sui iuris oor Spaans

sui iuris

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sui iuris

I see, therefore, that the joint meetings of the Bishops of all the Churches sui iuris present in Ukraine are of paramount importance.
Por eso, considero de suma importancia las reuniones comunes de los obispos de todas las Iglesias sui iuris presentes en Ucrania.

Soortgelyke frases

particular church sui iuris
iglesia particular autónoma

voorbeelde

I greet the Superiors of the Missions sui iuris and all my Brother Bishops here present.
Saludo a los superiores de las misiones sui iuris, a mons. Joseph Werth y a todos los amadísimos prelados aquí presentes.

You’re sui iuris, your fate is in your own hands!”
¡Eres sui iuris, tu destino está en tus propias manos!

sui iuris In his own hand, or in control of his own destiny.
En sus propias manos o en control de su propio destino.

"Mission "Sui Iuris" of Cayman Islands".
Consultado el 21 de enero de 2011. «Mission "Sui Iuris" of Cayman Islands».

You’re a rich woman and sui iuris.”
Eres una mujer rica y sui iuris.

This certainly concerns the Churches sui iuris, and the Latin Church as well.
Ciertamente, esto concierne a las Iglesias sui iuris, pero también a la Iglesia latina.

“But you’re not in Gaius’s hand, you’re sui iuris!”
—Pero ¡tú no estás en las manos de Cayo, tú eres sui iuris!

However, a woman who was sui iuris could own and administer property and carry out transactions.
Sin embargo, una mujer que era sui iuris podía ser la dueña y administrar propiedades, así como realizar transacciones.

The territory of Tajikistan forms a mission sui iuris.
Sigue el rito romano y hace parte de la misión sui iuris de Tayikistán.

On 19 April 1992 he was appointed ecclesiastical superior of the mission sui iuris of Urga.
El 19 de abril de 1992 fue nombrado superior eclesiástico de la misión sui iuris de Urga.

"""Fulvia is the richest woman in Rome, and sui iuris!"
¡Fulvia es la mujer más rica de Roma, y sui iuris!

Ex-Vestals were sui iuris-— they answered to no man; they were entirely in charge of their own lives.
Las ex vestales eran sui juris: no rendían cuentas ante ningún hombre; eran completamente dueñas de sus propias vidas.

In 1983 a mission sui iuris covering Nepal was created, and in 1996 it was raised to an Apostolic Prefecture.
En 1983 se creó la misión sui iuris para Nepal y en 1996 fue elevada a prefectura apostólica.

The Slovak Greek Catholic Church is a Metropolitan sui iuris Church with three Eparchies in Slovakia and one in Canada.
La Iglesia católica griega eslovaca es una Iglesia sui iuris metropolitana con tres Eparchies en Eslovaquia y una en Canadá.

As Fathers and Heads of Churches sui iuris, the Patriarchs are visible points of reference and watchful guardians of communion.
«Padres y Guías» de las Iglesias sui iuris, los patriarcas son los signos visibles de referencia y los custodios vigilantes de la comunión.

Sui iuris The term which indicated that a person of either sex was not under the authority of a paterfamilias figure.
Término que indicaba que una persona de cualquiera de los dos sexos no estaba bajo la autoridad de un paterfamilias.

I see, therefore, that the joint meetings of the Bishops of all the Churches sui iuris present in Ukraine are of paramount importance.
Por eso, considero de suma importancia las reuniones comunes de los obispos de todas las Iglesias sui iuris presentes en Ucrania.

One of these is communion within each sui iuris Church, as well as in the relationships between the various Catholic Churches of different traditions.
Uno de ellos es la comunión en el seno de cada Iglesia sui iuris, así como en las relaciones entre las varias Iglesias católicas de distintas tradiciones.

I extend a special greeting to the Superior of the mission sui iuris, and the Salesian community that works with him looking after the Catholics.
Dirijo un saludo particular al superior de la missio sui iuris y a la comunidad salesiana, que colabora con él en la atención a los católicos.

224] As for the obligation of celebrating this liturgy in the Eastern Catholic Churches sui iuris, the prescriptions of their proper law are to be followed.[
224] Por lo que se refiere a la obligatoriedad de esta liturgia en las Iglesias Orientales Católicas sui iuris se ha de seguir lo indicado en el derecho propio.[

The temple follows the Roman or Latin rite and depends on the mission sui juris of the Turks and Caicos Islands (Missio Sui Iuris Turcensium et Caicensium).
El templo sigue el rito romano o latino y depende de la misión sui juris de las Islas Turcas y Caicos (Missio Sui Iuris Turcensium et Caicensium).

The church follows the Roman or Latin rite and is part of the jurisdiction of the mission sui iuris of the Cayman Islands (Missio sui iuris insularum Cayanensium).
El templo sigue el rito romano o latino y es parte de la jurisdicción de la misión sui juris de las Islas Caimán (Missio sui iuris insularum Cayanensium).

Follow the Roman or Latin rite and depends on the Mission sui juris in Afghanistan (Missio sui iuris Afghanistaniensis) that was created by Pope John Paul II in 2002.
Sigue el rito romano o latino y depende de la Misión sui juris de Afganistán (Missio sui iuris Afghanistaniensis) que fue creada por el Papa Juan Pablo II en 2002.

Canonically, the first two constitute, as of this year, two realities, that is, two Metropolitan Churches sui iuris, but they remain profoundly linked by their common Alexandrian-Gheez tradition.
Las primeras dos constituyen canónicamente desde este año dos realidades, en cuanto metropolitanas sui iuris, pero permanecen profundamente unidas por la común tradición alejandrino-ge’ez.

The recent establishment of the Apostolic Administrations and the Missions sui iuris, by means of which the Church has gained a visible and solid structure, heralds the beginning of a promising time of evangelization.
La reciente erección de las administraciones apostólicas y de las misiones sui iuris, con las que la Iglesia ha cobrado presencia concreta y consistencia, constituye el inicio de una prometedora época de evangelización.