sump oor Spaans

sump

werkwoord, naamwoord

A hollow or pit into which liquid drains, such as a cesspool, cesspit or sink.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cárter

naamwoord manlike

crankcase

Where do you want me to dig the sump well?
¿Dónde quiere que excave el cárter?

sumidero

naamwoord manlike

Sure wish we was over at the sump right now.
Ojalá estuviéramos en el sumidero.

carter

But now they lost the concession, Mr. Sump.
Pero ahora la concesión se ha perdido, monsieur Carter.

el cárter · el sumidero · pozo negro · pozo séptico · sentina · pozo de recogida · pozo de recolección

Soortgelyke frases

dry sump
cárter seco

oil sump
colector de aceite

sump pump
bomba de sumidero

voorbeelde

Installations for raising waste water and sewage, mainly consisting of pipes of metal and pumps (machines) for connecting containers and sumps
Instalaciones para aguas residuales y fecales que constan fundamentalmente de tuberías de metal y bombas (máquinas) que conectan recipientes y sumideros

SUMPs are plans that are developed across individual policy areas and in cooperation with different levels of governance combining different transport modes, road safety, freight delivery, mobility management and intelligent transport systems.
Estos planes se elaboran en ámbitos de actuación concretos y en cooperación con diferentes niveles de gobernanza que combinan varios modos de transporte, la seguridad vial, la entrega de mercancías, la gestión de la movilidad y los sistemas de trasporte inteligentes.

Wherever we look today in this country, we look into a sump of ridiculousness, Reger said.
Adondequiera que miremos hoy en este país, vemos una letrina de ridiculeces, dijo Reger.

Lubrication system configuration(s) (wet sump, dry sump, other, pump/injection into induction system/mixed with the fuel, etc.)(
Configuraciones del sistema de lubricación (cárter húmedo, cárter seco u otro, bombeo o inyección en el sistema de inducción, en mezcla con el combustible, etc.)(

What is that, exactamente, Mr. Sump?
¿Y de qué se trata, monsieur Carter?

People like Amy Sump, weak-willed or greedy or dreamy or lazy, but all of them easily used.
Personas como Amy Sump, de voluntad débil o ambiciosas o soñadoras o perezosas, pero todas fáciles de usar.

At once Angus was plunged into a sump of cold seawater.
Inmediatamente, Angus se sumergió en un sumidero de fría agua de mar.

For dry-sump engines, engines with turbochargers and liquid-cooled engines, an operational check for signs of disturbed fluid circulation.
si se trata de motores con colector del lubricante fuera del cárter, motores con turbocompresores y motores de líquido refrigerado, una comprobación del funcionamiento para ver si hay indicios de alteraciones en la circulación del líquido,

However, only a couple of the women had had much success, and Goody Sump was not one of them.
Sin embargo, sólo un par de mujeres habían tenido éxito, y Goody Sump no era una de ellas.

Until now waste water purification plants without a sewer system and dedicated exclusively to treatment of waste water from local sumps have been built only rarely
Hasta ahora raras veces se han construido instalaciones de depuración de aguas residuales sin un alcantarillado dedicadas exclusivamente al tratamiento de las aguas residuales procedentes de los pozos locales

IV This centre holds and spreads, sump and seedbed, a bag of waters and a melting grave.
IV Este centro sostiene y difunde, sumidero y semillero, una bolsa de aguas y una tumba crisol.

The SUMP aims to improve safety and security, reduce air and noise pollution, lower emissions and energy consumption, improve the efficiency and cost-effectiveness of transportation and enhance the attractiveness and quality of the urban environment and urban design.
El PMUS tiene por objeto reforzar la seguridad y la protección, reducir la contaminación atmosférica y acústica, reducir las emisiones y el consumo de energía, mejorar la eficiencia y la rentabilidad del transporte y aumentar el atractivo y la calidad del entorno urbano y el diseño urbanístico.

Well, we'll buddy breathe through the sump.
Respiramos en pareja hasta pasar.

The oil leaves the sump at the externally maintained temperature Ts at the volumetric rate Qs.
El aceite sale del colector a la temperatura externamente mantenida Ts, a la velocidad volumétrica Qs.

Stresses that a Sustainable Urban Management Plan (SUMP) and a Sustainable Urban Transport Plan (SUTP) should be required by Community law - as was proposed in the former communication of the Commission (COM(2004)0060) - for every agglomeration having more than 100 000 inhabitants; such a law should include clear deadlines and binding targets set at local and European level, as voluntary measures have not proven effective in the past;
Subraya que la legislación comunitaria debería exigir la existencia de un Plan de gestión urbana sostenible y de un Plan de transporte urbano sostenible, tal como se proponía en la anterior Comunicación de la Comisión (COM(2004)0060), en cada aglomeración de más de 100 000 habitantes; considera que dicha legislación debería incluir directrices claras y objetivos vinculantes fijados a escala local y europea, ya que las medidas voluntarias no han demostrado ser eficaces en el pasado;

Option 1B: Non-binding recommendation on SUMPs
Opción 1B: Recomendación no vinculante sobre los planes de movilidad urbana sostenible

On 17 August 2000, a worker fell into a sump tank in a radioactive waste treatment building of the plant.
El 17 de agosto de 2000, un trabajador cayó en un tanque de sumidero en un edificio de tratamiento de desechos radiactivos de la planta.

Engine dampers, mountings, oil coolers and sumps
Amortiguadores de motor, soportes, enfriadores de aceite, colectores de lubricante

The voluntary commitment of cities to the Covenant of Mayors could be a valid model to promote engagement with SUMPs;
La adhesión voluntaria de las ciudades al Pacto de los Alcaldes podría servir de modelo para fomentar un compromiso con los planes de movilidad urbana sostenible;

They’re all in the upper town, of course; they wouldn’t be seen dead down here in the Sump.’
Están todas en la zona alta de la ciudad, por supuesto; ni muertos se dejarían caer por aquí abajo, en el sumidero.

The temperature of the lubricating oil measured in the oil sump or at the outlet from the oil cooler, if fitted, shall be maintained within the limits established by the engine manufacturer.
La temperatura del aceite lubricante, medida en el cárter del lubricante o en la salida del refrigerador del aceite, si está montado, se mantendrá dentro de los límites que fije el fabricante del motor.

In order to store used oils there shall, in the engine room, be one or several specific receptacles whose capacity corresponds to at least 1,5 times the quantity of the used oils from the sumps of all of the internal combustion engines and transmissions installed, together with the hydraulic fluids from the hydraulic-fluid tanks.
Para la recogida de aceites de desecho se dispondrán en la cámara de máquinas uno o varios recipientes destinados a ese fin, que tendrán una capacidad mínima equivalente a 1,5 veces la cantidad de aceite de desecho procedente de los cárteres de todos los motores de combustión interna y mecanismos instalados, así como del aceite hidráulico procedente de los depósitos hidráulicos.

The engine shall be equipped with a constant volume oil sump in order to avoid the need of ‘top-offs’, since oil level influences the oil consumption rate.
El motor estará equipado con un cárter de aceite con un volumen constante para evitar la necesidad de rellenarlo, ya que nivel de aceite influye en la tasa de consumo de este.

Engineering design relating to sumps and installations thereto
Diseño de ingeniería relacionada con sumideros y su instalación