sultana oor Spaans

sultana

naamwoord

A pale yellow raisin made from a seedless grape

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sultana

vroulike

Islamic title reserved for a few Muslim women rulers

título islámico reservado a algunas mujeres gobernantes

For the next two years, my days were spent with the sultana.
Los 2 años siguientes pase mis días con la sultana.

sultanina

vroulike

raisin

In particular, table grape vines over a huge area and hundreds of hectares of sultana production were destroyed.
Se han registrado, en particular, notables pérdidas en extensas superficies dedicadas al cultivo de uva de mesa y en cientos de hectáreas de uva sultanina.

la pasa sultana

and, in the case of sultanas:
Además, en el caso de la pasa sultana:

la sultana · pasa de Esmirna · pasa sultana · sultán · pasa

Sultana

Sultana (steamboat)

Soortgelyke frases

sultana raisin
pasa sultana

voorbeelde

Sultana Kamal, a human rights activist, told reporters there:
Sultana Kamal, una activista de derechos humanos, dijo a los reporteros:

Commission Regulation (EEC) No 1400/88 of 24 May 1988 repealing Regulation (EEC) No 2983/87 on the sale at a price fixed in advance of unprocessed dried grapes (sultanas) from the 1986 harvest held by Greek storage agencies
REGLAMENTO (CEE) No 1400/88 DE LA COMISIÓN de 24 de mayo de 1988 por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2983/87 relativo a la venta, a un precio fijado por anticipado, de pasas de Esmirna no transformadas, de la cosecha de 1986 en poder de los organismos almacenadores griegos -

“The future Sultana must be the ideal Jazaari woman and demonstrate those values.”
La futura sultana debe ser todo un ejemplo de mujer de Jazaar, y debe demostrar todos sus valores.

Russo, the fiery Portuguese captain of the brig Sultana, slammed both hands down on the table, glaring at the company.
Russo, el fiero capitán portugués del bergantín La Sultana golpeó la mesa con las palmas de las manos y miró al grupo.

The ingredients must include: flour, butter or margarine, yeast, sugar, sultanas, candied lemon peel, candied orange peel, almonds, vanilla, lemon zest and cardamom.
Entre los componentes figuran en cualquier caso los siguientes: harina, mantequilla o margarina, levadura, azúcar, sultaninas, cáscara de limón y de naranja confitada, almendras, vainilla, cáscara de limón y cardamomo.

"""What does 'sultana-bachi' mean?"""
- ¿Qué significa «sultana-bachi»?

Maya and Sultana picked up a song.
Maya y Sultana se pusieron a cantar.

The Byzantine army encamped for several months before Konya, which was defended by the Sultana.
El ejército bizantino acampó durante varios meses ante Konya, que fue defendida por la sultana.

Sultana dacoit died in black water and the rest are stories...
El resto es un mito.

Do you not know what the punishment is for forcing your way into the apartments of the Sultana?’
¿No sabéis cuál es el castigo por entrar de esa manera en las habitaciones de la sultana?

The Court ’ s DAS audits in recent years as well as a specific audit in 2006 have established that since 1999 the national authorities have incorrectly applied reductions in the minimum yield requirements for both sultanas and currants covering the great majority of the dried grapes area.
Las auditorías DAS realizadas por el Tribunal estos últimos años, así como una auditoría específica que se llevó a cabo en 2006, han permitido determinar que, desde 1999, las autoridades nacionales griegas han aplicado incorrectamente reducciones a las exigencias de rendimiento mínimo tanto para las sultaninas como para las pasas de Corinto, reducciones que abarcan la mayor parte del ámbito de las pasas.

Marci returned to the Philippines and realized her life's ambition, as Sultana knew she would.
Marci regresó a las Filipinas y realizó la ambición de su vida, cosa que Sultana ya sabía.

The scheme presents a considerable administrative burden - in 1993 in the nomós of Heraklion, the main region for sultanas, there were over 21 000 claims relating to a total of over 60 000 plots under vines.
El programa supone una carga administrativa considerable; en 1993 en el «nomos» (unidad administrativa) de Heraklion, la principal región productora de pasas sultaninas, hubo más de 21 000 solicitudes respecto a un total de más de 60 000 parcelas de viñedo.

Several others are consecrated, and the already depucelated sultanas are all fucked with Hosts.
Varias otras son consagradas y las sultanas ya desvirgadas son jodidas todas con hostias.

2. In Article 3 (2), 'sultanas and' is inserted before 'currants'.
3) El apartado 2 del artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

In particular, it seems to be agreed that what in Britain are known as raisins are produced from the same grape as Greek sultanas but by different methods .
Concretamente, parece fuera de toda discusión que lo que en Gran Bretaña se conoce como "raisins" es un producto obtenido a partir de la misma uva que las sultaninas griegas, pero por métodos diferentes.

“You can borrow something of Sultana's.”
—Puedes usar alguno de Sultana.

Then inquire casually from the villagers if anyone has seen Sultana or any of his gang about.
Y después, como si tal cosa, pregunte si alguien ha visto a Sultana o a alguno de los de su banda.

Alice pressed her palms to her stomach and thought about how fiercely she and Nick had loved the Sultana.
Alice se puso las manos sobre la tripa y pensó en el profundo amor que sentían Nick y ella por la Pasita.

Can I press you to a candied sultana?
¿Puedo tentarte con una sultana caramelizada?

In the case of sultanas an additional differentiation should therefore be provided for, between areas affected by phylloxera and other areas.
En el caso de las sultaninas procede, pues, prever una diferenciación suplementaria entre las superficies dañadas por la filoxera y las demás.

Whereas the second subparagraph of Article 7 (1) of Regulation (EC) No 2201/96 establishes the criteria for fixing aid for the cultivation of grapes intended for the production of dried grapes of the sultana and Muscatel varieties and currants;
Considerando que el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 2201/96 establece los criterios para fijar la ayuda al cultivo de uvas destinadas a la producción de pasas de las variedades sultanina y moscatel y de pasa de Corinto;

– – Sultanas
– – Pasas sultaninas

— ochratoxin A in dried vine fruit (currants, raisins and sultanas).
— la ocratoxina A en las uvas pasas (pasas de Corinto, sultanas y otras variedades de pasas).

Dried vine fruit (currants, raisins and sultanas)
Uvas pasas (pasas de Corinto, sultanas y otras variedades de pasas)