supple
blando · consistente · dócil · dúctil · elástico · firme · flexibilizar · flexible · ligero · macizo · reblandecer · suave · ágil
suppleness oor Spaans
suppleness
en
The quality of being supple.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
flexibilidad
Your thighs, which haven't lost their suppleness and lustre, are fangs.
Colmillos son tus muslos, que no han perdido su flexibilidad y encanto.
agilidad
This indicates that the elephants' legs were supple and flexible enough to be able to propel them forward easily.
Esto significa que las patas de los elefantes poseen la agilidad y flexibilidad suficientes para impulsarles con relativa facilidad.
suavidad
This is supposed to draw all the toxins out of the skin and restore its natural supple tone.
Se supone que esto quita las toxinas de la piel y le restituye su suavidad natural.
movilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore it is important to keep them both flexible and supple.
Lo he oído toserLiterature Literature
He was still stronger than I was, but I had the advantage of the slighter build and the more supple spine.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoLiterature Literature
In my own hand the most supple of serpents:
En cualquier camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Mortality Results, 1970,"" Diabetes 19, suppl. 2 (1970): 789-830."
Digamos que # dólaresLiterature Literature
It's just like when your mom takes a dress out of the dryer, puts it on and it clings to every supple curve and soft, round...
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The synthetic skin grafts... show no increase in suppleness or elasticity.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, oh, what a supple bed!
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to be even more supple. Uh-huh.
Mira a tu alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Between four and six weeks, it matures gently from the rind to the centre, moving from a brittle to a supple consistency.
?Cómo Io sabes?EuroParl2021 EuroParl2021
Somehow they stress the leather without weakening it, so it becomes supple and soft.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "Literature Literature
Supple Gidean that he is, Barthes is eager to acknowledge the model of Sartre as well.
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
Simple shapes can evoke the expressive qualities of suppleness or vitality or harmony.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
Owing to this specific feature, ‘Emmental de Savoie’ has a supple paste with a frank, fruity taste beneath a solid rind.
Tengo un paquete que enviar de Mr Wardupeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
These air-cushions shall be made of a supple material (elastomer or similar) and shall be inflated to a pressure ensuring that the machine is elevated by at least 5 cm; resonance effects shall be avoided.
No mas mangueras, no más escalerasEurLex-2 EurLex-2
Suppl. Fund as at 30 June 2005
¿ Te gustan los hombres negros?UN-2 UN-2
I felt like a lost child looking for something to clutch, something supple that wouldn’t end up hurting me.
Pero esta vez yo elijo el restauranteLiterature Literature
Moreover, the aspirational terms in which Article 196 of Regulation No 1234/2007 (‘Organisation of the Management Committee’) has been drafted, which provides that ‘the organisation of the meetings of the [Management Committee] shall take into account, in particular, the scope of its responsibilities, the specificities of the subject to be dealt with, and the need to involve appropriate expertise’, lend support to the idea that the time limits set in Article 3(3) of Regulation No 182/2011 are supple, and that the Commission has discretion in setting them.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Studies also have credited prenatal massage with relief from fatigue, headaches, leg pain and cramps, constipation, nausea and indigestion. It also helps keep skin supple to help prevent stretch marks, strengthens muscles in preparation for labor and delivery, helps control blood pressure, relieves pain associated with pressure on the sciatic nerve in the buttocks and back of leg, allows for deeper breathing, enhances self-image, maintains posture and body balance and strengthens the immune system.
Ponte aquí, FrankCommon crawl Common crawl
The long, supple body was built for pursuit and capture; the jaws were for killing.
A ningún otro ladoLiterature Literature
After six to eight weeks, the ‘Brie de Meaux’ is fully mature and supple in consistency; it has a subtle aroma of cream, butter and hazelnut.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadEuroParl2021 EuroParl2021
The hands were still limp and supple, and not particularly cold.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarLiterature Literature
Her proud yet supple bosoms heave mightily against the constraints of her tiny bikini.
Creí que te gustaba, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Showalter, supple, worried, sidles around and intrudes himself.
¡ Dame fuego!Literature Literature
His fingers were long and slender and she had experienced their supple strength many times during her convalescence.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoLiterature Literature
Between five and eight weeks, it matures gently from the rind to the centre, developing a supple consistency and its aroma.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.