summarize oor Spaans
summarize
en
To prepare a summary of something
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
resumir
en
To give a capitulation of salient facts; to recapitulate or review
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
Esta nota resume algunos datos que esperamos debatir en la reunión de San Francisco.
recapitular
en
To give a capitulation of salient facts; to recapitulate or review
All participants have received a document summarizing the most important provisions of the Convention.
Se entregó a todos los participantes un documento que recapitula las disposiciones más importantes de la Convención.
extractar
We therefore analyzed the possibilities of a direct connection of POS system and Internet. Emerging synergies are summarized here.
Aquí hemos elaborado para usted un extracto de la lista de nuestros clientes.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abreviar · compendiar · condensar · reunir · acortar · hacer un resumen de · sintetizar · recopilar · sumar · concentrar · cifrar · asociar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In short, if we summarize the doctrine of the work of the professional worker at the social work centre, when the child reveals sexual abuse, it is very important that:
Todos los que se escodierón desde la redadaUN-2 UN-2
You may want to summarize these verses by explaining that after the Lord declared that the Israelites would not enter the promised land at that time, some of them ignored His words.
Dijisteque me ibas a llevar hasta YukinojoLDS LDS
It summarizes steps UNIFEM has taken to enhance its performance, partnerships and resources, including updated information on progress toward achieving the targets established in the integrated resources framework, as well as a review of progress in rolling out the Atlas system
¿ Me acusa de mentiroso?MultiUn MultiUn
The discussion summarized in the present section, on the admission of observers (agenda item 7), took place during joint sessions of the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaUN-2 UN-2
The Panel’s recommendations on loss of contract claims are summarized in annex II below.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalUN-2 UN-2
Five presentations were delivered, which are summarized below.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
These contributions can be summarized in that the Commerce Code of 1971 did not seek to amend or repeal the Civil Code of 1887, but, by contrast, was a work which gave it continuity, updating and transforming its institu-tions. So, it is not justified to make a new codification on the subject, but, on the contrary, it is highlighted the need to invigorate and understand the rules we have in place
Malditamente ciertoscielo-abstract scielo-abstract
Briefly summarize what you think the subject is all about using your own terminology. 7.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaLiterature Literature
The budget base has been adjusted to reflect the changes in the programmatic structure as summarized earlier and hence allows for a meaningful, albeit in some areas limited, comparison of resource requirements for 2006-2007 with those of 2004-2005.
No, gracias, SeñorUN-2 UN-2
Responses to two large-scale emergencies are summarized here, while further discussion of emergency action is contained in subsequent sections
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíMultiUn MultiUn
It is certainly not a way of summarizing content, as content analysis often can be.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoLiterature Literature
Table 20-11 summarizes the characteristic features of the principal renal cystic diseases.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?Literature Literature
The State party maintains that the circumstances summarized in paragraphs 2.4 – 2.8 and 4.8 – 4.10 strongly speak in favour of the conclusion that the complainant submitted the visa application in Algiers herself.
Gracias.Ya será en otra ocasiónUN-2 UN-2
k bis) Establish and strengthen the capacity to record, analyze, summarize, disseminate, and exchange statistical information and data on hazards mapping, disaster risks, impacts, and losses; support the development of common methodologies for risk assessment and monitoring
Elegí ignorarlaMultiUn MultiUn
Replies were also received from 11 international organizations; their replies are summarized in section III of the present report.
Nada al númeroUN-2 UN-2
As you requested, Mr. President, we have summarized our distributed statement and direct the attention of members to additional matters addressed in it, particularly the mainstreaming of gender perspectives in all negotiations
Gracias por todo, ¿ eh?MultiUn MultiUn
The secretariat compiled and summarized these submissions in order to facilitate their consideration by the COP; they are contained in
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasMultiUn MultiUn
It will be also recalled that the communications received in 1999 from Governments and the relevant international organizations and institutions inside and outside the United Nations system on the same matter were summarized in the previous report of the Secretary-General (A/54/383 and Add.1).
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasUN-2 UN-2
Hundreds of functions have been suggested for the technology facilitation mechanism, which can be summarized in 124 functions (see sustainabledevelopment.un.org).
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrUN-2 UN-2
Table 9–2 summarizes data for six corporations that submitted proposals.
He soñado con irme a casa como un gran hombreLiterature Literature
The paper summarizes the author's ten-year experience with 1446 interval insertions of the MLCu250 Standard type device.
Si lo tocas, tendré que disparartespringer springer
This review summarizes sugar end investigations to-date, and presents a list of research-based crop management recommendations that assist potato producers in minimizing the potential for sugar end development in the field.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarspringer springer
The Director summarized the discussion, noting a number of recurring themes, including: (i) appreciation of the scope of forced displacement and magnitude of emergencies facing the office; (ii) solidarity with host countries and the need for increased responsibility-sharing; (iii) recognition of the international protection regime, particularly the principle of non-refoulement; (iv) support for protection as a central component of humanitarian action; (v) appreciation for UNHCR’s efforts to eradicate statelessness; and (vi) emphasis on solutions.
Sin embargo, aún queda algo, elUN-2 UN-2
In document S/2001/21, the delegation of Singapore pertinently draws attention to and summarizes the provisions of the decisions taken by the Security Council on 13 November 2000 and by the General Assembly on 8 December 2000 endorsing the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations on strengthening consultations between troop-contributing countries, the Security Council and the Secretariat.
Creo que es en reuniónUN-2 UN-2
This report further summarizes needs, gaps and barriers with regard to the implementation of the work programme.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.