summer linden tree oor Spaans

summer linden tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tilia grandifolia

Tilia platyphyllos

tilo de hojas grandes

voorbeelde

His whole house is now in shadow, for summer has arrived and the linden tree outside is heavy with foliage.
Toda su casa permanece en penumbra, pues ha llegado el verano y el tilo que hay fuera está rebosante de follaje.

And here is the linden tree, in full leaf, steadfast and lovely, the very image of summer and silence, of happiness.
Y allí está el tilo, lleno de hojas, inmutable y encantador, el vivo retrato del verano, del silencio y de la felicidad.

The linden tree casts a shadow on the wall, I can see from the light that summer is full-grown.
Un tilo proyecta su sombra contra la pared, por la luz veo que el verano está en su plenitud.

The terrace in front of the restaurant, which offers 36 seats, opens in summer and is also a great place to spend some time and dine under the old linden trees. Our large dining hall is, thanks to its 350 m2, ideal for conferences, balls, graduations, large family celebrations or company anniversaries.
Hoteles en Schwarzenbek: El hotel tiene 20 habitaciones (9 habitaciones dobles).

In the winter, settle in in the kitchen, full of 1930's charm and atmosphere. In summer, sit in the shade of the linden tree in the garden.
En invierno le invitamos a venir a la cocina con el encanto de los años 30, en verano a sentarse a la sombra del tilo del jardín.

You will have direct access to the shaded courtyard where you will be served breakfast in the shade of an old linden tree in summer, or to the dining room where it will be served before the fireplace in winter.
Usted tendrá acceso directo al patio con sombra donde se sirve el desayuno en la sombra de un viejo tilo, en verano, o al comedor donde se sirve antes de la chimenea en invierno.

All summer long, the bees work really hard, and then about mid-summer, she said, a big nectar flow hits, when the linden trees are in bloom.
Durante todo el verano, las abejas trabajan bastante, luego a mediados del verano, dijo, un gran flujo de néctar llega cuando todos los árboles de tila florecen.

It’s at its best in the summer when you can sit out under the dense foliage of the linden trees, a few musicians are playing jazz and the antiques market is in full swing on the Lange Voorhout.
Está es su mejor momento en verano, cuando puedes sentarte bajo la densa sombra de los tilos, disfrutando de las bandas de músicos tocando jazz y con el mercado de antigüedades ocupando la plaza Lange Voorhout.

In summer the garden is spacious and we provide sun beds and towels for sunbathing or napping in the shade of linden trees.
En verano, el jardín es amplio y dispone de camas y toallas para tomar el sol o la siesta a la sombra de los tilos y una pequeña piscina para refrescarse en los días calurosos.

The leaves returned to their ordinary appearance, and to my great disappointment the linden tree, despite being bathed in the radiant light of a summer sun, seemed, when compared to its previous splendor, dark to me as if it were under a rainy sky.
Las hojas retomaron su aspecto ordinario y el tilo, aunque investido por la luz radiante de un sol de verano, en comparación con su esplendor anterior, con mi gran decepción me apareció oscuro como bajo un cielo lluvioso.