sun flare oor Spaans

sun flare

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

erupción crosmoférica

erupción solar atmosférica

erupción solar cromosférica

voorbeelde

Mother and daughter sat on the deck and looked backwards as the evening sun flared red.
Madre e hija se sentaban en cubierta a ver cómo el sol despedía llamaradas rojas.

Escape routes for things like massive sun flares and attacks from crazy people?
¿Vías de escape para situaciones tales como erupciones solares o ataques de locos?

“So the sun flares and then the darts from the Berg?”
¿Las llamaradas solares y luego los dardos del Berg?

Burned by sun flares and baked by a new, brutal climate, the earth is a wasteland.
Quemada por el sol y cocinada por un nuevo clima brutal, gran parte de la tierra es un desierto.

Leaving the place that has become home in the wake of the sun flares.
Van a abandonar el lugar que se ha convertido en su hogar tras las erupciones solares.

The world had already been devastated by sun flares, and yet little trips outside were okay now.
El mundo ya había sido arrasado por las llamaradas solares; no obstante, se podían hacer breves salidas por afuera.

When the sun flared above the horizon he went to work.
Cuando el sol empezó a asomar por el horizonte se puso a trabajar.

Their orgasms burst like sun-flares before his eyes, each revealing a new light, other carnal knowledge.
Sus orgasmos explotaban como centellas de fuego ante sus ojos, revelando cada uno una nueva luz y sabiduría carnal.

I'm thinking there's a sun flare.
Pienso que hay una llamarada solar.

On the horizon, a new sun flared to life.
En el horizonte, un nuevo sol cobró vida.

Tiya stood over him, the dazzling sun flaring behind her head like the coronet of a goddess.
El sol brillaba tras su cabeza como la corona de una diosa.

The sun flared out and streamed down on the waters that covered the town in the unsettled midafternoon.
Se hundía en las aguas que cubrían el pueblo en esa tarde incierta.

Morning came when the sun flared against the hill and suddenly shone in.
La mañana llegó cuando el sol refulgió contra la colina y de repente brilló en todo su esplendor.

When that happens enormous sun flares escape from the sun and fall into the earth’s poles.
Cuando eso suceda, enormes llamas solares escaparán del Sol y caerán sobre los polos de la Tierra.

'They made their sun flare up?
—¿Ellos hicieron que su sol estallara?

Men, weak from hunger, thirst, and the sun, flare into fighting at the slightest pretext.
Debilitados por el hambre, la sed y el sol, los hombres se traban en peleas por el más mínimo pretexto.

No wonder back before the sun flares, every kid wanted to be an astronaut.
No era de extrañar que, antes de las llamaradas solares, todos los niños quisieran ser astronautas.

The unobscured sun flared across the clouds and brought tears to my eyes, even with my visor.
El sol, que no estaba a la vista, se reflejaba en las nubes y me provocaba lágrimas en los ojos, incluso con la visera.

The sun flares killed a lot of people before they could escape to the north or south.
Las llamaradas solares mataron a muchas personas antes de que pudieran escapar hacia el sur o hacia el norte.

But surviving the sun flares was easy compared to what came next.
Pero sobrevivir a las llamaradas fue sencillo, comparado a lo que vendría después.

And for a little while, things like sun flares and Cranks were all but forgotten.
Y, por un momento, cuestiones como las llamaradas solares y los Cranks quedaron casi olvidadas.

The sun flared.
El sol brilló.

“Did the sun flares do that to you?”
—¿Las llamaradas solares te hicieron eso?

Could sun flares really inflict that much damage?
¿Acaso las llamaradas solares podrían producir tanto daño?

At the time of the sun flares, Alec had been a contract worker for the defense department.
Cuando se produjeron las llamaradas solares, era un trabajador contratado por el Ministerio de Defensa—.