sultanate oor Spaans

sultanate

naamwoord

A sovereign or vassal princely state - usually Muslim where the ruler is styled sultan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sultanía

naamwoord vroulike

state ruled by a sultan

In all regions of the Sultanate, there are also centres offering premarital services.
Todas las gobernaciones de la Sultanía cuentan con centros de servicios prematrimoniales.

sultanato

naamwoord manlike

state ruled by a sultan

The controlling partner at Bank Al-Hassan is Abdul-lbn Shareef minister of defense for the sultanate of Qumar.
El socio que controla en Al-Hassan es Abdul-lbn Shareef ministro de defensa del sultanato de Qumar.

Soortgelyke frases

sultanism
Sultanismo

sultan's wife
sultana

Tippu Sultan
Sultán Fateh Ali Tipu

Sultan Qaboos Prize for Environmental Preservation
Premio Sultán Qabus para la Preservación del Medio Ambiente

Sultan Kudarat
Sultan Kudarat

sultan
el sultán · sultán

Seljuk Sultanate of Rûm
Sultanato de Rüm

Khaled bin Sultan bin Abdulaz
Khaled bin Sultan bin Abdulaz

Pir Sultan Abdal
Pir Sultan Abdal

voorbeelde

However, Raja Kecil broke his promise and installed himself as the new Sultan of Johor (Sultan Abdul Jalil Rahmat Shah) without the knowledge of the Bugis.
Sin embargo, Raja Kecil rompió su promesa instalándose como el nuevo Sultán de Johor (Sultán Abdul Jalil Rahmat Shah) a espaldas de los Bugis.

Even the Sultan may have considered the mosque of too great an expense.
Hasta es posible que el mismo sultán haya pensado que la mezquita era un gasto excesivo.

The Portuguese arrived in the Malacca Sultanate (modern-day Malaysia) in 1509 seeking access to its wealth.
Los portugueses llegaron al Sultanato de Malaca (la actual Malasia) en 1509 buscando acceso a su riqueza.

It has tunnels that are used by the sultan on journeys through the town.
También cuenta con túneles, que son utilizados por el sultán en viajes a través de la ciudad.

‘From the Sultan,’ she told her.
—De parte del sultán —le dijo.

This is a Sultan slam!
Este es el golpe Sultán.

You must convince the sultan to treat her gently these next few nights.
Debes convencer al sultán de que la trate amablemente las próximas noches.

The Sultan downplayed it, but this Cthulu is one scary number.
El Sultán le resta importancia, pero este tal Cthulu es un bicho de cuidado.

"""Uncle Peter, may I have Sultan to ride to school on?"""
—Tío Peter, ¿podrías dejarme a «Sultán» para ir a la escuela?

They cannot have a sultan who acts like a Western playboy.
No puede tener un sultán que se comporta como un playboy occidental.

In 1959, the last forces of the Imamate were defeated and the name of the whole of Muscat and Oman was changed to the Sultanate of Oman in 1970.
En 1959, las úlitmas fuerzas del imanato fueron derrotadas y el nombre de todo el país de Mascate y Omán se cambió por el de sultanato de Omán en 1970.

KOTRANE noted with satisfaction that the Sultanate had signed the ILO’s Maternity Protection Convention (No. 103), and he encouraged it to put into effect its clause providing for 12 weeks of maternity leave.
KOTRANE observa con satisfacción que la Sultanía ha firmado el Convenio No. 103 de la OIT sobre la protección de la maternidad y la invita a que aplique la disposición de éste que prevé una licencia de maternidad de 12 semanas,

But that was long ago, when the sons of sultans were trained to govern and to fight.
Pero de eso hacía mucho tiempo, cuando los hijos de los sultanes estaban preparados para gobernar y para luchar.

It is thought that the sultanate had a measure of influence and autonomy as a combined Portuguese and Ternatean force overran in it 1551.
Su sultanato fue conquistado gracias a una alianza entre portugueses y el rival sultanato de Ternate en 1551.

The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.
El cuentista y comediógrafo sienés Parige habla, en una de sus narraciones, de un personaje de Siena, un tal Ricciardetto della Gherardesca (de ahí el nombre de Ricciarello) que, al regresar de las Cruzadas, introdujo algunos dulces árabes que recordaban la forma rizada de las babuchas de los sultanes.

The operation was called Sultan-10, meaning only 10 fighters were supposed to cross the borders (Sultan 1 to 10).
La operación se llama Sultan-10, es decir, sólo 10 combatientes supuestos para cruzar las fronteras (Sultan 1 al 10).

How far could he goad the Sultan before he finally did something about it?
¿Hasta dónde podía llegar Ibrahim en su provocación al sultán antes de que éste actuara contra él?

The maximum penalty stipulated in the first clause of this article shall be imposed if the offences referred to are repeated and also if the alien returns illegally to the Sultanate following his deportation
Se impondrán las penas más graves previstas en el párrafo # de este artículo en caso de reincidencia de los delitos señalados, así como en caso de que el extranjero regresase a la Sultanía de modo ilegal después de haber sido deportado

The Istana Nurul Iman, the official residence of the Sultan of Brunei, stands on its banks.
El Istana Nurul Iman, la residencia oficial del sultán de Brunéi, se encuentra en sus orillas.

The Permanent Mission of the Sultanate of Oman would like to inform the Chairman of the Security Council Committee that the Government of the Sultanate of Oman has taken the necessary measures to implement the above-mentioned resolution
La Misión Permanente de la Sultanía de Omán desea informar al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad de que el Gobierno de la Sultanía de Omán ha adoptado las medidas necesarias para aplicar la resolución anteriormente mencionada

The Templars from Tortosa and Safita sent hastily to beg the Sultan that their territory might be spared.
Los templarios de Tortosa y Safita pidieron inmediatamente al sultán que no atacara su territorio [24].

‘Afghan brothers are not nice to each other,’ Sultan concludes on the telephone from Kabul.
—Los hermanos afganos no se llevan bien entre ellos —me explicó Sultán por teléfono—.

‘The Sultan awoke and raised the alarm.
—El sultán se despertó y dio la alarma.

You know I didn’t order him killed out of sheer cruelty, Sultan, but on account of what he did.
Sabes que no lo mandé matar por pura sevicia, Sultán, sino por los hechos que hizo.

Did you know that some sultans have had harems with male members?”
¿Sabías que algunos sultanes han tenido harenes con integrantes masculinos?