supertanker oor Spaans

supertanker

naamwoord

An extremely large tanker ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

superpetrolero

manlike

I have been approached for a captain's position on a supertanker, too.
A mi también me ofrecieron trabajo de capitana en un superpetrolero.

voorbeelde

In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.
A mediados de diciembre, justo antes de las tormentas, el superpetrolero Erika se hundió en el mar agitado a unos 50 kilómetros de la costa oeste de Francia y derramó en las aguas 10.000 toneladas de petróleo.

Nowadays you can drift in the ocean for weeks, and a supertanker finally comes along, and it goes right past.
Ahora puedes estar semanas a la deriva en el océano, y al final se acerca un superpetrolero y pasa de largo.

Superabundance on a Supertanker
Un puente en el desierto

... handling the modern supertankers, eliminating the need for ships to travel.
... utilizando las nuevas supercisternas se elimina la necesidad de usar barcos.

Of course, even the prospective enlarging of the waterway will not enable it to accommodate certain supertankers.
Por supuesto, ni siquiera la probable ampliación del canal permitirá el paso a ciertos gigantescos barcos tanques.

If the ULCC supertanker didn’t begin to alter course soon, things would get hairy.
Si el superpetrolero no empezaba a cambiar pronto de rumbo, la cosa se pondría peliaguda.

In the Amoco Cadiz litigation, following the Amoco Cadiz supertanker disaster off Brittany, French Administrative departments of Côtes du Nord and Finistère and numerous municipalities called “communes”, and various French individuals, businesses and associations
En el litigio relativo al Amoco Cádiz, después del naufragio del superpetrolero Amoco Cádiz frente a las costas de Bretaña, los departamentos administrativos de Côtes du Nord y Finistère y muchos municipios (communes), así como varias empresas, asociaciones y particulares franceses, demandaron al propietario del Amoco Cádiz y a su sociedad matriz en los Estados Unidos.

Trafigura, Vitol, Gunvor, Koch, Shell and other major energy companies began to book oil storage supertankers for up to 12 months.
Trafigura, Vitol, Gunvor, Koch, Shell y otras grandes compañías de energía comenzaron a alquilar superpetroleros para almacenar petróleo.

Rather than reflecting Jehovah’s reasonableness, he responded more like the freight train or the supertanker mentioned earlier.
No reflejó el espíritu razonable del Creador, sino que respondió como el tren de mercancías o el superpetrolero que mencionamos antes.

It’s not like a supertanker is quiet.
Tampoco es que los superpetroleros sean silenciosos.

We invite you to join us at the shipyard in Belfast to view a new supertanker, the Lima, while she is in the final stages of construction.
Lo invitamos a unirse a nosotros en el astillero de Belfast para observar un nuevo supertanque, el Lima, que está en las etapas finales de construcción.

The crude oil can be shipped via mammoth supertankers in order to better utilize our country's vast supplies of yet untapped natural resources.
El petróleo crudo se transporta en petroleros gigantes con el fin de una mejor utilización de los recursos que todavia no han sido usados en nuestro país.

If the ULCC supertanker didn't begin to alter course soon, things would get hairy.
Si el superpetrolero no empezaba a cambiar pronto de rumbo, la cosa se pondría peliaguda.

And with the loss of its grip on the other supertanker, the Talbot lost its only means of staying afloat.
Y, sin el agarre del otro superpetrolero, perdió su único medio para mantenerse a flote.

The player views the screen, which includes an overhead radar view, to find and destroy the rather slow tanks, or the faster-moving supertanks.
El jugador ve la pantalla, que incluye un radar para encontrar y destruir los tanques normales (bastante lentos), o los Supertanks (con un movimiento más acelerado).

An American supertanker.
Un superpetrolero Americano.

The port has eight deep water berths for general cargo and three berths for container vessels, as well as eight anchorages, a grain terminal, an oil jetty and offshore moorings for supertankers
El puerto tiene ocho muelles de gran calado para la carga general y tres para buques portacontenedores, así como ocho fondeaderos, una terminal cerealera, un muelle para petroleros y fondeaderos en alta mar para superpetroleros

(See also Ships; Supertankers)
(Véase también Películas cinematográficas)

Their latest prize is the Saudi oil supertanker, the Sirius Star, a ship longer than an aircraft carrier.
Su presa más reciente ha sido el gigantesco petrolero saudí Sirius Star, de eslora superior a la de un portaviones.

Development of the Supertankers
Desarrollo de los supertanques

That is up to ten times the number that died after the supertanker Amoco Cadiz ran aground off Brittany in March 1978.
Eso equivale a más de diez veces la cantidad que murió después que el superpetrolero Amoco Cadiz encalló cerca de Bretaña en marzo de 1978.

In some places, like the Straits of Dover, supertankers pass only one or two feet (.3 to .6 meter) above the seabed.
En algunos lugares, como en el Estrecho de Dover, los supertanques pasan solamente de 30 a 60 centímetros por sobre el fondo del mar.

Among oil tankers, supertankers are designed for transporting oil around the Horn of Africa from the Middle East.
A partir de este tipo de barcos, surgió el superpetrolero, de mayor capacidad de carga y destinado al transporte de crudo desde Medio Oriente alrededor del Cuerno de África.

All around the globe, supertankers were “laid up” from regular use.
Por todas partes del globo terráqueo se estaba retirando del servicio activo a los supertanques.

In addition al-Qa'idah has been implicated in the attack on the French registered supertanker Limburg, off the coast of Yemen, an attack similar to that executed against the USS Cole (October # ), and in shooting incidents against United States service personnel training in Kuwait
Además, se considera que Al-qaida está implicada en el ataque al superbuque cisterna con pabellón francés Limburg frente a la costa del Yemen, un ataque análogo al realizado contra la nave de la armada estadounidense Cole (octubre de # ) y en los disparos realizados contra personal militar estadounidense que estaba entrenándose en Kuwait