supranational oor Spaans
supranational
en
Beyond the borders or scope of any one nation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
supranacional
en
of greater than national scope
Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level.
Incluso en las crisis bilaterales o regionales, las soluciones viables solo son posibles en el nivel supranacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supranational corporations have already ravaged Poland, buying up industrial firms for 10% of their value after the end of the People's Republic of Poland.
No te preocupes, se ha idoEuroparl8 Europarl8
In terms of both method and objective - political integration or cooperation - we think it is counterproductive to be constantly brandishing the prospect of a unitary and integrated supranational power.
El enemigo esta disparando!Europarl8 Europarl8
In the framework of the Arms Trade Treaty, which represents an important project in humanitarian terms, as well as in terms of human rights, developmental policy and disarmament policy, the European Union is directing its efforts towards mobilising the widest possible supranational support for this.
Su líder actual no es otro queEuroparl8 Europarl8
Subject: Supranational government organisations — EU — FIFA
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
Particularly because European integration today is caught between a resurgence of nationalism on the one hand and the emergence of a supranational technocracy on the other, individual membership is a very important symbol of the formation of the European citizenship that I referred to.
No hay espejo en su bañoEuroparl8 Europarl8
Takes the view that the agreement must include a provision stating that all investors are obliged to comply fully with the law of the host party at the local, regional, national and, where applicable, supranational level, and that investors failing to respect the rule of law shall be subject to civil actions for liability in the judicial process of the relevant jurisdiction for any unlawful acts or decisions made in relation to the investment, in particular in cases where such acts or decisions lead to significant environmental damage, personal injuries or loss of life;
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
Unlike in the case of the EU competition provisions, NAFTA members have not committed themselves to developing any form of supranational competition law and obligations relating to national competition laws are entirely outside of the scope of NAFTA's dispute settlement mechanism
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoMultiUn MultiUn
We are talking about relations between a supranational institution and national governments.
Buscamos a su hijoEuroparl8 Europarl8
(c) supranational institutions, such as the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Development Finance Institutions and bilateral development banks, the World Bank, the International Monetary Fund, and other supranational institutions and similar international organisations, in the event that such institutions or organisations manage AIFs and in so far as those AIFs act in the public interest;
Bill, es el tiempoEurLex-2 EurLex-2
A radical solution would be to turn the relation between supranational and national citizenship upside down, so that the former determines the latter. This would transform the Union into a federation similar to Germany or the US.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán loscontroles y los ensayos necesariosCommon crawl Common crawl
(3) National and regional governments, including public bodies that manage public debt at national or regional level, Central Banks, international and supranational institutions such as the World Bank, the IMF, the ECB, the EIB and other similar international organisations.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!EurLex-2 EurLex-2
In order to protect the integrity of central bank operations, the disaggregation of encumbered and unencumbered assets by asset type referred to in paragraph 1(a)(i) should not go beyond: (1) cash; (2) government, central bank and supranational debt instruments; (3) other financial assets; and (4) non-financial assets.
¿ Por qué estoy aquí?EurLex-2 EurLex-2
The EESC feels that supervisors today depend too much on the expertise within supranational organisations and the CCPs themselves.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moreover, the emergence of supranational legal entities such as the European Union and the North American Free Trade Agreement necessitated a review of the question of non-citizens' rights
¿ Ha estado en este sitio?MultiUn MultiUn
International or supranational institutions are eligible issuers/guarantors irrespective of their place of establishment.
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesEurLex-2 EurLex-2
The risks of money laundering and terrorist financing involved can differ, based on the characteristics of the type of trust or similar legal arrangement and the understanding of those risks can evolve over time, for instance as a result of the national and supranational risk assessments.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In short, we need more supranational power to integrate at European level; in other words, that Europe is turned into more of a super-State.
No se aplicaEuroparl8 Europarl8
Permissible investments may include, but are not restricted to, bank deposits, commercial paper, supranational securities, government agency securities and government securities with maturities of five years or less.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?UN-2 UN-2
As an observer in the HRC, and as a supranational body to which various Member States of the HRC belong, the EU can play a key role in Mexico’s EPR.
Mi oído me está jugando trucosnot-set not-set
In reality, Parliament wants to transfer the power to appoint the Commission from the national parliaments and governments to this supranational assembly.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoEuroparl8 Europarl8
Those RTAs with a supranational character will usually entail enforcement of common norms by supranational institutions, and may also include provision for consultations on, and coordination of, enforcement between national and supranational institutions and among national institutions, but even some agreements without supranationality may also involve similar common norms and coordination involving regional institutions.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroUN-2 UN-2
(5) The requirement that the issuing entity be established in the EEA or in non-EEA G10 countries does not apply to international and supranational institutions.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenEurLex-2 EurLex-2
Protecting linguistic diversity in a supranational union must be an essential pillar of the Convention for the reform of the EU to guarantee linguistic equality, particularly for languages such as Slovenian (a southern Slav language that uses the Latin alphabet), which on a European level are classed as minority.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaEurLex-2 EurLex-2
They, of all people, should know and understand what a supranational approach could be to developing a strategy of countering the spread of fake news.
Tengo tres hijos y los tresmid.ru mid.ru
The MERCOSUR Technical Committee on Competition Policy and Commerce Commission may issue orders to enforce these norms, which would be implemented by national agencies of the member countries, with limited supranational supervision.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.