suite oor Spaans

suite

/swiːt/ naamwoord

A retinue or company of attendants, as of a distinguished personage; as, the suite of an ambassador.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suite

naamwoord vroulike

An organized set of instrumental or orchestral pieces normally performed at a single sitting.

Conjunto organizado de piezas instrumentales u orquestales tocadas en una sola representación.

I let him think I was staying in the suite, not cleaning it.
Los dejé pensar que me quedaría en la suite, no limpiandola.

juego

naamwoord manlike

That hat matches the suit.
Ese sombrero hace juego con el traje.

serie

naamwoord vroulike

Quinn, are you seriously just gonna fall into your drink because some suit had a tantrum?
Quinn, en serio vas a caer en la bebida porque un trajeado tenga una rabieta?

colección · secuta · habitación · cuarto · séquito · el conjunto · el juego · juegos · la suite · mobiliario · tresillo · piso · surtido · cortejo · paquete · fila · comitiva · conjunto de aplicaciones

Soortgelyke frases

blast-protective suit
indumentaria protectora contra explosiones

That's So Suite Life of Hannah Montana
That’s So Suite Life of Hannah Montana

NBC protective suit
indumentaria NBQ · traje de protección NBQ

in a suit
trajeado

Zoot Suit Riots
Zoot suit

orchestral suite
suite de orquesta

voorbeelde

The Suit looked back at me now, and whatever he had caught in my face made him relax.
El hombre del traje me miró en ese momento, y fuera lo que fuese que captó de mi rostro lo hizo relajarse.

Like a statutory rapist in a suit.
Como un abusador de menores con traje.

The Commission takes the view that the administrative structure that it has chosen best suits its management requirements.
La Comisión considera que la estructura administrativa por la que ha optado es la que mejor conviene a sus necesidades de gestión.

I left the suits upstairs.
Dejé los vestidos arriba.

The technology comprising both it and its wearer can interface with any system and has interlocking capabilities that integrated mechanical constructs to repair and upgrade the Rhodey and his suit.
La tecnología que lo incluye y su usuario pueden interactuar con cualquier sistema y tiene capacidades de enclavamiento que integran construcciones mecánicas para reparar y actualizar el traje de Rhodey.

Pleading for his life after stealing battle suits from the organization?
¿Ruegas por tu vida luego de robar los trajes de nuestra organización?

The right to freedom of thought, conscience and religion is guaranteed in article 24 of the Constitution, which establishes that everyone is free to profess the religious belief that best suits him or her and to carry out the ceremonies, devotions and actions of the corresponding faith, provided that they do not constitute a crime or offence punishable by law.
El derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión está garantizado en el artículo 24 constitucional el cual establece que todo hombre es libre para profesar la creencia religiosa que más le agrade y para practicar las ceremonias, devociones o actos del culto respectivo, siempre que no constituyan un delito o falta penados por la ley.

Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.
Hace unos años, casi la pierdo, así que destruí mis trajes.

The fact is, there are dozens of actresses, Jew and gentile, who are more suited to the role.""
La realidad es que hay docenas de actrices, judías y gentiles, más adecuadas para el papel».

Anyway, you didn’t seem exactly bored, with that Rasputin in the two-button Prince of Wales suit.
En cualquier caso, yo he visto que tú no te has aburrido con aquel Rasputín en traje príncipe de Gales cruzado.

The victim of a criminal act has the right to express his/her opinion during the procedure of criminal suit or juvenile judgement, and there is no age restriction for a juvenile/child victim to be allowed to express his/her opinion.
La víctima de un acto delictivo tiene derecho a expresar su opinión durante el procedimiento penal o de justicia de menores y no hay restricción de edad para permitir que declare una víctima menor de edad.

It would suit me very well if, at this point, I could easternize your Western eyes, your Western heart.
Me vendría de perlas el que, en este punto, pudiera orientalizar tus ojos occidentales, tu corazón occidental.

They wore little blue suits with snap-on bow ties, and their Sunday shoes made a terrific racket on the floor.
Llevaban unos trajecitos azules con pajaritas, y sus zapatos de domingo hacían un ruido espantoso.

With our special amenities, such as the full kitchen in all suites we are the perfect alternative to a corporate apartment and anyone looking for a place for an extended stay . You can work at your desk using the free high speed Internet as well as relax in the over sized recliner while you enjoy your favorite CDs or videos from our collection.
Hoteles en Wichita: Este domicilio de viaje es un hotel con todas las comodidades para satisfacer altas exigencias (3 estrellas) y tiene 150 habitaciones.

Each country added its own special aromatics to suit their taste.
Cada país le agregó sus propias especias aromáticas para satisfacer su propio gusto.

Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
En efecto, estas medidas, a las que se dio preferencia frente a otras más rigurosas, en particular las medidas restrictivas del volumen de las importaciones, permitían alcanzar el objetivo perseguido, es decir, frenar la caída de los precios de los productos en el mercado comunitario, y fueron adoptadas después de que un sistema menos riguroso, el de los certificados de importación, resultara ser insuficiente.

On one particular Sunday, he decided that he wanted to wear a suit and tie, which to that point he had never done.
Un domingo en particular, decidió que iba a usar un traje y una corbata, lo que nunca había hecho antes.

Never follow anybody's discipline, because nobody is like you, so nobody can say what is going to suit you.
Nunca hay que seguir la disciplina de otro, porque nadie es como tú, y nadie puede decir lo que te conviene.

Room Notes: En suite double room including full English breakfast.
Información de la habitación: En suite double room including full English breakfast.

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. considera necesario restablecer el diálogo entre agricultores y consumidores; a su juicio, las buenas prácticas en materia de producción y comercialización agrarias a escala regional y local son muy apropiados para recuperar y salvaguardar la confianza del consumidor, puesto que es en estos niveles sobre todo donde el consumidor puede informarse en todo momento, y casi siempre de modo transparente, sobre certificado de origen de los animales, bienestar animal, suministro de alimentos y todos los demás factores relacionados con la producción;

Networks are sometimes used for tasks for which they are not well suited.
Las redes se utilizan a veces en tareas para las que no son muy adecuadas.

In particular the Court noted that the arrangement of making catch entitlements permanent and assignable is supported by the consideration that this makes it possible for operators to plan their activities in the long term, and to increase or decrease their catch entitlements in individual species as may suit them.
En particular, el Tribunal señaló que la disposición que hacía permanentes y transferibles los derechos de captura estaba respaldada por la consideración de que ello permite a los operadores planificar sus actividades a largo plazo y aumentar o disminuir sus derechos de captura de determinadas especies según su conveniencia.

In a bathing suit? Jumping from the cliffs?
¿En bañador tirándose desde los farallones?

"""I was thinking that this car is very beautiful and that it suits you."""
—Pensaba que este auto es muy hermoso y que encaja bien contigo.

As to the article 14 claims, the State party finds this provision inapplicable as deportation proceedings are neither the determination of a criminal charge nor a rights and obligations in a “suit at law”.
En cuanto a las reclamaciones con arreglo al artículo 14, el Estado Parte estima que esta disposición no es aplicable puesto que el proceso de expulsión no es ni la sustanciación de una acusación de carácter penal ni de derechos u obligaciones de carácter civil.