sumptuousness oor Spaans

sumptuousness

naamwoord

(uncountable) The state or quality of being sumptuous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lujo

naamwoord manlike

suntuosidad

naamwoord vroulike

We don't care about the sumptuousness of the décor. "
Y la suntuosidad de la decoración " ".

fastuosidad

naamwoord vroulike

fausto

manlike

opulencia

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

sumptuously
con mucho lujo · fastuosamente · lujosamente · suntuosamente

voorbeelde

She was as sumptuously dressed as she had been on my previous visit.
Iba lujosamente vestida, igual que en mi visita anterior.

“There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and feasted sumptuously every day
“Había un hombre rico que se vestía de púrpura y lino, y todos los días celebraba espléndidos banquetes

Their leader, a handsome, sumptuously clad woman in her late twenties, reached them first.
Su líder, una mujer de veintitantos años, hermosa y vestida con prendas suntuosas, fue la primera en llegar a su lado.

We don' t care about the sumptuousness of the décor. "
Y la suntuosidad de la decoración "

They dined together, sumptuously.
Cenaron juntos con gran suntuosidad.

The seat on the train seemed sumptuously warm, with the peculiar privacy of public transport.
Su asiento del tren se le hizo suntuosamente cálido, en la extraña privacidad del transporte público.

(A notable exception is the Great Barrier Reef off Queensland, which is sumptuously fecund.)
(Una excepción notable la constituye la Gran Barrera Coralina de Queensland, que es suntuosamente fecunda.)

She’d never slept in such a sumptuously comfortable bed.
Jamás había dormido en una cama tan cómoda y majestuosa.

Sumptuously styled and fully equipped rooms are what await you at this spectacular hotel, designed to provide all the elegance and charm of an English castle.
Este espectacular hotel, con un decorado suntuoso y habitaciones completamente equipadas, está a la altura de sus expectativas. Ha sido diseñado para ofrecer toda la elegancia y el encanto de un castillo inglés.

She'd been in exile from this sumptuousness, this unbearable delight of childhood.
Ella había vivido en el exilio de esta suntuosidad, de este insoportable deleite infantil.

Beautifully decorated and sumptuously styled, this suite comes with a fully integrated living room, as well as bedroom with a spacious bathroom with both a bathtub and cabin shower.
Esta Junior Suite de hermosa decoración y suntuoso estilo comprende un salón completamente integrado y un dormitorio con un espacioso cuarto de baño con bañera y cabina de ducha.

He was close and shoulder charged the next door, entering a sumptuously appointed bedroom.
Estaba cerca; cargó con el hombro contra la siguiente puerta y penetró en un dormitorio suntuosamente decorado.

A ride in gondola on the Canal Grande proposed for the late afternoon will reveal the history of Venice, the sumptuousness of its most aristocratic palaces, from the Ca' d'Oro to Palazzo Grassi, from the glorious Ca' Foscari to Palazzo Rezzonico, and finally to that architectural masterpiece by Longhena, the imposing edifice of the Basilica of Santa Maria della Salute.
Aperitivo en el elegante Caffè Florian, degustación de noble mundanería veneciana.

The Magdalene was there, sumptuously clothed in folds of lacy ectoplasm: a wraith bride.
La Magdalena estaba allí, suntuosamente arropada en pliegues de ectoplasma, como encajes: una novia fantasma.

The establishment also offered a room sumptuously fitted out as an Arabian Bath.
El establecimiento también ofrecía una habitación lujosamente equipada como un baño árabe.

All rooms at whatever level are beautifully and sumptuously furnished with hand built beds, LCD TV & DVD players, comfort cooling and secondary glazing. There is plenty of opportunity to treat yourself as the hotel is also home to the Michael Caine's Restaurant, Champagne Bar, MC Cafe Bar and even its own traditional tavern serving local real ale.
Hoteles en Exeter: El personal del hotel (disponible todo el día) recibe cordialmente a los viajeros en su confortable hotel de 3 estrellas.

TV provides these in easily digestible, sumptuously prepared morsels.
La televisión los brinda en mordiscos fácilmente digeribles y suntuosamente preparados.

This liturgy seemed to me so sumptuously enviable, that many times I asked to be allowed to celebrate it.
Esta liturgia me parecía tan suntuosamente envidiable que muchas veces había pedido poderla celebrar.

Several times lack of money meant we had to forgo food in our sumptuously furnished apartment.
Varias veces nos quedamos sin comer, por no tener dinero, en un apartamento lujosamente amueblado.

and sumptuousness.
y suntuosidad.

Each week, dances were held with European sumptuousness.
Todas las semanas se llevaban a cabo bailes con suntuosidad europea.

Angel was disappointed in the house and despised the modern furnishings, the lack of sumptuousness.
A Angel la decepcionó la casa; reprobó con desdén el mobiliario moderno y la falta de suntuosidad.

She was formally and sumptuously recrowned a queen of the skies in 1907.
Fue formal y suntuosamente recoronada como reina de los cielos en 1907.

Unlike the severe layout of the exterior, the interior was notable for its sumptuousness, especially visible in the chapel.
A diferencia del severo trazado del exterior, el interior destacaba por su suntuosidad, especialmente visible en la capilla.

My feeling for sumptuousness has changed.
Mi actitud hacia lo suntuoso ha cambiado.