summerlike oor Spaans

summerlike

adjektief

Of a day or the weather, resembling or characteristic of summer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estival

adjektief manlike

voorbeelde

On this summerlike September morning, there was no one he would rather have encountered.
En esa estival mañana de septiembre, nada le complacía más que encontrarse con él.

Accompanied by summerlike weather - almost 30° degrees - the cruise on the Bandido 66 and the Elegance 68 started at Puerto Portals via Santa Ponsa, Puerto de Andraitx, surrounding the island of Dragonera and ending at the beach of Camp de Mar.
En el Bandido 66 y la Elegance 68 , con un tiempo primaveral y una temperatura que rondaba los 30°C, el grupo ha disfrutado de una salida desde Puerto Portals, hacia Santa Ponsa, luego a la isla de Dragonera y ya de regreso en la playa de Camp de Mar.

Despite the summerlike warmth of the day, darkness had fallen early; it was still the month of Martius, after all.
A pesar del caluroso día, la noche cayó temprano; al fin y al cabo, aún estábamos en el mes de marzo.

The past few days had been clear and summerlike and she'd had no difficulties.
Los últimos días habían sido despejados y estivales, y su dolencia no le había dado problemas.

The air was pleasant and summerlike; a very mild south-west wind was blowing.
El aire era muy agradable, casi estival; soplaba un viento suave del Sudoeste.

The absence of pain, the brief strength of her body, the promise of a summerlike day, had filled her with false hope.
La ausencia de dolor, las efímeras fuerzas y el augurio de un día veraniego la habían llenado de falsas esperanzas.

Enjoying the summerlike, evening air, Gaetano had opted to leave the air-conditioning off.
Para disfrutar del aire cálido de la noche, Gaetano no había encendido el aire acondicionado.

There were moments when its light was clear and unbroken and the air was warm, almost summerlike.
Hubo momentos en que su luz era clara y uniforme y el aire casi tan tibio como en verano.

The afternoon turned warm, almost summerlike.
La tarde se volvió calurosa, casi veraniega.

The backbreaking work went on in the summerlike weather that has made the stretch of Santa Barbara County coast about 90 miles northwest of Los Angeles a haven for the wealthy, celebrities and tourists.
El trabajo duro continuó en el clima veraniego que ha hecho que el tramo del condado de Santa Barbara se encuentre a unas 90 millas (145 kilómetros) al noroeste de Los Ángeles, un paraíso para los ricos, las celebridades y los turistas.

What's more summerlike than a straw bag?
¿Qué es más veraniego que un bolso de paja?

This June has been characterized by clearly summerlike weather, with many days of sunshine and heat.
Este junio se ha caracterizado por un tiempo claramente veraniego, con muchos días de sol y calor.

The weather in April is very summerlike and the temperature oscillates between 26 y 31°C.
El clima en esta ciudad en abril es veraniega, y la temperatura oscila entre 26 y 31°C.

As we get closer to Jan-Feb, the weather stabilizes into warmer summerlike conditions (25+ C°).
A medida que nos acercamos a los meses de enero y febrero, el clima se estabiliza y las condiciones son más veraniegas (temperaturas superiores a los 25 C°).

(27). "...more than anything I remember my father waiting at the train stations with his summerlike eyes and his hands filled with lilac and copihue blossoms as if old Vienna and new Chile co-existed in the generous, bursting foliage of his hands" (179).
Al terminar el texto vemos a su padre, esperando en una estación de tren con ramos de flores, "como si la antigua Viena y el nuevo Chile coexistieran en el generoso follaje reventándose en sus manos" (179).

The creatures flit about in a summerlike environment: tropical flowers and lush vegetation in 80-degree temperatures.
Las pequeñas criaturas revolotean en un ambiente veraniego de flores tropicales y vegetación exuberante en temperaturas de 80 grados.

The vehicle fleet of Transfer Class "limousines service" consists of Mercedes Benz limousines, Mercedes Benz V Class, BMW 7 series and for groups, Mercedes Sprinter deluxe for 10 persons und luxury coaches for 20, 38 and 55 passengers; all of them (from limousines to the coaches) are black with beige leather upholstery and equipped with refrigerator, television, etc. For two years and in order to innovate, we have created our Lifestyle service with Mercedes ML and BMW X5 vehicles for a more summerlike and casual luxury. TEAM
La flota de vehículos de Transfer Class "limousines service" está formada por Berlinas Mercedes Benz, Clase V de Mercedes Benz, BMW serie 7 y para grupos, Mercedes Sprinter deluxe 10 Pax y Buses deluxe de 20, 38 y 55 Pax; todos ellos (desde las berlinas hasta los buses) son de color negro y tapizados en cuero Beige, y equipados con nevera, televisión, etc. Desde hace dos años y en nuestro afán po innovar, hemos creado nuestro servicio Lifestyle realizado con vehículos Mercedes ML y BMW X5, para un lujo más veraniego y desenfadado.

"It's not quite summerlike, but it's getting there," Ippoliti said.
"Realmente no estamos como en el verano, pero ya casi sentimos ese clima", dijo Ippoliti.