sunbathe oor Spaans

sunbathe

werkwoord

(intransitive) To expose one's body to the sun in order to relax or to obtain a tan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tomar el sol

werkwoord

to expose one's body to the sun

It's unthinkable that you would sunbathe, naked, on this balcony.
Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.

asolearse

South African armadillo lizards which live on these rocky outcrops have a different solution to the problem of safe sunbathing.
El lagarto armadillo sudafricano que vive en estos parajes rocosos tiene una solución diferente al problema de asolearse seguro

toma el sol

It's unthinkable that you would sunbathe, naked, on this balcony.
Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.

tomar sol

The beautiful blonde was sunbathing on the beach.
La rubia hermosa estaba tomando Sol en la playa.

tome el sol

It's unthinkable that you would sunbathe, naked, on this balcony.
Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.

Soortgelyke frases

I love sunbathing
me encanta tomar el sol · me encanta tomar sol

I am sunbathing
estoy tomando el sol · estoy tomando sol

she sunbathes
toma el sol

to sunbathe on the beach
tomar el sol en la playa

we swim and sunbathe
nadamos y tomamos el sol

we put on sunscreen when we sunbathe
nos ponemos filtro solar cuando tomamos el sol · nos ponemos protector solar cuando tomamos el sol

we sunbathed
nos asoleamos · tomamos el sol · tomamos sol

I can't go out to sunbathe because
no puedo salir a tomar el sol porque

to sunbathe
asolear · tomar baños de sol · tomar el sol · tomar sol

voorbeelde

I’ll try not to think about anything while I sunbathe, pretending I’m German.
Procuraré no pensar en nada mientras tomo el sol, fingiéndome alemana.

So I say to myself - I couldn't care less about their photosynthesis, what I want is to go skiing, to sunbathe and to lead a normal life.
Por tanto, me digo: no me importa la fotosíntesis, lo que quiero es poder salir a esquiar, tomar el sol y llevar una vida normal.

Its long fine white sand beach is ideal for sunbathing and refreshing baths in its crystal clear waters.
Su extensa playa de fina arena blanca, es ideal para tomar el sol y refrescarse en sus transparentes aguas.

He’d ski with them in Gstaad, he’d sunbathe with them on their yachts off the coast of France.
Esquiaría con ellos en la localidad de Gstaad, tomaría el sol en sus yates, por la costa francesa.

So instead of laying her eggs on the ground as most chameleons do she retains them within her body and warms them by seeking out the sunniest places and sunbathing.
Así que en vez de poner sus huevos en el suelo como otros camaleones los retiene en su cuerpo y los calienta buscando los lugares más asoleados.

We never swam or sunbathed, we never did anything that was good for us.
Nosotras nunca nadábamos ni tomábamos el sol, porque jamás hacíamos nada que fuera bueno para la salud.

Do you know when you're sunbathing And you feel warmth on one side of your face?
Como cuando estás tomando el sol y sientes calor de un lado de tu cara.

If you want to relax, the garden is at your disposal for sunbathing or a fresh drink.
Si desea relajarse, el jardín está a su disposición para tomar el sol y disfrutar de una bebida fría.

Man's presence in this area goes back to prehistoric times, but his greater influence today reduces the beach even further, already small, and many swimmers share the jetties and platforms that can be made out from the cliffs to sunbathe on.
La presencia del hombre en este enclave se remonta a la prehistoria, como indican las cuevas. Su mayor afluencia en nuestros dias reduce aún más la playa, pequeña de por sí, muchos bañistas se reparten los embarcaderos y plataformas despejadas en los acantilados para tumbarse al sol.

We will spend the day sunbathing, drinking wine.
Pasaremos el día tomando el sol, tomando vino.

A small bathing lake with generous garden landscape and our sunbathing area are ideal places to find the time to unwind but also for more active relaxation. In winter season we have a direct (150 meters away) connection to the Ski-region Saalbach-Hinterglemm-Leogang and you can reach the hotel comfortably by ski on your way downwards.
Hoteles en Leogang: Este hotel es un establecimiento con 26 habitaciones (1 habitaciones individuales, 25 habitaciones para dos personas).

From the pool area (one childrens) with a spacious sunbathing area, marvellous views over the Cancajos beach, the capital of Santa Cruz La Palma and the island’s mountains can be enjoyed.
El complejo también ofrece a sus clientes servicio de recepción 24 horas, restaurante, bar /cafetería y sala de TV con canal satélite. Internet.

If he'd been my guy, I'd be out sunbathing in Ostia by now.
Si fuera mi hombre, a estas horas estaría en Ostia tomando el sol.

Once oiled up for sunbathing, he didn’t like to get wet.
Una vez que se echaba aceite para tomar el sol, ya no le gustaba mojarse.

Lonely coves, isolated beaches, rare flowers and birds, sunbathing, snorkeling and fishing amidst a warm, friendly, hospitable people —this is life in the Seychelles.
Ensenadas solitarias, playas aisladas, raras flores y aves, baños de sol, natación con la ayuda de tubos esnorkel y pesca entre un pueblo afectuoso, amigable y hospitalario... así es la vida en las Seychelles.

We called that the 'sunbathing' session.
A eso lo llamábamos la sesión de «tostado».

‘You will swim and sunbathe and eat good and perhaps gamble at night.’
—Nadará y tomará el sol y comerá bien y tal vez jugará a la ruleta por la noche.

Tony left after about fifteen minutes of sunbathing, saying he had some reading to do back at the camp.
Tony se marchó tras quince minutos tumbado al sol, alegando que tenía que finalizar unas lecturas en el campamento.

I want to live here now, when I can still sunbathe in the nude on a private terrace like this one.
Yo quiero vivir aquí ahora, cuando aún puedo tomar el sol desnuda en una terraza privada como esta».

“At least here we can sunbathe without getting any marks,” she says, slipping out of her bathing suit.
—Al menos aquí podemos broncearnos sin que nos queden marcas —me dice, deslizando el bañador a lo largo de las piernas.

The Saint, who was also taking a sunbath, turned his head.
El Santo, que también estaba tomando un baño de sol, se volvió hacia la joven.

Meanwhile, I told myself sunbathing naked was a prelude to the rites
Mientras tanto, me dije que tomar el sol desnuda era un preludio de los rituales

Hal had gathered her sunbathing gear, and he fell in beside her on the way to the greenhouse.
Hal había recogido sus bártulos para el sol y se acercó a ella mientras se encaminaban al invernadero.

‘This afternoon I sunbathed on the deck-chair in the garden, with my legs wide open.
—Excelente, me he pasado la tarde tomando el sol en una tumbona del jardín, con las piernas abiertas.

It is like the tourist jewel in which you will surely find beautiful beaches that offer all types of services , wild savage beaches , beaches that are ideal to swim in as well as beaches to just enjoy sunbathing.
Es una especie de milla de oro en Portugal , una joya turística en la que encontramos playas paradisiacas dotadas con todo tipo de servicios , playas salvajes, playas ideales para disfrutar de un baño, o de un día de relax tomando el sol.