sunrise and sunset oor Spaans

sunrise and sunset

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amanecer y atardecer

If you do not have mosquito proofing keep doors and windows shut during sunrise and sunset.
Si usted no tiene protectores mantenga las puertas y ventanas cerradas durante el amanecer y atardecer.

salida y puesta del sol

The intermediate towers mark the positions of sunrise and sunset at certain other points.
Las torres intermedias señalaban las posiciones de salida y puesta del Sol en otros momentos del año.

voorbeelde

Imagine 560 hours between sunrise and sunset in the tropics with the sun riding high in the sky.
Imaginémonos 560 horas entre la salida y la puesta de Sol en los trópicos, con el Sol en todo lo alto del firmamento.

This principle was applied in the case of the sundial measure the time between sunrise and sunset.
La aplicación de esto fue el reloj de sol para medir el tiempo entre la salida y la puesta del sol.

The front door of Quarterdeck was never latched between sunrise and sunset.
La puerta de entrada de Quarterdeck no se atrancaba nunca desde la salida hasta la puesta del sol.

I think he still walks to my mother’s grave every day at sunrise and sunset.
Creo que sigue visitando la tumba de mi madre cada amanecer y cada atardecer.

From his window he watched an almost unending succession of sunrises and sunsets.
Desde su ventana veía, casi sin cesar, puestas de sol y amaneceres.

Celluci had insisted, for safety's sake, they be parked at least half an hour before sunrise and sunset.
Celluci había insistido, por seguridad, en que estuviesen aparcados al menos media hora antes del alba y el ocaso.

It is only recited in the morning and at night, at sunrise and sunset.
Es costumbre que sean servidas en horas nocturnas, entre el anochecer y el amanecer.

day-time (as it is defined in CEVNI): The term ‘day’ means the period between sunrise and sunset.
«Período diurno» (tal como se define en el CEVNI): El término «día» se refiere al período comprendido entre la salida y la puesta del sol.

For the future the number of hours between sunrise and sunset would be equal all over the globe.
Ya no habría más que un mismo número de horas entre la salida y la puesta del sol en todos los horizontes del globo.

He singled out the “lunar sunrises and sunsets.”
Destacó los «amaneceres y atardeceres lunares».

There isnt time between sunrise and sunset for one man to fight a hundred duels, girl.
—No hay tiempo entre el alba y el anochecer para que un solo hombre sostenga cien duelos, muchacha.

The little airport was unlit, so only operated between the hours of sunrise and sunset.
El pequeño aeropuerto no contaba con iluminación artificial, por lo que sólo operaba entre el alba y el ocaso.

A program was written to watch over the trees and the wind the sunrise and sunset.
Un programa fue escrito para controlar a los árboles y al viento, al amanecer y al ocaso.

We were observing sunrise and sunset on a planet in another solar system.
Obsevábamos la salida y la puesta del sol de un planeta en otro sistema solar.

For one week, he had come to this place to meditate during both sunrise and sunset.
Durante una semana había acudido a aquel lugar para meditar tanto al amanecer como al atardecer.

Aren’t they enough, sunrise and sunset?
La salida y la puesta de sol ¿no son suficentes?

If you do not have mosquito proofing keep doors and windows shut during sunrise and sunset.
Si usted no tiene protectores mantenga las puertas y ventanas cerradas durante el amanecer y atardecer.

The indications of sunrise and sunset and the equation are well known.
Ya conoce las indicaciones de la salida/puesta del sol y la de la equación.

The watcher had seen truth change a hundred times between a single sunrise and sunset.
El observador había visto cambiar la verdad un centenar de veces entre el amanecer y el ocaso de un único día.

"Taken altogether, it is grandly beautiful, and at sunrise and sunset the ""heavens declare His glory."""
En conjunto, es absolutamente hermoso, y al amanecer y al atardecer «los cielos proclaman la gloria de Dios».

“Remember that each light... between sunrise... and sunset ...”
Recuerda que cada luz... entre el amanecer... y el ocaso...

It’s wonderful to have a room where you can see both sunrise and sunset.
Es maravilloso tener una habitación donde puedes contemplar tanto la puesta de sol como el amanecer.

He worked us hard, but always between sunrise and sunset.
Nos hacía trabajar mucho, pero siempre desde que salía el sol hasta que se ponía.

With every sunrise and sunset.. my eyes flutter into the air.
Con cada amanecer y cada ocaso mis ojos revolotean por el aire.

Gawyn spent a good deal more time reciting poetry, and holding her while they watched sunrises and sunsets.
Gawyn dedicaba mucho más tiempo a recitar poesías y a abrazarla mientras contemplaban amaneceres y puestas de sol.