suitcase oor Spaans

suitcase

/ˈsjuːtˌkeɪs/, /ˈsuːtˌkeɪs/ werkwoord, naamwoord

To trade using samples in a suitcase

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maleta

naamwoord vroulike

large piece of luggage

Tom is in his room, packing a suitcase.
Tom está en su cuarto, haciendo una maleta.

valija

naamwoord vroulike

large piece of luggage

Tom can't carry all those suitcases so you should help him.
Tom no puede cargar todas esas valijas, así que deberías ayudarle.

petaca

naamwoord vroulike

large piece of luggage

baúl · equipaje · bolsa · bolsa de viaje · la maleta · la valija · Maleta · bulto · maletademano · velís · veliz · maleta de mano

Soortgelyke frases

the suitcases are ready
están listas las maletas

he helped me to get my suitcase down
me ayudó a bajar la maleta

I packed my suitcase
empaqué mi maleta · hice mi maleta

you can put the suitcases in
puedes poner las maletas en

she takes the suitcases to the rooms
lleva las maletas a las habitaciones

they're bringing the suitcases
están trayendo las maletas

we packed our suitcases
empacamos nuestras maletas · hicimos nuestras maletas

wants you to give her the suitcase
quiere que le des la maleta

what's in the suitcase
qué hay en la maleta

voorbeelde

Gisela has packed suitcases for them the night before.
Gisela les ha preparado la maleta la noche antes.

My suitcase was vibrating?
¿Mi maleta vibraba?

We walk to a door beside a wholesale suitcase store, he takes out a key, and we go up the stairs in the dark.
Llegamos a un portal junto a una tienda de maletas al por mayor, saca una llave, subimos las escaleras a oscuras.

I found all these...condoms in the suitcases he used for travel.”
Siempre encontraba preservativos en las maletas con las que viajaba.

The suitcase was still there the next morning, when he came back alone.
Allí continuaba al día siguiente cuando volvió solo.

Carrying his suitcase, he approached a fat man who was staring at the train and scratching his head.
Con la maleta en la mano se acercó a un hombre que miraba el tren y se rascaba la cabeza.

Though this tail may extend a million miles through space, all the particles that make it up could be packed in an ordinary suitcase.
Aunque esta cola puede extenderse a través de más de un millón de kilómetros a través del espacio, todas las partículas que la forman podrían empacarse en una maleta común.

Crossing his arms over his chest, he leaned against the wall and watched her open her suitcase onto the bed.
Cruzándose de brazos, se apoyó contra la pared mientras la veía abrir la maleta sobre la cama.

It’s the smell from the suitcase I remember most.
Lo que más recuerdo es el olor de la maleta.

The kingpin will never let go of the kingpin's suitcase!
¡ Nunca soltaré esta maleta!

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero

I left the suitcases at the flat, but Selim wasn’t there.
He dejado las maletas en casa, pero Selim no estaba.

He didn’t even pack a suitcase.
Ni siquiera se ha llevado la maleta.

Did I tell you that when I didn't claim my suitcase, they put it into an incinerator?
¿Te he dicho que como no recogí la maleta, la tiraron a una incineradora?

My suitcase?
¿Mi portafolios?

Cynthia threw her clothes into a suitcase and went to the airport.
Cynthia echó ropa en una maleta y salió hacia el aeropuerto.

“ Anyways...are you going to open the suitcase?”
―De todas maneras... ¿Vas a abrir la maleta?

They found a woman in a suitcase.
Encontraron a una mujer dentro de una maleta.

‘And what else did you find in the suitcase?’
— ¿Y qué más encontró dentro de la maleta?

Robert got the suitcase and came out again.
Robert recogió la maleta y volvió a salir.

Forty minutes later she came out carrying a suitcase and a laptop, which she took back to her place.'
Salió cuarenta minutos después con una maleta y un portátil, que trasladó a su piso.

The sales staff of Indo, a Catalan company making frames for glasses, have swapped the contents of their heavy suitcases (full of sample frames) for a Tablet PC with an Internet connection.
El equipo de ventas de la empresa Indo ha cambiado una buena parte de sus pesadas maletas (repletas de muestras de monturas de gafas) por un Tablet PC con conexión a Internet.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely passport holders, bags, briefcases, card cases, suitcases, wallets and purses, enabling customers to conveniently view and purchase any of those goods including from a retail store, a catalogue by mail order, by means of telecommunications or from an internet website
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos, en concreto fundas para pasaportes, bolsas, portadocumentos, estuches de tarjetas, maletas, carteras y monederos, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos incluyendo en una tienda de venta al por menor, un catálogo mediante pedidos por correo, por medio de las telecomunicaciones o desde un sitio web de Internet

I remember because of the tatty suitcase.
Lo recuerdo por la maleta barata.

Resignedly Winter stood up and stowed The Times in his suitcase.
Resignado, Winter se levantó y guardó el Times en su maleta.