mosaico caña de azúcar · virus mosaico caña de azúcar

sugarcane juice
jugo de cana de azúcar

sugarcane byproducts
cachaza de caña de azúcar · subproductos de la caña de azúcar · subproductos del azúcar · subproductos remolacha azucarera

voorbeelde

The larvae of many species are economically important pests of crops (e. g.: sugarcane, corn, rice), and stored products such as seeds and grains.
Las larvas de muchas especies son plagas de cultivos económicamente importantes (p. ej.: caña de azúcar, maíz, arroz) y de productos almacenados tales como granos y semillas.

Considerably lower sugarcane harvests (4 million tonnes in 1993/4 compared with 7,1 million tonnes in 1991/2) deprived Cuba of US$500 million of revenue and increased its liquidity crisis.
Asimismo, la considerable reducción de la zafra (4 millones de toneladas en la zafra 1993/1994 frente a los 7,1 millones de 1991/1992) privó a Cuba de ingresos por un valor de 500 millones $, incrementando su crisis de liquidez.

At the base of a sugarcane plant, she found a tuft of dead grass that felt mostly dry.
En la base de una caña de azúcar encontró un matojo de hierba bastante seca.

There was also talk of a large group of Catholic sugarcane cutters coming in from the rurals to disrupt the scheduled meeting.
También se decía que un gran grupo de cortadores de caña católicos vendría de las zonas rurales para desbaratar la reunión que se había preparado.

Diatraea busckella is considered the most limiting pest in sugarcane crops in the Municipality of Supia, Colombia, generating great losses in production.
Diatraea busckella es considerada la plaga más limitante del cultivo de caña panelera en el municipio de Supia (Colombia), causando grandes pérdidas en la producción.

The colony founded the sugarcane industry that continues to thrive today.
La colonia fundó la industria de la caña de azúcar que continúa prosperando hoy.

In Colombia, nitrogen fertilizer recommendations for sugarcane are based on data obtained with the WalkLey & Black method, but they do not always result in the best yield.
En Colombia las recomendaciones de fertilización nitrogenada en caña de azúcar se hacen a partir de los datos obtenidos con Walkey & Black, sin embargo no siempre se obtienen los mejores rendimientos.

I have some nice fresh sugarcane for you.
Tengo caña de azúcar fresca.

His extraction of sugar from beets, which was then only available from sugarcane, was the starting point for the sugar industry in Europe.
Su extracción de azúcar a partir de remolacha, que entonces sólo estaba disponible en la caña de azúcar, fue el punto de partida para el sector del azúcar en Europa.

Desolate rock and sand without a single growing plant replaced the verdant sugarcane fields.
Las rocas desoladas y la arena, donde no crecía una sola planta, reemplazaban el verdor de los campos de caña de azúcar.

Refined sugar is made by removing the outer portions of sugar beets or sugarcane.
El azúcar refinado se obtiene separando las partes externas de la remolacha azucarera o de la caña de azúcar.

The first prize of the journalism award “Economic development, fight against poverty and social exclusion in indigenous and poor rural communities of Latin America and the Caribbean” went to Cristiano Navarro (Brazil) for the article “Crushed in the wheels of the sugarcane industry”. The second prize was awarded to Elizabeth Pérez (Colombia) for the article “From Extinction to Provisional Surrender.
El primer premio del concurso periodístico “Desarrollo económico, lucha contra la pobreza y la exclusión social en las comunidades rurales pobres e indígenas de América Latina y el Caribe” fue otorgado a Cristiano Navarro (Brasil) por su artículo “A Roda Viva da Cana”, publicado en el diario Porantim, editado por el Conselho Indigenista Missionário (CIMI).

Although in many countries where sugarcane is grown today the crop is still harvested by hand, more countries are now harvesting with huge cane-cutting machines.
Aunque en muchas naciones azucareras la zafra todavía se realiza a mano, cada vez más países están empleando una enorme maquinaria.

Soybean plantations would need about 10 to 12 times more land than is necessary for sugarcane plantations to produce the same equivalent thermal energy (ETE).
Las plantaciones de soya para producir la misma energía térmica equivalente (ETE) requieren de 10 a 12 veces más tierra que la que se necesitaría para una plantación de caña de azúcar.

Mama broke the other sugarcane stalk and offered half of it to him.
Mamá partió el otro tallo de caña de azúcar y le ofreció la mitad.

Use of acids as additives in sugarcane silage
Uso de ácidos como aditivos en el ensilaje de caña de azúcar

The evolution of this epidemic has gone hand in hand with that of the bioethanol sector, which has boosted the region’s sugarcane monocultures to sustain fuel markets in first world countries.
El desarrollo de esta epidemia va unido al del sector del bioetanol, que ha extendido los monocultivos de caña por la región para abastecer a los mercados de combustibles en los países del primer mundo.

Along the west coast, vast, bright-green sugarcane fields abut the shimmering waters of the Sulu Sea.
A lo largo de la costa oeste los grandes campos verdes de caña de azúcar bordean las aguas calmas del mar de Sulú.

Their combination with coconut and sugar was probably created by African slaves in 17th century Brazilian Northeast, where coconuts were abundant and sugar (from sugarcane) was a major industry.
La combinación con el coco y el azúcar muy posiblemente fue creada por los esclavos procedentes de África en el siglo XVII ubicados en el noroeste de Brasil, lugar donde las plantaciones de coco existen en grandes cantidades procedentes de un coqueiro).

You reckon shearing' s hard, but I tell you there' s not too many blokes... big enough or strong enough to cut the sugarcane
Esquilar es duro, pero déjame decirte que no hay muchos tipos...Lo bastante grandes y fuertes como para cortar caña de azúcar

I’d rather do more bricklaying and less work with the sugarcane.
Me gustaría trabajar más en la construcción y menos con la caña.

This paper presents the analysis of a coupling, piece which facilitates the coupling of the baskets, to form what is known as sugarcane train, vehicle responsible for carrying cane from the harvest field until sugar mill.
Este artículo presenta el análisis de un acople, pieza que facilita el enganche de semirremolques tipo cañero, para formar lo que se conoce como tren cañero, vehículo encargado de transportar la caña desde el campo de cosecha hasta el ingenio azucarero.

You could almost smell the sweat and shorn-down sugarcane, the muscle and the hunger of his days.
Casi podías oler el sudor y la caña de azúcar cortada, el músculo y el hambre de sus días.

He knew what lay beyond the sugarcane fields and where the roads went.
Sabía qué había más allá de las plantaciones de caña y adonde iban las carreteras.

The project on biomass, with funds from the Secretariat and executed by UNEP Chemicals, will undertake comparative measurements for the sampling of fumes from forest fires and the burning of sugarcane.
El proyecto relativo a la biomasa, que cuenta con fondos de la Secretaría y que ejecuta la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA, tomará medidas comparativas para el muestreo de humo de incendios forestales y la quema de la caña de azúcar.