superseding
superación
supersede oor Spaans
supersede
en
(transitive) Set (something) aside.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sustituir
en
Take the place of
Similarly, recital 68 of the provisional Regulation is superseded as follows.
Asimismo, el considerando 68 del Reglamento provisional queda sustituido por lo siguiente.
suplantar
en
Take the place of
The rights of children could not supersede those of adults.
Los derechos de los niños no deben suplantar los de los adultos.
reemplazar
The draft convention was also not intended to supersede such obligations where they already existed.
El proyecto de convenio tampoco tenía por objeto reemplazar esas obligaciones cuando ya existían.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
substituir · desbancar · sobreseído · remplazar · relevar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Discriminatory customary practices were superseded by the Constitution and other domestic legislation.
Sí, las mareasUN-2 UN-2
It was superseded by the DECmate III, introduced in 1984.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?WikiMatrix WikiMatrix
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
512 || The relevant provisions of bilateral air services agreements between Member States and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka will be superseded or complemented by provisions in one single agreement of the Union.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?EurLex-2 EurLex-2
It was the longest tunnel in New Zealand, superseding the Otira Tunnel in the South Island until the completion of the Kaimai Tunnel (8.88 km, 5.55 miles) near Tauranga in 1978.
Aprueba la celebración del ConvenioWikiMatrix WikiMatrix
The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard
Le estaba buscandooj4 oj4
The new standard has a narrower scope than the superseded standard.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?EurLex-2 EurLex-2
Note #.# The new standard has a narrower scope than the superseded standard
Ponlo en mi cuentaoj4 oj4
The Economic Policy Framework Document (DCPE) for Madagascar, had been drawn up in # and later superseded by the country's Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP
¿ Viste algo?MultiUn MultiUn
On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.
¿ Que no le pagan en su trabajo?EurLex-2 EurLex-2
He enquired about the status of the Covenant in the domestic legal system, in particular given that Argentina was a federal State, and asked if new legislation superseded prior laws.
Ven aquí, viejo JimmyUN-2 UN-2
In her letter to the Permanent Mission of that State, the Chairman of the Committee clarified that the # list had ceased to take effect on # arch # and that the individual in question was not inscribed on the travel-ban list established pursuant to resolution # which superseded the # list
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteMultiUn MultiUn
109 This standard supersedes IAS 39 Financial instruments: recognition and measurement revised in October 2000.
¡ Long Tom, lleva el último carro!EurLex-2 EurLex-2
Their hatred of the yellow race will immediately be transferred to Japan, superseding their hatred of Germany.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasLiterature Literature
The revised model test method should supersede the previously applied model test method provided for in Directive 2003/25/EC.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEurLex-2 EurLex-2
On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.
¿ Está todo bien?EurLex-2 EurLex-2
On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?EurLex-2 EurLex-2
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, #th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, #, Cambridge University Press) (for generic synonyms not mentioned in The Plant-Book, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties as referenced in the remaining paragraphs below
Artículo únicooj4 oj4
Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEurLex-2 EurLex-2
This Act superseded the original Employment Act No. 1/1991 Coll.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosUN-2 UN-2
This Standard supersedes the parts of IAS 10, contingencies and events occurring after the balance sheet date ( 39 ), that deal with contingencies.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosEurLex-2 EurLex-2
A mechanism to coordinate prosecution in cases of multiple jurisdictions is included, but may be superseded once the Proposal for a Framework Decision on conflict of jurisdiction in criminal proceedings is adopted[1].
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumEurLex-2 EurLex-2
This Protocol effectively supersedes CRAMRA.
asi que, te vere... te vere mañanaUN-2 UN-2
The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónEurLex-2 EurLex-2
—Frank is superseded in the ' Caledonia.'
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasLiterature Literature
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.