sunny slope oor Spaans

sunny slope

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solana

naamwoord

The flora on the sunny slopes and lower altitudes contrast with those of the pastures, meadows and cultivated fields.
La flora de las solanas y de las cotas más bajas contrasta con la de los pastos, los prados y los campos de cultivo.

soleado

adjective verb

You will find lots of olive Balagne on the sunny slopes.
Usted encontrará gran cantidad de Balagne de oliva en las laderas soleadas.

voorbeelde

Prior to this eruption, Vesuvius had been dormant for centuries and had vineyards adorning its sunny slopes.
Antes de esta erupción, el Vesuvio había estado dormido durante si- glos y había viñedos adornando sus solanas.

In Bethmale, you will find the villages on the sunny slopes.
En el valle de Bethmale, los pueblos prefieren las laderas con sol.

I was just contemplating a return to the sunny slopes of Switzerland when Landau called me.
Estaba considerando la vuelta a las soleadas pistas de Suiza cuando recibí una llamada de Landau.

Troy, and the sunny slopes of Mount Ida, seemed very far away.
Troya y las soleadas laderas del monte Ida parecían muy lejanas.

Habitat: common in dry meadows, sunny slopes and fallow land in all of Europe.
Hábitat: frecuente en praderas secas, laderas soleadas y barbechos de toda Europa.

It was a Roman who had planted the first vines on those sunny slopes.
Fue un romano quien plantó los primeros viñedos, en aquellas pendientes acariciadas por el sol.

It was on the sunny slope of the valley and Kizuldah was the poor cousin, in shade.
Estaba en la ladera soleada del valle y Kizuldah era el primo pobre, a la sombra.

He spread the shawls on the sunny slope, and setting Clara upon them asked if she was comfortable.
Extendió los chales al sol, instaló sobre ellos a Clara y le preguntó si se encontraba bien.

I dug the house into a sunny slope with good drainage.
Cavé la casa en una pendiente soleada con un buen drenaje.

My name is Ernest Ringo Marin, of 2624287 South West Eastwood Drive, Sunny Slopes Subdivision, Greater Portland.
Mi nombre es Ernest Ringo Marin, de 2624287 South West Eastwood Drive, Sunny Slopes Subdivisión, Great Portland.

St. Gilgen, located on the sunny slopes above Lake Wolfgang, offers an incomparable mountain panorama.
St. Gilgen, situado en las soleadas orillas del lago Wolfgang, ofrece incomparables vistas panorámicas a las montañas.

HABITAT: grows in meadows and sunny slopes of mountainous regions of central and southern Europe.
Hábitat: crece en prados y laderas soleadas de regiones montañosas de Europa central y meridional.

Instead of putting them on she sat down on the warm wood on the warm, sunny slope.
En lugar de ponérselos, se sentó al pie del amable árbol de la amable cuesta soleada.

You will find lots of olive Balagne on the sunny slopes.
Usted encontrará gran cantidad de Balagne de oliva en las laderas soleadas.

Well... Here's to the sunny slopes of long ago.
Bien, para que no se olviden los viejos tiempos.

The flora on the sunny slopes and lower altitudes contrast with those of the pastures, meadows and cultivated fields.
La flora de las solanas y de las cotas más bajas contrasta con la de los pastos, los prados y los campos de cultivo.

Hotel guests can relax on the quiet, sunny slope with a magnificent view of the Stubai Valley surrounding mountains.
Los huéspedes del hotel pueden relajarse en la tranquila y soleada ladera con una vista magnífica de las montañas del valle Stubai.

I think of the particular breed of grapes it was made from, and the dry sunny slopes where they ripened.
Pienso en las uvas que han sido precisas para hacerlo y en los brillantes rayos de sol que las han madurado.

Many years ago, a great number of wild plum trees grew along the steep, sunny slopes in the legendary "Zyberliland" at the foot of the Napf.
En el legendario país "Zyberliland" al pie del Napf solía haber hace muchos años en las colinas escarpadas y soleadas abundantes árboles "Zyberlibäume".

In the 12th century, viticulture was introduced to the region, and the sunny slopes of the lake from Lavaux to Montreux became an important wine-growing region.
En el siglo XII, se introdujo la viticultura en la región, y las soleadas laderas del lago, desde Lavaux hasta Montreux se convirtió en una región vinícola importante.

The abbey and the town were set on the sunny slopes, sheltered from the northern winds, perched high enough to escape humidity and the thick fog ascending from the valley.
La abadía y el pueblo están instalados en la ladera soleada, protegidos de los vientos del norte, y suficientemente altos para escapar de la humedad y a las nieblas del fondo del valle.

This hotel is beautifully situated in Poland’s winter capital, 4 km from the railway and bus stations, on the sunny slopes of Mount Gubałówka with views of the Tatra Mountains.
Este hotel está ubicado en la capital invernal de Polonia, a 4 km de las estaciones de autobuses y trenes, en las soleadas laderas del monte Gubałówka, con vistas a las montañas de Tatra.

Situated on the river Ahr meandering its way through rugged rocks and vineyards on steep, sunny slopes, the town of Altenahr is made up of the 3 areas of Altenburg, Kreuzberg and Reimerzhoven.
Se encuentra al lado del río Ahr que fluye a través de escabrosas rocas y de empinados viñedos, soleadas pendientes, la ciudad de Altenahr consta de 3 zonas: Altenburg, Kreuzberg y Reimerzhoven.

The sunny, grassy slope looks too steep for him this morning.
La cuesta soleada y cubierta de hierba le parece demasiado empinada esta mañana.

LOCATION: A native of the western Mediterranean basin, are currently found in the wild in the dry and sunny slopes of the mountains of the Eurasian continent, from northern China to the Arabian Peninsula, reaching areas of East Africa (Ethiopia).
LOCALIZACIÓN: Originario de la cuenca mediterránea occidental, en la actualidad se encuentra en estado silvestre en las laderas secas y soleadas de las montañas del continente eurasiático, desde el norte de China hasta la península Arábiga, alcanzando zonas de África oriental (Etiopía).